jueves, 31 de enero de 2019

Yuugen Romantica Uchouten Séptimo Misterio: Toneri

Cv: Daisuke Hirakawa


Track 1: Los aullidos en el gimnasio


Toneri: Oye, ¿los conoces? Los siete misterios que han hablado de generación en generación en la escuela Nanagiri, uno de ellos es sobre los aullidos en el gimnasio.

Durante la noche en el gimnasio que debería estar vacío se pueden escuchar los aullidos de un perro, son unos aullidos muy solitarios y tristes, pero parece que si estos te llaman la atención y entras al gimnasio terminarás siendo maldecido. No importa cuanto escapas escucharás unos pasos persiguiéndote.


Toneri (1:01): ''Ayúdame por favor', no me dejes solo por favor'' y hasta escucharás una lamentable voz diciendo eso. 


Toneri (1:22): Aunque ya ha pasado mucho tiempo desde que se rumoreaba eso. Es que tú te quedarás para siempre a mi lado, ¿no? ¿Uhm? ¿Te da cosquillas que te hable desde aquí? No tiene nada de malo, déjame disfrutar mi felicidad. No tiene nada de malo que estemos coqueteando en la biblioteca, ya que somos pareja, además nadie está viendo y el youkai que estaba a cargo de vigilar la biblioteca últimamente no se muestra, todo está bien. Además, por más que quiera transmitírtelo no es suficiente.


Toneri (2:19): Tú fuiste quién me liberó de los siete misterios y gracias a eso ahora puedo vivir libremente. Estaba atado a la escuela y no podía salir al exterior, si no me hubieras salvado puede que siguiera llorando solo en el gimnasio, por eso te lo agradezco, no, no solo te lo agradezco, te amo. Como intente servirte como inugami te causé problemas y te hice pasar por malos momentos y aún así no me abandonaste y te quedaste a mi lado. Si en aquel entonces no te hubiera conocido estoy seguro de que no me habría enamorado tanto. En verdad te amo, por eso...


Toneri (3:30): ...¡Deja de estudiar y ponme más atención! Sé que es porque se vienen los exámenes, pero estoy aburrido, te la pasas todo el tiempo en tu escritorio.Tu novio es quién te está invitando a algo así que acompáñame. Vayamos a dar un paseo, un paseo. ¿Eh? ¿Estudiarás después de clases? ¿No te parece un desperdicio? Antes dijiste que acabarías pronto... si no me haces caso... voy a enojarme *te posee*.


Toneri (4:22): Si no me haces caso, entonces jugaré contigo como me plazca. Es muy tarde para preocuparte, una vez que un yokai te posee no puedes tocarlo. Aunque yo si puedo tocarte cuanto quiera *lame*. Oye, juega conmigo, si no te das prisa voy a morderte *beso*. ¿Te asustaste porque fue repentino? ¿Donde debería hacerlo ahora? ¿Debería morder tu brazo? ¿O debería morder por tu clavícula? O, pero prefiero-- *lame*


Toneri (5:36): Te gusta que te haga esto aquí, ¿no? ¿Crees que podrás seguir estudiando? Yo gané *deja de poseerte*. Bueno, como yo gané déjame abrazarte. Los ganadores merecen un premio, ¿no? ¡Bien! *te abraza* Como pensé, en verdad eres abrazable, con solo estar apegado a ti soy muy feliz. Es que desde hace un rato que solo me has dejado de lado, me sentía muy solo.


Toneri (6:36): Empiezo a extrañar tu calidez. No es algo solo de ahora, siempre quiero verte y abrazarte, quiero estar tranquilo sabiendo que puedo estar a tu lado, ya que solo te tengo a ti. No, yo también lamento haberte interrumpido mientras estudiabas. Oye, ya no te molestaré así que, ¿puedo estar a tu lado? ¿Puedo juntar las sillas y apoyarme en ti? Entonces me sentaré a tu lado así que préstame tu hombro *mueve la silla y se sienta*.


Toneri (7:35): También me gusta poder sostener tu mano, puedo sentir tu calor. Oye, ¿podrías llamarme por mi nombre? ''Toneri''. Sí, gracias, me tranquiliza mucho. Sí, voy a esperarte así que date prisa y termina. Oh, si me quedo tranquilo, ¿podríamos tener una cita el próximo fin de semana? ¡¿En serio?! ¡Entonces vayamos a la playa!


Toneri (8:31): Rayos, debo estar tranquilo. En verdad te animaré con el estudio, esfuérzate  y divirtámonos durante el fin de semana, ¿sí?



Track 2: Playa resplandeciente


Toneri: ¡Uwah! ¡Es la playa! ¡El viento salado se siente muy agradable! Oye, vayamos hasta las olas. ¡Que fría! Mis pies se congelan. Date prisa y ven, si no lo haces te lanzaré agua. ¡Toma! *te lanza agua* Estás usando traje de baño así que da igual si te mojas. Vamos, date prisa *vas al agua*. Al fin viniste *le lanzas agua*. ¡Ah! Que fría... Ya lo hiciste, ¡toma! *te arroja agua* No te servirá de nada intentar escapar. ¡Voy a empaparte! *te resbalas* ¡Oye! *te atrapa*


Toneri (1:06): Estuvo cerca, pensé que ibas a caerte, ¿estás bien? Entonces me alegro, pero, ¿qué tan emocionada estás como para caerte? Bueno, yo también lo estoy. El mar es agradable, es brillante e inmenso, además el sonido de las olas y el olor del viento salado le dan un aire especial. El mundo es muy grande, ¿no? Yo viví cientos de años sin saber eso.


Toneri (2:01): Los inugami por lo general viven en la casa de aquel a quién le pertenecen, en mi caso vivía en una estrecha caja de madera, solo salía al exterior cuando me daban alguna orden, cuando tenía que maldecir a alguien. En aquel entonces pensaba que era normal a la gente, de hecho lo hacía emocionado ya que quería servir de ayuda. Pensaba que si hacía eso siempre me apreciarían, pero un día me desecharon... Pensé que habían echado algo raro a la caja y antes de darme cuenta perdí el conocimiento... Para cuando abrí la tapa de la caja ya estaba en una época desconocida.


Toneri (3:08): Estaba completamente solo, no estaba la persona que me daba ordenes, no sabía a donde ir ni que hacer, solo sabía que había pasado un buen tiempo y que me habían abandonado. Pasó mucho tiempo y terminé en la escuela Nanagiri. Si no te hubiera conocido allí es probable que hubiera desaparecido. Los youkai desaparecemos sin los pensamientos de los humanos, el que pueda existir es porque me amas.


Toneri (4:06): Tú eres la única que me quiere. ¿Uhm? No sé que pasó con esa casa y ya no vale la pena saberlo. 


Toneri (4:37): Perdón, hablé de algor raro, no te preocupes por cosas del pasado. Aprovechemos que estamos en el mar y nademos. ¿Qué pasa? Luces preocupada, ¿acaso te hice sentir mal? Vaya, si no sabes nadar entonces dilo, pensé que te había hecho sentir mal. Bueno, aprovechando que viniste al mar conmigo, ¿te gustaría intentar aprender? Vamos, así *te posee*.


Toneri (5:33): Bien, nademos mientras te estoy poseyendo. Te enseñaré a nadar. Entra al agua. No te asustes tanto, si estás en peligro te ayudaré de inmediato. Primero despréndete de la fuerza de tu cuerpo *beso*. ¿Uhm? ¿Te sorprendiste? Siempre que beso tu cuello te quedas sin fuerzas, ¿no? También en la oreja *beso*. Se siente bien, aprovecha y deja que me encargue de tu cuerpo.


Toneri (6:34): Voy a abrazarte. Haz como si fueras a nadar de espaldas y voltea hacia arriba. Así, así. Asegúrate de mantener tu cuerpo en esa pose, intentaremos que te acostumbres así por un rato. Estoy abrazándote así que no tienes frío, ¿verdad? Por cierto, ¿cómo se siente nadar mientras te estoy poseyendo? Es la primera vez que haces esto, ¿no? Intenta apoyarte encima de mi cuerpo y despréndete de tu fuerza.


Toneri (7:32): Se siente suave y agradable, ¿no? De algún modo al ser mecido por las olas del mar siento que se lleva todas mis preocupaciones. Es bueno nadar con todas mis fuerzas, pero también es agradable ser mecido por las olas. Me alegro de que también te guste.


*al atardecer*


Toneri (8:29): ¿Estás bien? Luces muy cansada. ¿Acaso jugamos demasiado? Subete a mi espalda, voy a cargarte. Aún tengo energías, solo déjate consentir, ¿sí? Sí, déjamelo a mí *te carga*. Eres demasiado liviana, ¿no será por eso que te agotas fácilmente? 


Toneri (9:21): Increíble, el mar luce hermoso con la puesta del sol. Oye, ¿quieres salir a jugar la próxima semana? No tiene que ser en el mar. ¿Hm? Y-ya veo, si es el cumpleaños de tu familia entonces es inevitable. No, yo estoy bien, dicen que las familias deben estar juntas y que los extraños no deben intervenir, además un youkai como yo no sabe muchos obre eso. Los youkai nacemos de los pensamientos de los humanos así que no tenemos familias ni hermanos.


Toneri (10:27): Bueno, tampoco es como que desee algo así. ¿Qué pasa? ¿Por qué te quedas callada? Si estás cansada entonces puedes dormir. Ah, si te preocupan los planes que tenías conmigo entonces no lo hagas, incluso si no estás libre la próxima semana solo debo esperar a la siguiente. ¡¿Eh?! ¿E-era la semana de exámenes? Y-yo voy a faltar así que no me importan. ¿A-acaso no podré jugar contigo hasta que acaben los exámenes? Ugh... Lo había olvidado. No, voy a aguantar. Decidí que sería un hombre que podía aguantar. Entonces, cuando los exámenes terminen juega conmigo por todo el tiempo que tuve que aguantar, ¿sí? Es una promesa, ¿entendido?



Track 3: Frustración irremediable


*suena la campana de la escuela*


Toneri: Al fin terminó el segundo día. El periodo de exámenes es demasiado largo. Planeaba aguantar... ¡Pero quiero verla! ¡Allí está! ¡Oye! ¡Por aquí! Te estaba esperando. Oye, no hay clubs después de los exámenes así que volvamos juntos, podemos hacer al menos eso, ¿no? ¿Eh? ¿Irás a la biblioteca? Entonces puedo seguirte, ¿no? ¿Eh? ¿Por qué no puedo? *te vas corriendo* ¡O-oye! No tenía que correr como si quisiera evitarme...


Toneri (1:04): Bueno, supongo que querrá concentrarse sola. ¿No podrían los exámenes acabar más pronto?


*otro día y suena la campana*


Toneri (1:25): ¡Oye! ¡Al fin se acabaron los exámenes! Sentía que no te había visto en mucho tiempo, ya que te pasabas todos los días yendo a la biblioteca, pero al fin podremos estar juntos. Oye, vayamos a jugar a algún lado, ¿o quieres que estemos en tu casa? ¿Hm? ¿Qué pasa? ¿Ah...? ¿No podemos estar juntos? ¿A qué te refieres? ¿Tienes que ayudar a tus amigos? ¿Te pidieron que fueras a comprar unas cosas y aceptaste? Que remedio,e entonces iré contigo-- *corres* ¡Espera! ¡Oye! Hm... ¿Por qué no quiere que la acompañe?


*en la ciudad*


Toneri (2:43): ¡Oye! ¡¡Oye!! *está en su forma de perrito* Te seguí. Es que quiero estar a tu lado aunque sea un poco, estaré tranquilo así que deja que te acompañe, si estoy convertido en un perrito tus amigos no nos descubrirán. Por cierto, ¿donde están ellos? Solo estás tú y esta no es la dirección hacia la estación del tren. ¿No iban a buscar cosas frente a la estación del tren? Oye... como pensé... últimamente has estado raro, es como si estuvieras evitándome. ¡Pero--!


Toneri (3:45): *sonidos de perrito triste* Entendido... Hoy me iré a casa... Oye... Ven cuando puedas jugar, voy a estarte esperando.


*en la noche*


Toneri (4:18): Ah... decidí que aguantaría, pero es difícil no pasar tiempo con ella. Sé que los humanos están ocupados con muchas cosas y ella también tiene a su familia y a sus amigos, sé que no puede solo prestarme atención a mí, pero... No empezará a dejar de visitarme, ¿verdad? Antes de darme cuenta ella podría abandonarme y yo volvería a estar solo. No, ella no haría eso. 


Toneri (5:11): Que frío... ¿el gimnasio siempre fue tan frío? ¿Cómo fue que viví aquí? ¡...! ¿Ah? Debe ser mentira, ¿por qué mi mano está transparente? ¿Acaso... ella me está olvidando? ¿O-otra vez me abandonarán? No... ¡Ugh...agh...! 


Toneri (6:17): No quiero... desaparecer...



Track 4: Una nueva anomalía


Toneri: Oye no debes hablar de ello, de los siete misterios de los que últimamente se ha empezado a hablar, uno de ellos es sobre los aullidos en el gimnasio. Parece que si una estudiante se acerca de noche al gimnasio escuchará un tétrico aullido. Ese aullido está llamando a la estudiante. ''Ven aquí... no me dejes solo por favor''. Dicen que si no haces caso al aullido, te asustas y escapas del lugar el dueño de aquellos aullidos te maldecirá.


Toneri (1:06): La verdad es que muchas estudiantes han entrado en un sueño, también hay muchas que dicen que la escuela les da miedo y se niegan a ir. Pobrecitas, pero no hay rencor contra ellas, ya que...


Toneri (1:43): ...Desde un principio solo te he estado llamando a ti.


*entras al gimnasio*


Toneri (1:58): Al fin viniste. Sabía que vendrías tras escuchar los rumores. Me moví rápido para que te dieras cuenta lo antes posible. Llamé a muchas estudiantes y me encargué de darles un susto para que esparcieran el rumor. Sí, así es, las maldije a todas con el fin de atraparte. Oye... ¿por qué me abandonaste? ¿Por qué? ¿No lo notas al verme? Mi cuerpo está a punto de desaparecer...


Toneri (3:00): Yo era capaz de existir gracias a tus sentimientos, el que esté desapareciendo es porque tus sentimientos se alejaron y eso no es todo... De todo mi cuerpo brota un humo negro, me está consumiendo. Mi apariencia... cada vez se corrompe más. Mira... mira atentamente, estoy completamente teñido de negro... Con solo tocarme sientes que estoy tan frío que podría robar todo tu calor, ¿no?


Toneri (4:02): Fufufu... Como era de esperar, te asustaste tras ver esta apariencia, ¿no? Estás sudando frío *lame*. Los youkai que guardan arrepentimiento en sus corazones cuando están a punto de desaparecer se terminan corrompiendo, se les llama youkai corrompidos, yo también me convertí en un monstruo. Oye, dicen que el estar poseído por un youkai corrompido provoca un infierno de dolor. 


Toneri (5:00): ¿Qué te pasaría si te poseyera ahora? No servirá de nada que te asustes. No te soltaré... No quiero volver a separarme de ti *te posee*.


Toneri (5:34): ¿Cómo se siente ser poseída por un youkai corrompido? ¿Te da tanto frío como para temblar? ¿O es tan doloroso como para no poder respirar? Pero yo soy feliz, ya que tras tanto tiempo al fin soy capaz de abrazarte *te abraza*. Es peligroso que te posea por completo, ¿no? Es como si te hundieras en las profundidades del mar, te cuesta respirar, es frío y el terror se apodera de ti.


Toneri (6:42): Pero ahora sabes como me sentía, ¿no? Entenderás cuanto sufrí cuando me abandonaste. ¿A donde vas? No te dejaré huir de aquí *truena los dedos*. Te hundí en la oscuridad, ni si quiera puedes ver tu mano, ¿verdad? Fufufu. Asústate, ya que es la primera vez que experimentas la maldición de un inugami, ¿no?


Toneri (7:45): Ah, no te preocupes, como se trata de mi amada tú no te haré nada malo, aunque si te morderé *te muerde y lame*. ¿Estás temblando? Es como la primera vez que te poseí, me tienes miedo, ¿no? Pero no puedo detenerme.


Toneri (8:38): Me sentí muy solo cuando te alejaste de mí. Prometiste que estarías siempre a mi lado, ¿no? Por mucho tiempo estuve encerrado en esta oscuridad. A pesar de que fuiste la primera persona que me llevó hacia el exterior... ¿Por qué me abandonas? Oye... quédate para siempre a mi lado, no estarás a mi lado, ya no te alejarás. Incluso si me odias yo siempre, siempre te amaré *beso*.


Toneri (9:38): ¿Te volviste capaz de aguantar? Pero no tengo intenciones de dejarte, si no te poseo desapareceré en cuestión de instantes. Los youkai corrompidos no viven por mucho tempo, si me alejo de ti desapareceré en poco tiempo, aunque tampoco puedes aguantar que te posean, ya que este sufrimiento durará todo el tiempo que te posea.


Toneri (10:27): ¿Por qué te quedas callada? ¿Se acaba de volver difícil de aguantar? ¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿Vas a aceptarme todo este tiempo en este estado? ¿En verdad lo entiendes? Ya en estos momentos te cuesta respirar, es imposible que puedas aguantar. Entendido... De todos modos no tengo intenciones de alejarme, voy a seguir poseyéndote.



Track 5: Solo quería ser amado


*suena la campana*


Toneri: Parece que aquellas que estaban descansando han vuelto a clases, bueno, les quité la maldición así que es normal que se hayan curado. Mientras tanto tú pareciera que vas a morir. Bueno... en principio así es ser el poseído de un inugami. Estás temblando, ¿quieres que te abrace? *te abraza* Como pensé, ¿estoy frío?


Toneri (1:01): Antes habría podido calentarte... ¿Quieres intentar pedirle ayuda a alguien? Si quieres podrías ir con alguno de los youkai de esta escuela. Oye... ¿por qué resistes tanto? Hasta hace poco me estabas imitando, pero ahora te quedas a mi lado a pesar de que sea difícil, ¿en qué estás pensando? ¿Qué? Si hay algo que quieras decir entonces dilo por favor *tu celular vibra*


Toneri (2:01): ¿Uhm? ¿Una llamada? *contestas* ¿De quién es? Nunca había escuchado esa voz. Oye, escuché algo de ''llegará en dos días'', ¿van a traerte algún paquete? Uhm... bueno, igual dudo que tu cuerpo dure hasta entonces. Incluso ahora te cuesta estar de pie *caes al suelo*. ¡...! Oye, ¿estás bien? *te levantas* ¿Es normal que colapses justo después de que lo dije? Te raspaste las rodillas.


Toneri (3:02): ¿''Estoy bien''? No lo estás... Voy a lamer tus heridas *lame*. Es un conjuro para que se curen rápido. Más importante, retírate por hoy, no podrás asistir bien a las clases en ese estado, solo hazlo. Vamos a tu casa.


*en tu casa, estás durmiendo*


Toneri (3:57): Tiene pesadillas, está peor que ayer. Oh, ¿despertaste? ¿Tienes escalofríos? No mientas, tu cuerpo está frío y últimamente no has podido dormir bien. Ya debes estar en tu límite, ¿aún pretendes seguir aguantando? Sé lo que estás pensando. Estás esperando a que mi cuerpo se recupere mientras te poseo, ¿no? Pero ese día no llegará... no volverá a pasar...


Toneri (4:59): Una vez que un youkai se corrompe no puede volver a la normalidad. Es sorprendente, ¿no? Si poseen a un humano este sufrirá hasta perder la cordura, pero si no poseen a alguien desaparecerán mientras sufren, a mi no me quedan más opciones que esas dos. Cuando me di cuenta de que mi cuerpo estaba desapareciendo me asusté mucho, no de desaparecer sino de no poder estar a tu lado.


Toneri (5:56): Aunque sabía que solo te haría sufrir no podía hacer nada más. En realidad quería estr a tu lado,no quería alejarme, solo eso. A pesar de que lo sé... que ya me abandonaste... ¡No digas eso tan fácilmente! *te deja de poseer* Si no me abandonaste, ¿entonces puedes decir que me amas aún tras ver esta apariencia? A pesar de que te espantaste al ver esta oscura apariencia. 


Toneri (7:00): Oye, ¿aún así puedes amarme? ¿A pesar de que soy un monstruo que te atormenta, te asusta y te maldice? ¿A pesar de eso puedes decir que me amas? ¿Lo entiendes? Yo... soy un inugami. Que un inugami te posea no es algo que acabará una vez que mueras, luego de nunca, nunca podrás alejarte de mí, incluso si reencarnas, ¿podrás soportar ese peso? ¡Aunque sufras y te cueste respirar no podrás deshacerte de mí! Tendrás que estar eternamente a mi lado *lo abrazas y besas*.


Toneri (8:05): ¿Por qué...? ¿Cómo... puedes decir que me amas...? A pesar de que terminé así... a pesar de que te estoy haciendo sufrir... ¿En verdad... puedo quedarme a tu lado? No te disculpes, no llores. Te equivocas... que me haya corrompido... es mi culpa.


Toneri (9:02): No confiaba en que en verdad me amaras... tenía miedo de volver a ser abandonado y yo mismo me desprecié *empieza a desaparecer*. ¡Ugh...! ¡Estoy desapareciendo...! P-pero si te poseo... v-volverás a... agh... E-entendido... Lo siento *te posee*.  Ah... ah... El dolor... disminuyó...


Toneri (10:00): Como pensé, si estoy dentro tuyo sufres. No tienes cara de estar bien. Oye... Puede que sea doloroso... ¿pero puedo abrazarte? *te abraza* Como pensé, estás fría. Perdóname por no poder calentarte, solo puedo hacerte dormir profundamente*truena los dedos*.


Toneri (11:03): Si tu consciencia cae en una profunda oscuridad dejarás de sentir el dolor. Solo puedo hacerlo así... pero intenta respirar lentamente. Cierra tus ojos y deja que todo se disuelva en la oscuridad. Tranquila, estaré a tu lado *te duermes*. ¿Perdió... el conocimiento? Lamento hacerte sufrir... y también lamento no haber podido creerte a pesar de que en verdad me amabas.


Toneri (12:19): En realidad quiero estar a tu lado... en realidad no quiero alejarme, pero no quiero que sufras. Cuando amanezca voy a desaparecer... al menos hasta entonces... solo por esta noche deja que me quede a tu lado... ya que esta será la última vez.


*al día siguiente*


Toneri (13:19): Está durmiendo plácidamente, que alivio, no está teniendo pesadillas. A pesar de que esperé hasta el amanecer se me hizo tarde. ¿Sabes? Los humanos como tú tienen una familia, amigos, un montón de gente a su alrededor, pero yo solo te tenía a ti. Debí de haber estado preocupado. Incluso si nuestros corazones están conectados, incluso si puedo estar a tu lado con solo poseerte, en realidad sentía que no tenía derecho a pararme a tu lado.


Toneri (14:18): La tú a la que se le abren las puertas de diversos mundos y el yo que vivió encerrado en una caja, puede que no hubieran podido estar juntos, pero me hacía feliz estar a tu lado. Nos... vemos... *despiertas y lo agarras*. ¡T-tú! ¿Estabas despierta...? ¿Eh? ¿I-ir juntos? ¿A-adonde irás? No puedes caminar bien en ese estado *te levantas*. ¿Ah? ¿La biblioteca? ¿Hoy te llegará un paquete? ¿De qué? 

*en la biblioteca*


Toneri (15:30): ¿Qué es esa bolsa de papel? ¿Esto es lo que te llegó? ¿Un papel? ¿Es la copia de una vieja carta? Y eso, ¿es su traducción al japonés moderno? ¿Por qué querías eso? ''Nombre: Inugami Toneri'' ¿Eh? ¿Por qué yo...? ¿Acaso esta carta es? ¡...! Como pensé, es de la casa en la que yo... ¿Entonces te la pasaste viniendo a la biblioteca porque estabas buscando mi casa?


Toneri (15:31): Entonces... el día en que dijiste que tenías que ir a ver a tus amigos, ¿también viniste aquí? ¿Es por eso que tuviste que mentirme con tal de que no viniera? Ya veo... Si hubieran pruebas de que desecharon a ese inugami porque no lo necesitaban me habría deprimido. Oye... aún no sabes que dice la carta, ¿verdad? Entonces, ¿puedo leerla? Quiero saber porque me abandonaron. Sí, entonces...


Toneri (17:37): ''Nuestro clan que ha vivido por años en la prosperidad ha empezado a ver su final. SIn un descendiente nuestra familia eventualmente se extinguirá, pero este pequeño no debe desaparecer junto a nosotros. Por favor perdóname tú aquel que vives en un lugar lejano, quiero que por favor lo cuides en mi lugar, por favor hazte cargo del inugami que ha servido a mi familia.''


Toneri (18:15): ¿Qué significa esto? Según la investigación esta carta fue encontrada junto a una caja de madera, es una carta que no pudo llegar a su destino debido a un accidente. Entonces yo no fui desechado. Ya veo... así que es eso... debí darme cuenta desde un principio. Si hubiera sido abandonado y olvidado por todos habría desaparecido antes de poder llegar a la escuela. El que no desapareciera es porque había una persona que pensaba tan fuertemente en mí como para no dejarme ir.


Toneri (19:23): Soy un youkai y nunca he pensado en querer una familia ni tuve envidia por aquellos que tenían una, pero... pero en realidad... en realidad quería ser amado por alguien, por eso estuve impactado cuando me abandonaron. Me preocupaba que incluso si estaba a tu lado me llegaras a...  Pero me apreciabas mucho *deja de poseerte*.


Toneri (20:33): Gracias por buscarla. Al fin siento que fui aceptado, ya que sé que en verdad me apreciaban. Es gracias a que la buscaste, gracias por apreciarme tanto *beso y brilla*. ¿Eh? ¡Ugh...!


Toneri (21:34): ¿Qué? ¿Qué fue esa luz? Mi cuerpo... ¡Volvió a la normalidad! ¿Tú también te curaste? ¿Entonces acaso--? Oye... ¿puedo tocarte? *te toca* ¿No estás fría? ¿No te cuesta respirar? ¿En verdad? Volví... a la normalidad *te abraza*.


Toneri (22:34): Que cálida. Aunque te abrace no es doloroso, ¿verdad? Que alivio. Pensé que ya no podría volver, que ya no podría estar a tu lado. Pero se supone que me corrompí, entonces, ¿por qué? Puede que sea así, es posible que sea gracias a esta carta, ya que al fin soy consciente de que en verdad me apreciaban.


Toneri (23:36): Oye, me despedí ya que planeaba desaparecer, pero, ¿puedo seguir a tu lado?  *te abraza con más fuerza* Gracias.



Track 6: Mientras vemos las olas por la noche


Toneri: El mar de noche también es bonito, brilla gracias a la luz de luna. Este lugar en verdad es peculiar, a pesar de que van a lanzar fuegos artificiales no hay nadie por aquí. Oye, ven más hacia acá para que no te enfríes. Cuando te toco me relajo mucho, ¿tú también logras calentarte? Entonces quedémonos así. Voy a tratarte amablemente para compensar todo lo que te hice sufrir.


Toneri (1:06): Tras ver esa carta recordé a la última persona que me usó hace mucho tiempo, era un hombre peculiar, a pesar de ser el dueño de un inugami odiaba hacerme maldecir a las personas. Cuando usaba mi forma de perrito solía acariciar mucho mi cabeza y me trataba como a alguien de su familia. En aquel entonces no sabía como llamar al sentimiento que sentía, pero ahora lo sé, me tomó mucho tiempo, pero al fin comprendí que en verdad fui amado.


Toneri (2:03): Pensaba que era una existencia que solo existía para esparcir enfermedades, aunque eso hacen los inugami, pero una parte de mi corazón anhelaba ser amado, pero ahora todo está bien. Ahora sé que mi antiguo dueño en verdad me quería y por sobretodo te tengo a ti a mi lado así que puedo ser feliz siempre.


*lanzan los fuegos artificiales*


Toneri (2:45): ¡Oh! ¡Empezó! Los fuegos artificiales son increíbles, son hermosos. Oye, hasta ahora solo he recibido así que a partir de ahora también quiero dar. Quiero darte amor por todas las veces que tu me has dado el tuyo, para siempre, no, incluso si te conviertes en una abuelita y luego reencarnas, estaré siempre a tu lado y definitivamente te haré feliz. ¿Te quedarías para siempre a mi lado? Sí, gracias *beso*.


*Lanzan más fuegos artificiales*



Track 7: Los aullidos en el gimnasio, solucionado


Toneri: ¿Sabes? No debes hablar de ellos, de los siete misterios de los que se ha empezado a hablar. Uno de ellos es sobre la continuación de los aullidos en el gimnasio.


Toneri (0:25): Es bueno dar paseos en los días que está soleado, puedo sostener tu mano de este modo. Cuando entrelazo nuestros dedos de este modo me dan ganas de morder los tuyos suavemente *los muerde levemente*. Es que cuando pienso en cuanto te amo me dan ganas de coquetear. Dije que iba a devolverte el amor que me das. Voy a amarte un montón *un perro le ladra*. ¿Qué le pasa a este pequeño? ¿Acaso te separaste de tu amo? No tengo opción, voy a buscarlo *lo toma en brazos*.


Toneri (1:20): Parece que si te acercas al gimnasio por la noche tras escuchar unos aullidos serás maldecido. Dicen que esos solitarios aullidos están llamando a alguien, pero esta vez el rumor desaparecerá, ya que me he vuelto capaz de creer que puedo ser amado.


Toneri (1:55): *el perrito está jugando con ustedes* De algún modo tú, yo y el pequeñín nos vemos como una familia. Una familia, sería bueno, podría decirte ''bienvenida a casa'' todos los días. Oye, ¿cómo se casaban los humanos? ¿Uh? ¿Por qué te sonrojas? Tranquila, de seguro serás una linda madre, además... No te preocupes, ya que te daré mucho amor y me aseguraré de hacerte muy feliz *beso*.




SF: ¡¡¡LO AMO!!! ¡Definitivamente amo a Toneri! ¡Es adorable! Entiendo que el pobre haya tenido tanto miedo de ser abandonado, pero ahora que sabe que lo quieren no soltará nunca a su amada. ¡Lo amo! ¡No volveré a dudar! ¡Toneri es definitivamente mi favorito en esta saga!

Espero que les haya gustado y no olviden comentar qué les pareció este volumen, nos vemos en otra traducción ^^.

4 comentarios:

  1. Me encanta lo amo lo amo!! Toneri es maravilloso me encanto la parte en que descubrimos la verdad sobre su pasado al final el no fue abandonado sino para que algun dia conociera a alguien que lo amara y que pudiera existir este drama cd es maravilloso me hizo llorar un millon de gracias snow fox y otro millon por el de hanawo espero poder ver mas de estos yokai y perdon por no comentar pero tenia un monton de tarea fastidiosa pero ya la termine de nuevo gracias

    ResponderBorrar
  2. Ah! ¡Adoré! También pensé que había sido abandonada, fue muy triste.���� Per al final todo fue hermosooo ...:3 ❤️

    ResponderBorrar
  3. En la parte q Toneri cree ser abandonado hasta yo me la creí y me sentí re mal, pero wuuu no fue así la MC solo lo evitaba para ayudarlo! ahh, adoro a este inu es demasiado para mi kora 💞💞 su lado yandere siempre le acierta a mis gustos 💖Te kiero Snow x traducir esta joyita ~✨

    ResponderBorrar
  4. Muchisimas gracias por la traducción, me encanto

    ResponderBorrar

10 Reyes de la semana