Agradecimientos a @tvgrrrr por prestarme el CD para traducir.
Cv: Toshiyuki MorikawaCarla: ¿Ya estás lista? Espera un poco… Ese colgante, deja que te lo coloque, no te muevas. *te coloca el colgante* Fufu, te queda bien. Te lo di porque pensé que te luciría bien, así que no te sorprendas tanto. Hm… Sin embargo, admito que pensaba que este colgante no era de tu gusto.
Cv: Tomoaki Maeno
Ayato: “Buscaré la inmortalidad” eso fue lo que él dijo hace mucho tiempo. Son las palabras de aquel que consiguió traicionar el único deber de los vampiros. No existe tal cosa como un vampiro con vida eterna, por eso mismo es que ha sido su mayor obsesión desde el inicio de los tiempos y en el festival del comienzo empezó a actuar. Sin embargo este destino eventualmente se cumplirá…
Cv: Yoshino Hiroyuki
Track 1: Como una flor de cerezo
Tsubaki: Al ver la luz de la habitación encendida supe que estabas aquí y pensé “bueno, ¿cómo debería ir hoy?” “¿Debería abrir la puerta silenciosamente y abrazarte desde atrás?” “¿O debería tocar el timbre y esperar a que vengas a abrirme?” Sí, hacía todo con tal de ver tus lindas reacciones.
Track 1: Fin de semana, esposa y bento
Haru: Poder recibir juntos el amanecer, desayunar y alistarnos, me hace sentir que todos los días son deslumbrantes y todo eso es gracias a que estás sonriendo a mi lado. Dime, ¿eres tan feliz como yo? Aunque imagino que si no fueras feliz no estaríamos aquí ahora.
Mahoro: “Voy y vuelvo” siempre que digo eso me respondes con un “vuelve pronto”. Todos los días me despides con una sonrisa y eso me basta para esforzarme, eres realmente increíble. Cada vez que veo tu sonrisa me alegro de haberme armado de valor aquel día.
ESCENA 1: ¿A dónde va, encantadora jovencita?
Bright: ¡Oiga! ¡La preciosa jovencita! ¡No, por favor no me ignore! ¡¿Eh?! ¿No sabía que hablaba de usted? Hm, pues hasta donde yo veo usted es la única joven preciosa que hay por aquí. ¡…! ¿O-otra vez me ignora? ¡¡Oigaaaaa!! ¡Imposible! *su auto no parte* ¡Oh vamos! ¡Funciona ya! ¡Pedazo de chatarra…!
