Mafia's Blood Vol 1: Nick

Cv: Takashi Kondō

ESCENA 1: ¡Tortura repentina!

Nick: *te apunta con una pistola* Deténgase señorita. Levante sus manos. Sí, lentamente… No se mueva, si se mueve romperé su bello cráneo y acabará ensuciando el suelo. Bien, buen, buena chica.

Je… eres linda. No hables, quiero preguntarte varias cosas, pero no puedo aquí. Quédate quieta *saca unas esposas*. ¿Qué? ¿No sabes qué es esto? Oye, oye, ¿acaso eres una cara bonita sin cerebro? Debes de haberlas visto antes, son esposas, esposas. ¿Ah? ¡Ajajajajaja! ¡¡Ajajajajajajajajaja!! No me hagas reír.  “¿Esposas? ¿Hablas de las mismas esposas que usan cuando arrestan a alguien?”

Nick (1:10): ¿Qué otro tipo de esposas existen? Habla. Solo levanta tus manos. *te coloca las esposas* Así estará bien. Bueno, ahora camina, recto. No seas sospechosa, recuerdo que puedo dispararte cuando quiera. Ahora camina.

Nick (2:22): Mafias Blood. La encantadora tortura del sicario Nick.

Nick (2:37): Bueno, hemos llegado, señorito. Ahora levanta tus brazos. ¡Si no te das prisa te mataré! Yo no tengo mucha paciencia… Tengo ganas de rasgar tus lindas mejillas. *te encadena* Bien, listo. ¿Qué cosa? Deberías notarlo con solo verte. Uní tus esposas con las cadenas que cuelgan del techo. Y ahora… Si levanto las cadenas podré dejarte colgando del techo. Esta habitación está bien hecha, ¿no? Al fin y al cabo es la sala de torturas de la familia.

Nick (3:40): Sí… Tor-tu-ra. Ahora vas a ser torturada. ¿Por qué? Kgh…Parece que quieres seguir con la farsa hasta el final, ¡sucia gata! ¡No eres una señorita normal! Una simple señorita no estaría aquí. Sabes qué tipo de lugar es este, ¿no? ¿No lo sabes? ¿Solo te llamaron para que vinieras? *dispara* Eso es imposible, gata. Si no quieres morir, entonces deja de decir mentiras tan obvias.  Es imposible que los ciudadanos no sepan qué tipo de lugar es este.

Nick (4:33): ¿Ah? ¿No  eres una ciudadana de aquí porque llegaste hoy? Hm… Oye, deja de molestarme, me parece aún más imposible que una chica de campo haya venido específicamente hoy… Aah… Parece que solo intentarás poner excusas. Me gustan los rostros llenos de terror, pero este es mi trabajo, así que  no tendré piedad. No… es porque me gustan… que puede que me emocione*se lame los labios*.

Nick (5:23): Creo que ya lo sabes, pero te lo diré. Esta es la sede de una de las cinco familias principales de la ciudad, los Paganini. No es un lugar al que la gente normal se acerque, especialmente los ciudadanos… ya que la semana pasada el jefe… El padrino Charlie fue asesinado… El viejo Charlie… ¿Por qué murió? Juro que reduciré a un trozo de carne al tipo que lo mató… Por favor espere un poco más, juro… que lo rebanaré en pedazos de 3mm a partir de sus dedos… y haré que los perros se lo coman lentamente. Ese será su castigo.

Nick (6:26): Oh… terminé derramando lágrimas. Bueno, ahora incluso una gata descerebrada como tú debe de haber entendido la situación. Entrar a este edificio durante estos días cuando no eres un miembro de la familia significa que eres alguien que planea algo en contra nuestra. Y tú no eres parte de la familia. Es imposible que olvidara un rostro tan bonito como el tuyo tras haberlo visto una vez. En resumen… no hay dudas de que tramas algo. Y yo soy el perro guardián de este lugar. El perro guardián. Sí, un perro y uno bastante agresivo.

Nick (7:22): Yo soy Nick, me dicen perro rabioso, me conocen como Crazy Nick. Parece que estoy loco, aunque no lo entiendo bien. No, no es la gran cosa. Es solo que me gusta romper a la gente. Lo has hecho, ¿no? Aplastar insectos o ranas, fue placentero, ¿no? Es lo mismo. Romper a la gente es placentero. Tú también lo entiendes, ¿no? Los cuerpos de las personas son hermosos… Son la obra maestra de Dios. El exterior es genial, pero los órganos internos son perfectos, hermosos. Los órganos de los humanos relucen como joyas. La sensación de reducir esas bellezas a meros trozos de carne… hacerlos pedazos hasta que se conviertan en repugnante basura.

Nick (8:46): Cuando hago eso me siento vivo. Ah perdón, tengo el mal hábito de irme por las ramas. Es un mal hábito de Crazy Nick. Lo que intento decir… es que la familia me dio permiso, dijeron que si algún intruso entraba podía romperlo. Obviamente en esos momentos debo recolectar información, pero eso es a lo que llaman “tortura”. Y eso es lo que te haré ahora.

Nick (9:35): Explicártelo fue algo amable de mi parte, ¿no? Ya que ahora puede que tengas ganas de confesar. ¡Oye! ¡No te muevas! Te harás daño. Odio las heridas de más, debo lastimarte en orden. Oye, estás temblando mucho, solo te estoy explicando lo que haré. Eres muy buena actriz, pareces una simple señorita. Sí… bien, hagamos esto. Te taparé los ojos— ¡Deja de moverte! Maldita perra… ¡Te dije que guardaras silencio! *golpea la pared* Escucha… puedo matarte cuando se me dé la gana, luego puedo poner la excusa que quiera, así que quéate quieta.

Nick (10:44): Voy a colocarte este antifaz… Listo. Jeje, te queda bien. ¿Qué tal? ¿Cómo se siente ser privada de tu vista mientras estás encadenada? De repente puedes escuchar más sonidos alrededor tuyo, ¿no? ¿Sabes en dónde estoy… cuando camino? Al frente tuyo… a tu derecha… detrás de ti… a tu izquierda. Deberías de poder escucharme mejor que de costumbre. Ahora… ¿Qué es esto? *sonido*

Nick (11:44): ¿Sabes qué es? Son tijeras. Unas tijeras bien afiladas. Escucha. *mueve las tijeras* Suenan bien, ¿no? Son especiales, mis tijeras especiales. El cuerpo humano es bastante duro, así que  pedí que hicieran unas que pudieran cortarlas. Las tijeras son un arma bastante útil. Pueden cortar varias cosas, incluso acero, lo mejor es tenerlas a mano. Estas son mis favoritas,  pueden cortar fácilmente un dedo. ¿Qué crees que haré con estas tijeras? De seguro lo sabes.

Nick (12:42): Sí… Ahora escucha atentamente. *hace sonar las tijeras* Que bien cortan… *sonido* Aah… ¡Aah! *sonido* Esto es irresistible. *sonido* Oh no… casi te corto. ¿Ah? Oye, oye, aún no he empezado a cortarte, solo es el sonido. No tiembles tanto, eres tan linda que me dan ganas de asesinarte en este preciso instante. No, ¡sería un desperdicio!

Nick (13:41): Oh… Puede que creas que estas tijeras no cortan, así que te lo demostraré. Tranquila, no cortaré tu cuerpo, aún no, voy a cortar… tu linda ropa. ¡No te muevas! No tiene nada de malo, solo será tu ropa, no vas a sangrar. Oye, guarda silencio o te mataré. Bien, buena chica. Bien, bien. Voy a cortar. *corta* Tranquila, no te desnudaré tan pronto, lo haré lentamente *corta*. Corté la tela de tu hombro. Que bonito hombro, es muy blanco. Realmente te han criado con cariño. *corta* También corté del otro lado. Aah… parecía ropa cara. ¿Ya vas a confesar? ¿A qué familia perteneces? ¿O acaso eres una espía de la policía? Bueno, no necesitas confesar aún, ya que la diversión recién empezó. *corta* Corté tu falda, esto cada vez se siente mejor. Oye, tienes unas piernas bonitas. *corta*

Nick (15:41): Rayos… mi resistencia está llegando a su fin. Si vas a confesar, entonces hazlo ahora o de lo contrario me encenderé. *corta* Ah… es inútil… quiero cortar el lóbulo de tu oreja. Eres realmente linda. *corta* Oye, ¿puedo? ¿Puedo cortar tu oreja? Dolerá… pero llorarás con una linda voz, ¿no? Jeje… Es inútil… ¡N-no puedo aguantar más!

Shinobu: *entra* ¡Jefe!

Nick: ¿Ah? ¿Un Shinobu? ¡No me molestes, estoy trabajando! ¡Dame luego el correo! ¡Estoy en la mejor parte!

Shinobu Es que es algo importante…  código mandarina. (SF: ¿…? ¿Mandarina?)

Nick: ¿Mandarina? Tch, dame eso.

Shinobu: Su firma.

Nick: Que fastidio. ¡Dámelo!

Shinobu: ¡Eso es una tijera!

Nick: Que fastidio. Mi lápiz… lápiz… *saca un lápiz y firma* Ahí tienes.

Shinobu: Gracias.

Nick: ¡Ya vete! *el subordinado se va* Vino un estorbo… justo en la mejor parte. Bueno, sigamos. Ah, pero antes debo leer esto. Es de clase mandarina… ¿Es algo tan urgente? Bueno, no puedo pasarlo por alto. A ver… ¡¿Ah?! Oye, señorita… ¿Cómo se llama? ¡¿En serio…?! Aquí hablan de ti… La nieta del jefe anterior, Miles… la única heredera del jefe Charlie… Aquí dice que llegarías durante la próxima luna llena y que te quedarás hasta la apertura del testamento…

Nick (18:24): Eso significa… que saqué… una conclusión apresurada… ¿E-eres la hija del jefe? ¿Por qué no lo dijiste antes? Ah… ¿Lo dijiste y no te hice caso? ¡E-es que creía que era mentira! S-solo baja… ¡Ahora te bajo! ¡No te muevas tanto! Aah… Tsk… Al menos tuve razón cuando dije que no eras una señorita común y corriente…

ESCENA 2: El mundo de la mafia

Nick: Ya cambia esa cara… “¿Cómo esperas que me anime luego de que casi me asesinaras?”. ¡¿De qué hablas?! ¡Todavía no te había hecho ni un rasguño! No tienes que enojarte tanto… Aah… Me dijeron que vendría la hija del jefe y me preguntaba qué tan intensa sería, pero al final es una chica normal. No puedo creer que vivieras toda tu vida sin saber nada. ¿Hm? “Creía que mi padre era un hombre de negocios.” Bueno, no estás tan errada, nosotros en cierto sentido también somos hombres de negocios. Es solo que las cosas que vendemos son productos fuera de lo común. ¿Qué? ¿Quieres que te enseñe sobre el mundo de la familia? Que fastidio…

Nick (1:02): ¿Ah? ¿Le dirás a alguien sobre la tortura—? ¡E-espera! ¡Todo menos eso! Está bien, ya entendí. ¡Ya entendí! Pero solo te diré aquello que no es secreto, ¿entendido? ¿Desde dónde empiezo…? “Familia” es una abreviación, el nombre completo es familia di farfalle, significa “familia mariposa”. La mariposa es nuestro emblema. La gente externa dice que somos una pandilla, pero a nosotros no nos gusta ese término, es por eso que nos llamamos a nosotros mismos “familia”. Hay organizaciones como la nuestra en todo el mundo. En este país hay al menos una en cada ciudad, son quienes se encargan de trabajar en las sombras. Solo hay una excepción, esta ciudad. Esta ciudad es demasiado grande así que tiene cinco familias compitiendo. Las cinco familias tienen un territorio para cada uno y evitan entrar en territorio ajeno.

Nick (2:18): Ahora estamos en paz, pero parece que hace tiempo hubo un gran conflicto. Hmm… De haber nacido en esa época me habría gustado que consiguiéramos una isla más grande… pero me alegra que estemos en paz, aunque todavía hay rencor entre las familias. Una de esas familias es la nuestra, los Paganini. ¿Eh? ¿Cuál es nuestra posición entre las cinco? ¿Va a preguntar eso señorita? ¡Somos los número uno! Es lo que amaría decir… pero en realidad estamos en el tercer puesto… tal vez en el cuarto… ¿Patético? ¡Oye! Que maleducada… Aunque estuviéramos en la quinta posición el poder de la quinta familia es impresionante.

Nick (3:15): ¿Ya estás satisfecha? ¿Ah? ¿Quieres que te diga más? ¿Sobre las reglas? Oh, pues las reglas… Cuando entramos a la familia hacemos un contrato de sangre, no puedo darte los detalles, es uno de los secretos de la familia. Nuestra regla de oro es no decir los secretos de la familia, quienes rompen las reglas deberán arrepentirse, son llamados traidores y no tendrán una muerte decente. ¿Eh? “¿Está bien que me digas eso?” Ahora que lo dices es verdad… P-pero todos saben eso… A-así que creo que no pasará nada… Bueno, tú eres un caso especial. Como no has hecho el pacto de sangre no eres un miembro oficial de la familia, sin embargo, eres la hija del jefe, no eres alguien completamente ajena, es con ese tipo de personas que hay que ser cuidadoso.

Nick (4:29): Especialmente luego de que el viejo… luego de que Charlie muriera… Creo que los ejecutivos deben de estarse preguntando qué hacer contigo. Oh, perdón, él era tu verdadero padre, ¿no? Es que para mí era como un padre. ¿Eh…? ¿Como casi nunca lo viste aún no puedes creer que haya muerto? Ya veo… Tu padre era un hombre admirable. El padrino Charlie, el jefe de los Paganini, conocido en toda la ciudad. Antes dije que nuestra familia estaba entre el tercer o cuarto puesto, eso fue gracias a tu viejo. Hizo que nuestra familia que estuvo atascada eternamente en el quinto puesto ascendiera.

Nick (5:36): El viejo era un buen hombre, era honorable… Si él no me hubiera recogido yo ahora estaría muerto. Aunque pese a ser un buen hombre también era alguien violento. Tenía enemigos tanto fuera como dentro de la familia… Y uno de ellos lo mató… Se arrepentirá… juro que lo encontraré y lo mataré. ¿Hm? ¿Sobre el accidente? ¿Quieres saber algo sobre ese baño de sangre? Je, para ser una señorita tienes un estómago fuerte.

Nick (6:35): Pasó hace una semana… Mientras se encontraba en la casa tu padre fue asesinado por alguien, fue envenenado… quedaban rastros que indicaban que estuvo bebiendo vino junto a alguien, parece que envenenaron su vaso. Ese día hasta se tomó la molestia de quitar la seguridad. Es por eso que creo que debe de haber sido alguien bastante cercano a él. ¿Ah? “¿Y si hubiera sido su hija?” Oye… Esa broma no me hace gracia… no vuelvas a hacerla.

Nick (7:27): El problema surge tras su muerte, ya que él solo tenía una hija, tú… Es por eso que los ejecutivos no dejan de debatir sobre quién será el próximo heredero, aunque hay varias opciones. Uno de los ejecutivos puede convertirse en el próximo jefe o alguien podría casarse contigo y así volverse el nuevo heredero. Oye, ¿de qué te sorprendes? Esa es la posición que tienen las hijas de los jefes. Bueno… no te culpo por no haberlo sabido. Esa es la opción más viable, lo que significa que muchos hombres irán tras de ti. ¿Ah? ¿Yo? Yo soy un  simple perro, no tengo madera de jefe. También… Puede parecer una locura, pero tampoco sería imposible que tú te convirtieras en la jefa.

Nick (8:33): Parece que hace tiempo también tuvimos a una mujer como jefa y nadie la detuvo. Aunque para eso tendrías que realizar un contrato de sangre con alguien de la familia. Los ejecutivos ya deben de haber pensado en algo, así que olvidemos esto. Pero aquí viene lo más sorprendente. Apareció una nota de suicidio, parece que fue entregada al banco. Tu abuelo Miles y el viejo abogado de la familia dijeron que debía de estar vacía. Esos ancianos planeaban ocultarla hasta el final para evitar que este escándalo se volviera aún más grande. Probablemente intentan exponer a la persona que asesinó al viejo… pero quién sabe. No sé en qué piensan esos ancianos.

Nick (9:36): Abrirán el testamento durante la próxima luna llena, cuando la luna alcance su punto más alto. Sí, nosotros siempre tomamos las decisiones más importantes durante las noches de luna llena, es nuestra tradición. ¿No es maravillosa? Creo que por eso te trajeron.  En una de esas allí dice con quién debes casarte. Oye, ¿por qué te enojas? Todos creen eso.

ESCENA 3: Nick el enfermero

Nick: ¡Oye! ¡También trae té! ¿Qué no te trate como a una ama de llaves? Escucha, este lugar originalmente es mío, aquí tú eres la allegada, así que mínimo ayúdame un poco. Si entiendes, entonces trae el té. ¿Eh? ¿Cuál tipo de té? …No sé, elige tú. Bien, buena chica, adorable. Cuando me escuchas sí eres linda. Oye… ¿Algo no huele raro? Tengo buen olfato… Esto es… ¡No enciendas el fuego! ¡Espera! *corre hacia ti y… explosión* 

Nick (1:06): Maldita sea… no llegué a tiempo. ¿Estás bien? ¡Oye! Gracias a Dios… tienes quemaduras, pero nada que ponga tu vida en riesgo… Sin embargo, luego van a dolerte… En cualquier caso, necesitamos enfriarlas. ¿Yo? Yo soy distinto de ti, para mí estas quemaduras no son nada. Si tienes tiempo para preocuparte por mí, entonces preocúpate de tus heridas. ¿Puedes caminar…? Bien, vamos a la cama, luego te traeré una toalla mojada. Pero… ¿Qué fue todo esto? ¿Alguien dejó el gas abierto…? ¿En qué momento…? Que método tan molesto… esto no me gusta. Vamos, andando. ¿Estás bien? No me dejas de otra… ¡Te cargaré hasta la cama! *te toma en brazos*¿Cómo se llamaba esto…? ¡“Cargar a una princesa”? ¡Agh! ¡No te muevas! ¡Estás herida!

*luego*

Nick (2:39): Te traje una toalla… Quédate quieta… *corta* ¿Qué es esto? Mis tijeras. ¿Para qué las voy usar? ¡Para cortar! ¿No es obvio? Voy a cortar tu ropa… tienes una quemadura y es mejor que la ropa quemada no te toque. Ngh, solo quédate quieta o podría cortarte de más. Bien, quédate quietecita… *corta* Buena chica, cortaré con cuidado… Ahora por aquí. *corta* ¿Hm? ¿Cómo funciona esta ropa…? ¿Debería cortar también esto…? *corta* ¿Eh…? Ngh… ¡Bien, la saqué! Tsk… se está inflamando, que pena, con lo linda que es tu piel…

Nick (3:54): Tranquila, esta quemadura no es de las que dejan cicatrices. En la familia tendemos a acabar heridos, así que tenemos buenos medicamentos, también doctores… ¿Te da vergüenza ir con un doctor…? Entonces yo te aplicaré la medicina, ¿no te molesta? ¿Eso es mejor…? Bueno, es lo más seguro… mientras menos gente sepa de ti mejor… Entonces, ¿puedes levantar tus brazos? Primero levanta tu brazo derecho, te limpiaré con la toalla. *estruja la toalla*

Nick (4:47): ¿No te duele? “Duele, pero el frío se siente bien”. Ya veo… Ahora será tu brazo izquierdo. Voy a limpiar. *limpia* ¿Qué tal? ¿Se siente bien? También limpiaré tu espalda. *te limpia*  También por delante. No te escondas… Bien, buena chica. *limpia*

Nick (6:02): Bien. Ahora te pondré la medicina… Ugh, apesta tanto como de costumbre. “¡No quiero, se ve pegajosa y apesta!” Oye, es efectiva. Molestas, cállate un minuto. Pásame tu brazo derecho. Puede que te arda y duela un poco al principio, tienes que resistir, después te sentirás mejor. *te unta la medicina* Buena chica, ¿cómo se siente? “Caliente, pero frío…” Así está bien. O-oye, no sueltes una voz rara. Listo, tranquila, no te quedará ni una sola herida en tu linda piel. ¿Qué? “¿No te gustaba romper cosas?” Oye, las cosas son lindas cuando YO las rompo. No me entiendes…

Nick (7:20): Listo, ya te unté el medicamento, ahora solo queda vestirte… ¿En dónde está tu ropa? En la maleta… Iré por ella, ¿puedo abrir? ¿Ah? ¿”No, no puedes, definitivamente no”? ¿Y qué vamos a hacer? No puedes mover la maleta en tu estado actual. No me dejas opción…  *va a su closet* ¿Cuál le puedo pasar…? Creo que este estará bien… Por ahora ponte esto. ¿Qué es? Una de mis camisas, ¿no la ves? Es grande, te servirá como pijama. ¿Qué pasa? ¿También te quemaste la cara? Está roja. ¿Te encuentras bien? Voy a vestirte… *te coloca la camisa*

Nick (8:26): Listo… Ahora tengo que abrocharte… Así estarás bien. Por ahora duerme, aunque puede que te duela tanto que no consigas dormir. Cómo sea, nos vemos— ¡¿Por qué me sostienes?! ¿Quieres que me quede hasta que te duermas…? Aah… ¿Por qué debo hacer eso? Está bien, lo haré, te haré caso. ¿De qué quieres que te hable? ¿Quieres que te cuente una historia sobre un príncipe que volvió a la luna? ¿O la de un héroe nacido de una frutilla? ¿No? ¿Quieres que te hable de mí? Yo no soy interesante… Ya, calla, calla… Solo un poco…

Nick (9:43): No tengo nada de interesante… Soy el hijo de uno de los muchos inmigrantes de la ciudad, el menor de entre muchos hermanos, algo normal para los pobres, entenderás que no tienen muchas formas de entretenerse, ni ahora ni antes… No sé qué edad tenía… creo que unos diez… cuando se deshicieron de mí… era más fácil de abandonar que un perro… Aunque no lo creas los niños son muy lentos, aunque tuviera diez años era toda una bestia. Primero fui un simple mendigo, luego empecé a robar y antes de darme cuenta hurtaba cualquier cosa, en un solo año ya me había vuelto un criminal. Fue horrible… Sin nadie que me educara no era distinto de un perro salvaje.

Nick (10:47): No me importaba nada, ya fuera una mujer o un niño, yo le robaba a cualquiera. Y entonces hice enfadar a quien no debía… Le saqué la maleta a un viejo con pintas de ricachón y resultó ser un miembro de la mafia. Un segundo después me agarró a palos. Tenía tantas heridas en mi boca que el sabor de la sangre era tan desagradable que solo quería vomitar, pero me tenía amordazado, así que no podía… “Aah… voy a morir…” eso pensaba. No me daba miedo ni pena… solo sentía asco por el sabor metálico que había en mi boca. Pero al final no acabaron con mi vida, el jefe de la familia me salvó. Ese era Charlie… tu padre.

Nick (12:00): Para mí es mi padrino, así le llamamos, pero en la familia él era como mi padre. Desde ese día percibí a la mafia como mi verdadera familia. No sé qué fue de mis hermanos de sangre… pero aprecio a todos y cada uno de mis hermanos en la familia. Aunque hay algunos que me caen mal, pero aun así los aprecio. Puede que suene raro que el “perro salvaje” diga esto, pero comprendo los lazos de una familia. Y es por eso… que no perdonaré al bastardo que asesinó a tu viejo. 

Nick (12:50): Ah, me desvié del tema. Mi historia no fue entretenida, ¿no? Ya vete a dormir. Ah y las heridas te dolerán en la noche, espéralo con ansias. ¿Hm? ¿Si puedes llamarme…? Haz lo que te dé la gana, aunque no sé si vendré… Ngh, cállate. ¡Está bien! Si me llamas vendré… tal vez. Dulces sueños.

ESCENA 4: Ropa húmeda

*sala de torturas*

Nick: …No imaginé que volvería a traerte a esta habitación… ¿Por qué…? Antes me llegó esto. Uno de nuestros espías nos dejó esto y para colmo otra vez es algo de categoría mandarina… En resumen, es algo bastante urgente. Este tipo de mensajes los entregan los ejecutivos, la categoría más importante es la roja, la que solo puede entregar el jefe… Bueno, eso no es importante, el punto es que es algo que no puedo ignorar. Este mensaje lo envió el ejecutivo principal de la familia, Joseph Cassini, uno de los tipos más limpios y pulcros que existen, es tan ordenado que a veces se deshacerse de cosas de más— Hm… No debo decir eso. Bueno, esto es lo que decía el mensaje.

Nick (1:03): “Hay pistas que indican que la hija del jefe Charlie puede haber estado involucrada en su muerte. Sácale información”. ¿Entiendes? Cuando dice que te saque información… se refiere a que quiere que le pregunte a tu cuerpo. Sí, ahora va a empezar una divertida, divertida tortura. Esfuérzate, sería aburrido que termináramos de inmediato. “Yo no sé nada de esto, no estoy involucrada” sí, sí, eso es lo que todos dicen al principio, pero es fútil, porque al final lo admiten. Por eso… como mínimo entretenme. A ver… ¿Qué tal esto? *enciende algo*

Nick (2:05): Una vela… Aunque no es la gran cosa, hay tipos que se las derriten encima para divertirse, parece que les excita. Lamentablemente… a ti no… Lo entiendes, ¿no? Tu piel todavía no se ha recuperado y está sensible… especialmente frente al fuego. ¿Quieres comprobarlo? *te acerca la vela* ¡Jajaja! ¿Ves? Arde, ¿no? Los cuerpos de los seres vivos son débiles ante una segunda herida, es por eso que el dolor y el miedo ante esta se multiplica, de esta forma… *vuelve a acercar la vela* ¡Ajajajajaja! ¡Que linda eres! Dios santo… me estoy emocionando…

Nick (3:02): Eres genial, magnífica, una presa de primera categoría. Oye… Aún no quieres soltar información, ¿no? Perfecto, esa es la actitud. Entonces ahora sigue… esto. *sonido de látigo* Es un látigo, está hecho de piel suave y— Ah, no te diré de qué piel está hecha, es mejor que no lo sepas. Como sea, está muy bien hecho, pese a que provoca dolor, en realidad no crea heridas. ¿Lo entiendes…? Escucha… lo genial de los látigos es que… pese a que te lastiman, no te matan… Lo que implica que podemos divertirnos por un laaargo rato. Además, tu piel está extremadamente sensible.

Nick (4:08): Con solo tocarte te estremeces de dolor, ¿no? *latigazos* Eso bastará… Vamos, saborea mi látigo. *te golpea varias veces* ¿Qué tal? ¿Te duele? Te ha de doler, ¿no? Duele un montón. Pero esa cara tuya es genial, me enciende… No puedo aguantar más, otro golpe. *latigazo* ¡Ajajaja! Esto es irresistible, me hace sentir vivo. Oye, ¿puedo darte otro? *latigazo* Ajaja… Ay no… eres demasiado… demasiado genial… ¡Más…! *te vuelve a golpear* ¡Más…! ¡¡Más…!! *más latigazos*

*luego*

Nick (5:33): *te lanza agua* Despierta… Tch… Me divertí tanto que se me pasó la mano… te desmayaste en un parpadeo. Ya no puedo usar el látigo… Pero se esfuerza mucho, bien, buena chica, buena chica, eres un amor.  Te diré algo genial… No hay ventanas en esta habitación, pero hoy hay luna llena y se ve preciosa, si te esfuerzas un poco más es probable que la puedas ver. Bueno, empecemos. ¿Eres buena nadadora? Aunque no me importa. Cuando nadas bajo el agua tienes que aguantar la respiración, ¿no? ¿Cuánto puedes resistir?  Uno puede sobrevivir porque es capaz de almacenar un poco de aire en los pulmones, pero si se quedan sin este… por ejemplo… *te estrangula* cuando te estrangulan como ahora…

Nick (6:44): En pocos segundos se presenta la asfixia… Jeje… te empiezas a quedar sin aire… y tras unos 30 segundos tu ritmo cardiaco y el flujo de tu sangre se alborotan … un poco más y empiezan las convulsiones… *te suelta* Y eso sucede. ¿Qué opinas? Doloroso, ¿no crees? ¿Creías que ibas a morir? Pero estrangularte con mis manos sería muy sencillo y aburrido, es por eso que…  *muestra una cubeta* Ta-dah. ¿No sabes qué es? Es una cubeta. ¿Acaso la señorita nunca ha visto una? ¿Para qué la usaré? Sencillo, ¡para esto! *hunde tu cara en la cubeta

Nick: (7:45): ¿Sabes cuánto oxígeno pueden almacenar los pulmones humanos? Apenas 2000ccc. Los humanos mueren cuando les tapan la nariz y la boca, además… dicen que la asfixia es una de las muertes más crueles que uno puede sufrir. Aunque nunca lo he experimentado. *te saca del agua* Siempre me pregunto cómo miden esto, digo, nadie ha podido volver de la muerte para comprobarlo, aunque hay miles que han asesinado de esa forma. ¿Recuerdas cuando te estrangulé? Imagina que esto es algo mil veces más doloroso. El terror por morir por asfixia ya se ha grabado en tu cuerpo… ¿Tienes miedo? Estás temblando. Oh, pobrecita…

Nick (8:53): Oye, no creo que quieras responder, pero mínimo déjame preguntarte, a fin de cuentas es mi trabajo. *hunde tu cara* Jajajaja… *te saca* ¿Tú mataste a Charlie? Hm… Así que no… Te diré algo, ese mensaje tenía una continuación. “En caso de que confieses te garantizamos tu seguridad” eso decía. No te lo dije porque pensé que sería una pérdida de tiempo. Escucha, si confiesas no te mataremos, además, es una orden proveniente de un ejecutivo de la familia, del más importante. Nadie puede desobedecer a sus palabras, son reglas definitivas.

Nick (10:04): Solo nuestro jefe puede anular sus órdenes y actualmente no tenemos uno. Por eso, incluso si no eres la culpable, si admites ser una escoria podrás vivir tranquila. ¿Qué tal? ¿Te han entrado ganas de hablar? ¡¡Jajajaja!! ¡¡Esa es la actitud!! ¡De lo contrario sería aburrido! Tengo mi fe puesta en ti. Esperare a que la luna suba un poco más… Ahora divirtámonos. *te ahoga* ¿Qué tal? ¿Duele? Te entró agua a la nariz, ha de ser doloroso. Vamos, responde… Me seguiré esforzando. Sí, esa actitud es genial, perfecto, eres maravillosa… ¡¡Entretenme más!!

ESCENA 5: Vínculo

Nick: ¿Despertaste? Te esfuerzas mucho, hace tiempo que no tenía una presa tan resistente. ¡Mas es una pena! Me han llegado nuevas órdenes, me llegaron mientras estabas inconsciente, son dos mensajes mandarina.  El lugar en donde se abrirá el testamento es el mismo, en la residencia principal de la familia. Así es, hoy es una noche de luna llena, la noche en la que se iba a abrir el testamento de Charlie. Y en base a eso me ha llegado un nuevo mensaje… “Hemos conseguido pruebas de que efectivamente la hija de Charlie es la culpable de su muerte, obedece y asesínala inmediatamente”. Como sabes, tengo que acatar estas órdenes… Y es por eso que en breve te mataré… Tus esfuerzos han sido en vano.

Nick (1:17): Pero antes quiero preguntarte algo… ¿Por qué te esfuerzas tanto? Solo deberías admitir que lo hiciste. Si confiesas podrías recibir ayuda… En el mensaje anterior decía que te garantizaban dejarte con vida… Aún no se retractan de esas palabras. Oye… dime… ¿por qué una principiante como tú se esfuerza tanto? “Porque somos familia… jamás lastimaría a mi padre”…

Nick (2:15): Jaja… ¡Jajajajaja! ¡AJAJAJAJAJAJAJAJA! Ya veo… Así que es por eso… Entonces somos iguales, no hay duda, yo pienso igual. ¡Los vínculos que uno tiene con su familia son irrompibles! Es lo normal… Empiezo a entender cuál es tu encanto, tú no dudas de los vínculos que tienes con tu familia. Es algo que yo anhelaba con todo mi ser… Responde a mi próxima pregunta, puede que suene repentino, pero es importante. Entiendo que aprecias a tu familia… ¿No te gustaría crear una nueva familia…?  Una sin lazos de sangre… pero aún más irrompibles. Así es… Te estoy preguntando si te gustaría unirte a nuestra familia.

Nick (3:46): ¿Es demasiado repentino…? ¡Pero si eso dije! Además, incluso si no sabes nada sobre la mafia… ¡Entonces yo te enseñaré! ¿Por qué sugerí esto…? Pues… Hmm… Es que… En resumen… Yo… Quiero… que te unas a la familia… Una mujer que aprecia a su familia… ¿Q-qué me haces decir? Maldita sea… ¡…! ¿De verdad? ¡¿Lo dices en serio…?! Entonces quédate quieta. ¡No te asustes! Esto dolerá un poco… *te hace un corte* Necesito que derrames un poco de sangre… *lame*

Nick (5:08): Bebí tu sangre… ahora eres mi “padre”.  En este preciso momento, te has vuelto uno de los miembros de la familia mariposa y hasta que tu polvo de escamas y tus alas se caigan y conviertan en tierra… ¡Jura! Que tu obediencia será más densa que la sangre y más fuerte que el agua. Fue improvisado, pero ahora ya hemos realizado el ritual. Como un miembro de la familia, te reconozco como una de los nuestros. Ahora cierra tus ojos… Así, buena chica. *beso* Fufu… Ese beso no es parte del ritual, es solo un beso. ¿Por qué? No sé… Bueno, te daré otro *beso*.

Nick (6:34): Ese fue para jurarte lealtad… ¡Fue como el beso de un caballero! Ahora eres nuestra jefa. Sí… nuestra jefa. Antes te dije que me dejaron dos órdenes. La segunda orden decía que en base al testamento se ha decidido que la hija de Charlie será la nueva jefa, sin embargo, no puedes serlo a menos que seas parte de la familia, las reglas dictan que los que no son miembros oficiales no pueden aspirar a nada más allá de ser un ejecutivo, es por eso que el primer mensaje ordenaba matarte. Pero eso ya ha cambiado, ahora eres la jefa y puedes dar una orden de categoría roja. Ahora… por favor ordéname que retire la orden que dice que debo asesinarte.

Nick (7:59): Bienvenida a la familia, jefa. De aquí en adelante seré tu fiel perro guardián y juro devorar a todos tus enemigos.

 

ESCENA 6: Punto de partida

Nick: Ahora… Continuemos con lo de antes. ¿Qué continuación? Pues tengo a mi linda jefa amarrada en esta maravillosa sala de torturas… No puedo desperdiciar esto, así que divirtámonos un poco más, prometo ser amable. ¿Eh? ¿Qué te desate de una vez…? “Debiste haberlo hecho antes… “ ¿Me descubriste? P-pero es que habría sido un desperdicio. ¡Era una oportunidad irrepetible! Puede que jamás vuelva a poder hacerlo. “Solo desátame de una vez, es una orden” ¡¿Eh?! ¡¿Una orden de nivel rojo?! N-no debes decir algo así a la ligera, se usan solo en situaciones de riesgo— Ah claro, tienes razón… Tch, que lástima. Sí, sí, lo que digas jefa. *te desata*

Nick (1:10): Te esforzaste mucho. ¿Ah? ¿Esa no es forma de hablarte…? Bueno, yo le hablo así a todos, así que ríndete. Aunque… eres realmente hermosa. Ya me rendí a la idea de torturarte, ¿qué tal si continuamos en la cama? ¿Por qué suelto esto de la nada? ¡No es repentino! Eres realmente linda… Ya te lo dije, ¿no? Que han de haber muchos hombres tras de ti y ahora que eres la jefa van a haber más, es por eso que pensé en aprovechar… y secuestrarte.

Nick (2:02): N-no, no podría importarme menos el poder, me interesas como persona, quiero a mi linda jefa. Es raro que diga esto, pero soy alguien útil. Seré tu perro incluso en tu habitación. ¡Ugh…! Es inútil… Bueno, te seduciré de a poco, así que espero que nos llevemos bien. Bueno jefa, salgamos de aquí. ¿Eh? No, es que tengo órdenes de llevarte a la casa principal. ¿Eh? ¿No te lo dije? Aah… pensé que podríamos hacer esperar a los ejecutivos y divertirnos un rato… ¿Hm? ¿No puedes ir con esas pintas? Es verdad, estás hecha un desastre… Aunque yo te dejé así… Entonces primero vayamos a comprar un vestido, luego de eso podemos ir a ver a los ejecutivos y verán a mi linda jefa.

Nick (3:18): Esta ciudad no tiene solo cosas bellas… pero para nuestra familia, esta ciudad es nuestra tierra natal. Protejamos esta ciudad. Creo que ya te has dado cuenta, pero en la familia no encontrarás únicamente aliados… Puede que haya gente a la que le ordenen asesinarte, estoy seguro que quien mató a Charlie fue un miembro de la familia. Tranquila, yo te protegeré por el resto de mi vida, ya que eres mi jefa. Entonces, andando.

 

ESCENA BONUS:

Nick: ¡Oye…! ¡Ve más por ese costado, estamos apretados! Además, últimamente estás más rellenita— ¡Agh—! ¿C-cómo pudiste darme un golpe tan preciso estando tan apretados…? Ngh…

Nick (0:20): Permítanme explicarles, por alguna razón la jefa y yo ahora nos encontramos infiltrados en la residencia principal de una familia rival. Todo esto pasó por culpa de esta mujer de mierda— ¡¡Agh!! D-deja de atacarme… v-van a descubrir que estamos escondidos… Sí… y ahora estamos dentro de un casillero… de esos en donde guardan los artículos de limpieza… Pasaron muchas cosas y al final hemos acabado aquí dentro… ¡¿CÓMO PASÓ ESTO?!

Nick (0:50): ¿Qué haremos ahora? ¿Podremos sobrevivir aquí dentro…? Sí, pero… Parece que empezó una reunión importante. ¿Ah? ¿Es nuestra oportunidad de recabar información secreta? Aah… Supongo que lo puedes ver así, que positiva eres jefecita… Me rindo…  Si resistimos una hora aquí en lo que acaban su reunión es posible que podamos escapar… ¿Ah? “¿Son tan largas las reuniones?” ¡Claro que sí! ¿Ah...? ¡¿Ah?! ¿¿Tienes que ir al baño?! Debiste ir antes de que saliéramos… Es sentido común. “Es que las mujeres tenemos más complicaciones”. ¡Ese no es el punto…! Aah… ¿Qué haremos?  Supongo que ya veré qué hacer cuando ya no puedas aguantar… Bueno me aprovecharé y disfrutaré de esta situación. Ya que estoy pegadito a mi linda jefa… Podríamos besarnos. *beso*

Nick (2:16): ¡Kgh…! O-oye, guarda silencio o nos descubrirán. Sí, quédate quieta. *beso* Genial, ahora no puedes resistirte. Otro más… *beso* Jejeje, que linda eres. Además… *olfatea* Hueles bien…*olfatea* Wow… de verdad soy un perro… cuando me pongo a olfatear de esta forma realmente pienso que soy un perro… Bien, buena chica jefa, resiste un poco más, ahora… *lame* Jeje, ¿te dio cosquillas? Jeje, linda reacción. Que genial es estar en una situación donde no puedes alzar la voz. Una vez más, ahora toca esto. *te hace cosquillas* Cuchi, cuchi, cuchi, cuchi. Jejeje. ¿Qué pasa? Jajaja.

Nick (3:27): ¡Que divertido es esto! ¿Qué sucede jefa? ¿Por qué tiemblas tanto? *ñam* ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!! ¡¡¡¡AUCH!!!! ¡¿POR QUÉ ME MORDISTE?! Ah mierda… alcé la voz… Han de estar mirando para acá, de seguro nos descubrieron… No queda de otra… Saltaremos a la cuenta de tres. Tranquila, yo te protegeré. ¿Qué no me haga el genial? Que exigente es mi linda jefecita. Bueno, andando. Un, dos… ¡Tres! *patea la puerta del casillero y salen corriendo*

 

SF: ¡TIENE QUE SER ILEGAL TENER TANTOS CAMBIOS DE RITMO! A parte que pedazo de hdp que es Nick torturando a su jefecita antes de que oficialmente lo sea :D. El tipo vio la oportunidad y no la desaprovechó en lo absoluto, solo espero que luego ella haya conseguido vengarse de él… La asfixia con agua es algo que a mí me atemoriza en exceso DX. Por cierto, mil años desde que traducía, no sé si volveré a ser tan activa como antes, pero necesitaba volver a escuchar a Kondo, espero que nos volvamos a ver en otra traducción n.n