Diabolik Lovers Zero Vol 8: Reiji Sakamaki

Cv: Katsuyuki Konishi

Track 1: Reliquias en exhibición

*Abren la puerta del museo de arte*

Reiji: ¿Este es el museo de arte del que hablan los rumores? Tiene una construcción

admirable, mas los años parecen haber empezado a cobrarle factura. Parece que somos los únicos visitantes. Sí, no hay duda de que es aquí. Esta es la última carta que me llegó de mi conocido. Tal y como te expliqué el otro día, el remitente es una persona con quien mantengo una profunda relación a pesar de los roces que existen en nuestras familias. Con el fin de poder mantener su estadía en el mundo de los demonios fue que nos dedicamos a comunicarnos a través de nuestros tsukaima, pero... Le llegaron los rumores de un extraño museo de arte. Decidió comprobar su existencia con sus propios ojos y tras eso fue declarado en estado de desaparición. Puede que sea inapropiado que un enemigo como yo actúe, pero no puedo quedarme solo como un mero espectador.

Reiji (1:05): Planeaba hablar con la persona a cargo de este museo de arte, pero no percibo ni una sola presencia. ¿A qué se deberá esto? Tienes razón, veamos se hay alguien más adentro *avanzan*. Es bastante espacioso. Asegúrate de no separarte de mí por error, ya que sería una vergüenza para la casa Sakamaki que perdiéramos a alguien de vista. Sí, asegúrate de tener cuidado. Vaya... son retratos. Pensar que habría una cantidad tan masiva colgada aquí... ¿...? ¿Qué sucede? Luces pálida.

Reiji (2:02): En verdad, es imposible que un retrato se mueva, me sorprende que se te ocurran ideas como esas. Es cierto que es normal sentirse amenazado al estar frente a tal cantidad de retratos, pero no tienes de qué preocuparte. Vamos, avancemos.

*entran a otra habitación*

Reiji (2:30): Al parecer esta es la sala de exhibiciones, sin embargo, no hay ni visitantes ni trabajadores. Ahora, ¿qué piso será? Al parecer hay diversas piezas más allá de los retratos.  Este es un adorno para el cabello y estos son aretes, así como un bastón de hombre. Todo lo que hay aquí son ornamentas. Sin embargo, no parecen tener algo destacable, además tampoco parecen ser artículos antiguos. Este es un brazalete que puedes comprar en cualquier lugar.  Solo está puesto en exhibición, ni siquiera se encuentra colocado en un escaparate. Si el diseño de esta sala está hecho de forma artística, entonces puedo decir que no logro comprenderlo. ¿Hm? ¿Qué estás mirando tan fijamente?

Reiji (3:33): Eso es... un broche. Tiene un diseño de una manzana de cristal, es bastante peculiar. Por más apetecible que luzca, haz el favor de no intentar comerla. ¿Segura? Si se trata de ti entonces podría esperar que lo hicieras. En la mitología mundial existen relatos de que al comer algo de un mundo distinto uno se vuelve incapaz de volver a su mundo original, asegúrate de no comer nada sospechoso. Es una broma, no te lo tomes tan en serio por favor. ¿Hm? Ese monóculo que está al lado del adorno... ¿Acaso es...? *lo toma* Normalmente no intentaría tomar algo en exhibición, pero esto es... Observa por favor, en esta parte se puede ver el emblema de una familia, ¿lo logras ver?

Reiji (4:40): No hay duda, es el monóculo de mi conocido. ¿Por qué esto está aquí? ¡¿Acaso...?! Los retratos colgados en la habitación. Este bastón y el de aquel caballero... y estos aretes son los de aquella doncella. ¿Qué significa esto? Todos los accesorios que se encuentran aquí son aquellos que aparecen en los retratos. Eso significa que probablemente... ¡...! Como imaginé, también estaba. Pensar que también habría un retrato de él colgado aquí... No hay duda de que algo ocurrió en este lugar.

Reiji (5:36): ¿Por qué armas tanto alboroto? ¡...! ¿Hay incluso un retrato de mi persona? No recuerdo que lo hayan pintado...

Reiji Zero: Fufufufu... Parece que los he sorprendido.

Reiji: ¡...! ¿Abrió su boca? ¿Quién eres?

Reiji Zero: Ah, mis más sinceras disculpas, es descortés saludar de esta manera a mis visitantes. Les pido que esperen un momento por favor *sale de la pintura*. Ah... Les mostré algo vergonzoso de ver.

Reiji: Es cierto que es de pocos modales salir de una pintura para recibir a tus visitantes. Por sobretodo, ¿podría saberse a qué se debe que hayas copiado mi apariencia?

Reiji Zero: Si te ha hecho sentir inconforme, entonces te ofrezco mis disculpas. Debido a que no tengo una forma física, no me queda de otra que aparecer como un retrato, por eso, aunque deba hacerlo sin permiso, he de tomar la apariencia de mis invitados. Ahora, es un placer que me honren con su presencia en este museo de arte. Seré su guía. Por favor permítanme saber sus deseos.

Reiji: Ya veo, es la primera vez que veo uno de tu tipo, pero eres una especie de tsukaima, ¿no? De todos modos, me conformo con ser capaz de establecer una conversación con usted. ¿Tiene algún conocimiento sobre la persona de aquel retrato? Debe de haber visitado este lugar.

Reiji Zero: En efecto lo conozco. La historia será larga, así que recomiendo que cambiemos de habitación. Por favor pasen por aquí.

Reiji: Solo estoy preguntando por él, ¿no debería de bastar con que me respondas en este lugar?

Reiji Zero: No puedo ser tan descortés con mis invitados, además ha pasado tiempo desde que he tenido visitantes, les pido que no se contengan.

Reiji: Ya veo... Entendido. *te habla a ti* No podemos bajar la guardia, pero no hay duda de que él se encuentra al tanto de la situación. En vista de que no tenemos otra pista, no podemos permitirnos retroceder. Por ahora obedezcamos, pero sin importar qué, no te alejes de mí. No bajes la guardia, ¿entendido? Perfecto. Entonces andando.

*caminan por un pasillo y se escucha como cae la lluvia*

Reiji: Es un pasillo bastante largo. Es un desperdicio que pese a ser un museo de arte tan bien construido no sea muy conocido. ¿Quién es el dueño?

Reiji Zero: Incluso si me pregunta por el dueño, dudo que le suene, puesto que no era un noble muy conocido.

Reiji: Eso es inesperado, pensaba que se trataba de alguien de renombre.

Reiji Zero: Fufufu, tomaré eso como un halago. Pero es inesperado, por lo que veo esa señorita es humana. Pido disculpas de antemano, ¿pero qué tipo de relación existe entre ustedes dos? *le respondes* ¡¿Pareja?! ¿Un vampiro y una humana? Ajajajajaja, esto es una obra de arte, se supone que los humanos no son más que presas.

Reiji: ¿A qué quieres llegar?

Reiji Zero: Ah, mis disculpas, simplemente imitaba la reacción general, no voy a juzgarlos, así que no se preocupen. Ya veo, así que ustedes dos se gustan *algo se cae y se rompe en pedazos*. Vaya, ¿qué sucede señorita? Ah, al parecer el candelabro se rompió, mis disculpas, después de todo este es un museo antiguo. Por cierto... No veo a la persona que la acompañaba *miras a tu alrededor y no ves a Reiji*.

Reiji Zero (10:05): Pensar que hasta hace poco se encontraba a su lado, vaya problema, debe de haberse perdido. No, no puedo decir que eso sea imposible. Este es un museo del mundo demonio, así que es normal que podamos separarnos, pero no pierdas la calma, si esperas en esta habitación lo verás de inmediato *abre una puerta*. ¿Sucede algo? Ah, así que estás siendo precavida, ¿pero crees que tiene sentido comportarte de tal manera? Esa persona no aparecerá si esperas en este lugar. Solo debes esperar tranquilamente en esta habitación. Sí, esa ha sido una decisión sabía. Ahora entre por favor *entras*.

Track 2: Fiesta de té sangrienta

Reiji Zero: Este es el comedor del museo de arte, por favor siéntese donde guste, yo prepararé el té. Vaya, ¿cuánto tiempo más pretendes estar de pie? Alguien que mantiene a sus invitados estén de pie... ¿Quieres convertirme en un ser así de descortés? Entonces siéntate por favor *te sientas*. Fufufu, parece que eres débil cuando te acorralan de esta forma. ¿En verdad eras la pareja de aquella persona que te acompañaba? Una esclava adiestrada por su amo, esa definición te queda mejor. 

Reiji Zero (1:01): Lamento haber hablado de más. He terminado de preparar el té, así que bébelo antes de que se enfríe por favor. Ahora por fin podremos hablar con tranquilidad. Si me disculpas, yo también me sentaré *se sienta*. También he preparado scone, comamos juntos. ¿Qué sucede? ¿Acaso no puedes beber el té que he preparado? Entonces está bien, entiendo que estés preocupada por tu acompañante, pero es doloroso de ver como te impacientas. Con el fin de que te tranquilices, es necesario que sacies tu sed, luego de eso empezaremos a hablar, vamos. Sí, así es, bebe lentamente el té-- *la taza se cae y se rompe*

Reiji Zero (2:05): ¿Qué es lo que pretendes? Puede que hayas fingido que la taza se te ha resbalado, pero la tiraste a propósito, ¿no? Ya veo, parece que estás bien adiestrada, no beberás o comerás cualquier cosa así como así, sin embargo, por tu culpa mi ánimo se ha arruinado por completo. Estoy realmente decepcionado de tu comportamiento. Pensar que arruinarías una taza solo por negarte a beber... La colección se ha arruinado *la taza se repara*. Sí, como puedes ver, una vez que se seca puede volver a la normalidad, así que no es necesario que debas compensarme por haberla roto.

Reiji Zero (3:03): Como puedes ver, tanto la taza como el té están hechos de pintura, y como puedes imaginar, también los scone *los scone vuelven a ser pintura*. Obviamente no es cualquier pintura, es una hecha por este museo, en otras palabras, un objeto formado por magia. De haber logrado que consumieras algo habría sido capaz de hacer lo que me placiera contigo. Para ser tan densa, al final usas bastante la cabeza *te levantas*. Vaya, ¿vas a alterarte luego de haberme seguido? Que estupidez. Deja de lado un pensamiento tan inútil como el querer escapar. ¡Te estoy diciendo que es inútil! *te acorrala* Hubiera sido mejor que obedecieras en paz. De ser posible planeaba acabar esto de la forma más moderada posible... pero he cambiado de opinión. Que un vil humano rechace mi hospitalidad... es considerado un pecado.

Reiji Zero (4:11): Tienes mucha vitalidad, pero es inútil que intentes resistirte *te carga*. ¿Crees que un ser tan impotente como un humano sería capaz de escapar mientras lo están cargando? Si me causas demasiados problemas, entonces no me importaría desgarrar ahora mismo tu cuello. Hmph, te quedas tranquila cuando te amenazan. Es patético el obedecer cuando tu vida corre riesgo. Ahora, es necesario castigar a una persona que no posee modales en la mesa, además... *te huele* El aroma de tu sangre, es más suave que el de cualquier té.

Reiji Zero (5:06): Es la primera vez que conozco a un humano que posea una sangre como la tuya. Como castigo, ¿debería de succionar desde tu cuello? Ah, no pienso hacer algo como devorarte, sin embargo es necesario probarte, ¿no? Necesito verificar si es que las presas que entren al museo poseen o no una sangre de alta clase. Además, al ser acompañada por un vampiro deberías de conocer el dolor causado por los colmillos al atravesar la piel. ¿No crees que es un castigo perfecto? ¿Hm? *huele*

Reiji Zero (6:02): El aroma se ha vuelto más fuerte. ¿Acaso mientras más te asustes más espeso se volverá el sabor? Fufufu, parece que eres toda una masoquista. ¿En qué se supone que me equivoco? Este aroma es la máxima prueba de ello. Mira, tu vena está palpitando raudamente, es como si intentara decir que quiere recibir el castigo lo antes posible. Tal y como deseas, succionaré, proporcionándote el mejor de los dolores *muerde*. Ah... Pensar que probaría algo así, es como si hubiera perdido el juicio. Tal y como pensé, ni decir que eres un artículo único bastaría como una buena definición.

Reiji Zero (7:08): ¿Oh? Qué sucede, estás jadeando con mucha sensualidad. Vaya, que cara más lasciva, pensar que reaccionarías así luego de clavarte mis colmillos. Es vergonzoso que tu cuerpo se alegre al recibir dolor, eres como una puta. ¿Todos los días le ruegas a ese hombre que succione tu sangre? Anhelando horrible y patéticamente el obtener placer. Incluso si intentas negarlo no eres para nada creíble. Incluso ahora tus heridas te arden, ¿no? Mira, con solo tocarlas con mi dedo tu espalda tiembla *pasa tu dedo*. ¿Con solo hacer esto pierdes la capacidad de oponer resistencia? Hmph, las presas que son completamente obedientes son aburridas, no hay satisfacción al lograr que se rindan.

Reiji Zero (8:13): Ah, así que era eso, tú ya estabas entrenada. ¿Entonces debería decir que estás bien adiestrada? Debes de haber sido perfectamente instruida sobre como ser una presa, gracias a ese hombre. Oh, así que me vas a rebatir. No sería divertido si no lo hicieras. Es tarde para espantarte, mereces un castigo por haberte rebelado, ¿no crees? Perfecto, te enseñaré la diferencia entre nuestras posiciones, junto a un indescriptible dolor.

Reiji Zero (9:10): Guarda silencio.  Destrozaste la taza que estaba llena de mis sentimientos y para colmo te opusiste a mis ordenes, ¿quién te dio permiso para hacer eso? Fufu, como pensé, estás bien adiestrada. Puedo notar que estás acostumbrada a ser regañada por ese hombre. Te enseñaré esta apariencia una y otra vez,  de que eres un ser estúpido al desobedecerme y que eres una presa sin valor y sin derecho a oponerse *muerde*.

Reiji Zero (10:01): Disfrutas del placer mientras te opones, tu sangre se ha vuelto más dulce. Supongo que es la prueba de apegada que estás a este hombre. Que buena vista, a pesar de que sin importar qué los humanos no son más que unos contenedores de sangre. Ya me harté de escucharte negar todo lo que digo, ¿es que acaso no puedes decir algo más entretenido? Vamos, en estos momentos dejaré que escapes de mis brazos *te suelta*. Ah, asegúrate de no botar el juego de mesa, aunque esté hecho de pintura, no es algo que un ser como tú deba de tener contacto *agarras algo*. ¿Uhm? ¿Qué planeas hacer con ese tenedor? ¿Acaso pretendes apuñalarme con él? Eres una humana bastante torpe. Sin importar cuantas veces me apuñales, será inútil.

Reiji Zero (11:06): Nada de por qué, pues porque como puedes ver... Yo también estoy hecho de pintura, ¿crees que puedes matar una pintura pintada en un lienzo? *dejas caer el tenedor* Tu expresión de terror no está nada mal, pero tu cara teñida de desesperación es digna de ser retratada. No es muy tentadora, pero no se siente mal verla por mucho tiempo. Muéstrame más de tu horrible figura mientras opones resistencia *muerde y te quedas sin fuerzas*. Oh, pensar que colapsarías, al parecer succioné demasiado.

Reiji Zero (12:04): La verdad es que al principio no quería usar un método tan barbárico . Hm, no parece que vayas a morir por falta de sangre. Supongo que te encadenaré en el calabozo hasta que concluya con los preparativos de la cena. Ah, ¿aún estabas consciente? Así es, voy a realizar los preparativos para la comida. Obviamente los ingredientes son tú y ese hombre. ¿Aún en esta situación te preocupas por el estado de ese hombre? No logro entender a los humanos. Él es un vampiro y uno bastante poderoso. Como no quería que se interpusiera, me aseguré de capturarlo anteriormente. Te encerraré en la misma celda en la que está él, así que luego puedes tener tu encuentro conmovedor *te carga*.

Reiji Zero (13:05): Que sepas que quien va a comer no seré yo, sino el museo de arte. ¿No me escuchaste? Estoy diciendo que este museo de arte será quien los devore. Después de todo, este lugar está vivo. Fufufufu, esa expresión de incredulidad es realmente torpe. En el momento en que pusieron un pie dentro del museo de arte su destino pasó a ser el de convertirse en presas. Estuvieron caminando sin siquiera saber eso, la ignorancia es realmente un pecado. Ahora va siendo hora de preparar la cena. Una vez que acabe con los preparativos te cocinaré. Fufufufu.

Track 3: Reunión estratégica dentro de las barras de hierro

Reiji: Que alivio, finalmente has despertado. Estuviste dormida durante todo este tiempo. ¿Puedes moverte? ¡...! ¿Qué sucede? ¿Por qué te mueves tan repentinamente? Ah, ya veo... Yo no soy aquel retrato, soy el verdadero Reiji Sakamaki. Me desagrada profundamente que me confundas con ese impostor, sin embargo no puedo culparte por dudar, ya que parece que la pasaste muy mal mientras estuvimos separados. Sí, soy el verdadero, aunque sé que te puede costar saberlo, ya que no tengo como comprobarlo. Mas, ahora que has despertado, permíteme que revise tus heridas por favor.

Reiji (1:05): Ese hombre succionó tu sangre, ¿no? Me disculpo por lo que hice antes, mientras dormías me aseguré de detener el sangrado. Lamentablemente no disponía de vendas, así que usé un pañuelo para vendarte. ¿Te duele cuando mueves tu cuello? Ya veo. Aún así, mantén la calma por favor, sería terrible que la herida se volviera a abrir, ¿entendido? ¿Qué sucede? ¿Perdonas mi imprudencia solo porque te curé? Me preocupa lo simple que eres, pero solo por ahora lo dejaré pasar. Lo que más me alegra, es que confías en que soy el verdadero.

Reiji (2:02): No tienes que disculparte, de hecho debería felicitarte por no bajar la guardia en esta situación. Aún así, es una suerte que nos hayamos podido reencontrar, aunque solo si pudiéramos llamar a este estado de cautiverio como ''estar a salvo''. Sí, mientras caminaba por ese pasillo, de repente apareció una pared frente a mí y eso me detuvo, en ese momento un lienzo me absorbió y para cuando era consciente me encontraba aquí. Es probable que fuera una trampa hecha de magia. Al parecer, mientras sospechaba de ese impostor terminé por reducir mi precaución. He intentado varias veces ver si podía destruir alguna de las barras de hierro para poder huir de aquí, sin embargo *golpea una barra*. Como puedes ver, la fuerza de un vampiro no basta para destruirlas.

Reiji (3:05): Si pudiera concentrar un poco más de fuerza la historia sería distinta. Es probable que esta celda, no, que todo el museo de arte esté rodeado de magia. La curiosidad que tenía sobre ti y la forma en que me trató... al parecer el retrato desde un principio se nos acercó con intenciones perversas, aunque desconozco su objetivo. ¿Hm? ¿Sucede algo? ¿Este museo de arte...? ¿Eso fue lo que dijo ese retrato? Un museo de arte vivo y nosotros somos su presa... Ya veo, así que todo este edificio era una bestia.

Reiji (4:04): Entonces puedo aceptarlo. Este museo de arte está vivo y devora a sus visitantes. Justo en estos momentos nos tiene a nosotros. Esa habitación de exhibiciones exponía las reliquias de los visitantes devorados. Si pienso en que colocan en exhibición aquello que no pudo ser digerido, entonces tiene sentido. Ninguna de todas esas personas consiguió huir con vida de este lugar. Obviamente, tras ver ese monóculo puedo saber que él ha... Sí, en efecto. Creo que tú también lo sabes, pero para nosotros los vampiros, la muerte es algo alegre para nosotros, es un momento para celebrar que somos liberados de nuestra vida eterna.

Reiji (5:03): Que sus vidas se les sea arrebatada en esta forma de vida desconocida es algo que debe de haber sido indescriptiblemente humillante y lamentable. ¡...! ¿Qué sucede? ¿Por qué de repente tomas mi mano? Me encuentro bien. No he reducido mi nivel hasta el punto en que debas de preocuparte por mí. Te estoy diciendo que no es necesario que te preocupes por mí, pero creo que ya no tiene sentido intentar crear excusas frente a ti. Como debes de imaginar, tengo un montón de cosas en que pensar. Resentimiento, frustración y... ¿Sentido de familiaridad...? Sí, tú debes de saberlo, ¿no? Que hace tiempo era comparado con mi hermano mayor y me vi atormentado por emociones detestables.

Reiji (6:04): Es aquello a lo que los humanos llaman ''inferioridad'', ¿no es verdad? Para colmo, debido a eso estas manos arrebataron incontables vidas. Con el fin de lograr mi objetivo creí diversas trampas y robé varias vidas. Puse mi vida por encima de la de los demás, al igual que este museo de arte. Podríamos decir que somos de la misma especie... No, puede que este edificio tenga mejores razones al hacer esto con el fin de alimentarse. ¡...! Deja de alzar la voz de tal forma, tus heridas se abrirán. ¿Qué sucede? ¿Otra vez empezaras a decir cosas amables en un momento como este? Yo soy un hombre cruel, estoy consciente de ello y... sé que no puedo borrar los errores del pasado...

Reiji (7:11): No pongas esa cara por favor, no estoy deprimido. No pretendo apartar la mirada de mis pecados, pero en estos momentos soy capaz de observar calmadamente lo patético que soy. Por supuesto, aunque me desagrade, debo de hacerle frente, después de todo, una torpe doncella que no eligió ni mi hermano mayor, ni nadie más que a mí se encuentra aquí. Si estos sentimientos son de familiaridad al sentirme identificado, entonces los convertiré en fuerza para poder salir de aquí, por eso, por favor mantén la calma.

Reiji (8:01): Jeje, buena respuesta. ¡Oh! ¿Te duele tu herida? Aparta tu mano, déjame ver. La sangre está empezando a brotar, con permiso, voy a sacarte el vendaje. Parece que la herida se abrió porque te moviste un poco. Son heridas profundas provocadas por colmillos después de todo. Como pensé, no basta con vendarlas... Tengo medicinas para enfermedades menores y pastillas para dormir, pero debí de haber prevenido una situación como esta y traer una medicina para las heridas. ¿Qué estás diciendo? ¡Claro que no estás bien! En principio... me gustaría borrar de inmediato las marcas de colmillos de otro hombre.

Reiji (9:00): De todos modos, ahora que has despertado realizaré una curación adecuada. La saliva de los vampiros puede curar heridas, obviamente lo sabes, ¿no?  Voy a cerrar de inmediato la herida, así que quédate quieta *beso*. ¿Hm? Este olor es... ¿Pintura? Que olor más común, me repugna. Se siente como si ese hombre te hubiera marcado, es realmente desagradable. No te muevas por favor o no podré curarte. No eres una niña pequeña, así que aguanta el dolor por favor. No tengo opción, entonces... Cerraré la herida mientras succiono, de esa forma el dolor disminuirá, ¿no? Ahora cédeme tu cuerpo. Buena chica *muerde*

Reiji (10:23): Puede que te duela un poco, pero aguanta por favor, terminará de inmediato *muerde*. Con esto la herida quedó cerrada. ¿Estás bien? Incluso si fue con el fin de cerrar la herida, al final he succionado tu sangre, puede que estés anémica. Entonces está bien, pero no tienes fuerza en tu cuerpo. Solo hasta que te calmes *te abraza* quédate entre mis brazos.   

Reiji (11:09): Ahora, estaremos bien así, por lo que hablemos sobre lo que haremos de ahora en adelante. Para regresar vivos y para que mi conocido descanse en paz no nos podemos permitir dejar que este museo de arte sea ignorado. Si pudiéramos salir seríamos capaces de hacer algo al respecto, mas ese impostor de seguro nos impedirá escapar. Si pudiéramos encontrar algún arma seríamos capaces de abrirnos paso. ¿Hm...? ¿Qué quieres decir con que no se puede? ¿Pintura? ¿Esa es la identidad de ese hombre?

Reiji (12:01): Con razón sentí ese olor en las marcas que dejaron sus colmillos. Si ese es el caso, entonces puede que tengamos esperanza. Puede que sea solo una hipótesis, pero para derrotar a ese hombre necesitamos destruir el retrato del que salió. Sí, ese hombre dijo que no tenía forma física y que por eso el retrato robó mi apariencia. Si mis suposiciones están en lo correcto, entonces él debe de ser dependiente de ese retrato. Si lo pierde, entonces no será capaz de usar sus poderes. Obviamente no nos permitirá destruirlo, no nos dejará pasar con tanta facilidad, ese es nuestro mayor problema. ¿No habrá una forma de crear una apertura? ¿De retener sus movimientos?

Reiji (13:03): Sí, su pudiéramos evitar que se mueva podríamos aprovechar el momento para destruir el retrato. ¿Acaso... estás pensando en usarte como cebo? Como imaginé... cuando pones esa mirada siempre eres así. Hay un límite para lo arriesgada que eres. ¿Crees que permitiré una estrategia tan peligrosa? Cállate por favor. ¿Qué harás si te pasa algo? Solo debes guardar silencio y obedecerme. ¿Aún tras decirte esto no cederás? En verdad eres torpe... Ah, entendido. Si tanto insistes, entonces yo también me prepararé.

Reiji (14:05): Sin embargo, no lo malinterpretes, solo pensé que no era un mal método para poder escapar, no estoy de acuerdo con los riesgos que conlleva. No me alegra que me des las gracias. Ten cuidado de no arriesgarte demasiado por favor. Si siento que corres aunque sea un poco de peligro, entraré sin importar qué. Perfecto. Una vez decidido esto debemos primero salir de aquí. Aunque quiera decir que me siento con más fuerzas, debe de ser gracias a haber bebido tu sangre. Ahora podré romper estas barras de hierro. Andando.

Track 4: La estupidez de arrebatar una vida

Reiji Zero: Vaya vaya, ¿cómo lograste escapar? *te sorprendes al verlo* ¡Bienvenida a la habitación de exhibiciones! Si viniste hacia acá luego de lograr escapar, entonces asumo que es porque te han gustado bastante los artículos en exhibición. Como tú guía me alegra saber esto. Pareces dar unos pasos bastante temerosos, ¿se supone que son un intento por escapar? *te atrapa* Mira, logré atraparte con mucha facilidad. Me gustaría preguntar como lograste escapar de la celda, pero da igual, de todos modos este es el fin de tu vida. Ya terminé las preparaciones de la cena. Ahora te daré al museo de arte para que te devore. Te derretirás como la pintura y te volverás parte de ella.

Reiji Zero (1:03): Que buena expresión, estás llena de terror, además... este dulce aroma a sangre. Yo también me encuentro feliz, ya que logré conseguir una cena de primera clase. ¿Hm? Fufu, ya veo, así que ese hombre fue quien curó tus heridas. Las marcas de mis colmillos han desaparecido por completo. Con razón, ya me preguntaba porque tu olor era más dulce que antes. Ese hombre succionó mientras te curaba, ¿no? ¿Cuánta sangre consumieron esos colmillos? Este será el final, así que vamos a comprobarlo. Te voy a degustar un montón. Déjame ver, esta vez será... Ah, cierto, desde antes que me llamaba la atención. No sé que pretendes, pero estás mostrando tu cuello, en verdad no tienes vergüenza alguna. Haré honor al adiestramiento que tienes y succionaré desde allí.

Reiji Zero (2:17): Es una zona cercana al corazón, así que siento que podré disfrutar una sangre mejor que la de antes. ¿Acaso pretendes oponerte con esa débil fuerza tuya? Ya ríndete *muerde*.  Hmm~. En verdad es más deliciosa que antes, además, el sabor de tu sangre ha cambiado. ¿Incluso en una situación como esta, en la que vas a morir, sigues feliz de recibir colmillos? ¿Qué tan demente puedes estar? Ten algo de pudor. Por más que intentes negarlo es inútil, anteriormente también te comportaste de esta manera.

Reiji Zero (3:07): Ah, ¿acaso planeabas que te dejara escapar luego de seducirme con tu sangre? Lamentablemente no poseo intenciones de adiestrarte. Esas formas de vida inferior conocidas como humanos ya me desilusionaron hace tiempo *muerde*. Que grito más ruidoso, antes de cocinarte debería de destruir esa garganta, ya que ya no eres necesaria.

Reiji: ¿Crees que permitiré algo tan retorcido?

Reiji Zero: ¿...? Como imaginaba, tú también escapaste. Que despreocupado eres al aparecer en este momento. Mientras que tú te encuentras a salvo, ella no es capaz de moverse. A pesar de decían que se amaban, al final este es el trato que le das.

Reiji: Cierra esa desagradable boca, ¿por qué crees que estoy permitiendo esta situación? Pero... ya no puedo seguir aguantando.

Reiji Zero: No entiendo a qué quieres llegar. ¿A qué te--? ¡...! ¿Qué--? E-esto es-- N-no puedo mover mi cuerpo... ¿Por qué?

Reiji: Es porque a pesar de ser mi impostor, terminas actuando de forma vulgar. Empezar a comer antes de dar inicio a la cena es un acto de mala educación, además ella no es ningún alimento *corres hacia Reiji*. ¿Estás bien? Que alivio, pero aún así fuiste muy arriesgada, es bueno que al menos te sobre espíritu. Pero ante todo, tu plan ha sido un éxito.

Reiji Zero: Kgh... ¿Qué fue lo que--?

Reiji: Ella antes de venir hasta aquí consumió una medicina, solo eso.  La medicina funciona de tal modo que se esparce y fluye por la sangre, en resumen, si succionas su sangre sufrirás los efectos del medicamento. ¿Estás al corriente de ello? De que los somníferos tienen un efecto que adormece a los músculos. Lamentablemente esto produce un cansancio indescriptible, pero puedo asegurarte que tiene sus puntos positivos. Era un plan de todo o nada, pero sentía que funcionaría, ya que la sangre de ella es un manjar de primera clase. Cualquiera se termina volviendo adicto una vez que la prueba. Parece que ese también fue tu caso.

Reiji Zero:  ¡Kgh...! Pensar... que caría completamente... en esta trampa... En un plan tan sencillo... ¡Agh...!

Reiji: Parece que también es efectivo en un cuerpo hecho de pintura. Descansa un momento por favor. Mi compañero y el pecado de haber arrebatado su vida...

Reiji Zero: ¿Qué vas a hacer? Para los vampiros que viven eternamente... la muerte es motivo de celebración... ¡No hay duda de que han de estar felices!

Reiji: ¡Eso no es algo que tú debas decidir! Es cierto que la vida eterna es algo que aburre mucho a algunos vampiros, para esas personas la muerte debe de ser algo para alegrarse. Sin embargo, no perdonaré que ensucies la forma de morir de algunos.

Reiji Zero: Je... eso es pura palabrería... Es imposible que exista una muerte satisfactoria... Aunque dudo que alguien como tú, que vive lleno de privilegio sea capaz de entenderlo...

Reiji: No, lo sé hasta el punto en que es doloroso. Al final todo es pura palabrería. No existe una forma de morir decente preparada para nosotros... A pesar de eso, en el momento en que empecé a vivir junto a ella empecé a pensar en lo estúpido que era arrebatar la vida de los demás como si fueran meros insectos. Antiguamente yo no me di cuenta de eso y cometí errores... Es por eso que me repugna verte. Tu verdadera identidad era este retrato, ¿no?

Reiji Zero: ¡...! ¿D-de qué estás hablando...?

Reiji: ¿Intentarás negarlo? Entonces cambiemos de tema. Convenientemente en la sala de exhibiciones había un cuchillo, esto también debe de haber pertenecido a una de las víctimas. Una vez que corte el retrato con esto tu vida acabará.

Reiji Zero: ¡¿Qué--?! ¿Q-qué estás diciendo...? Aunque hagas esto yo...

Reiji: Ya veo, así que acerté.

Reiji Zero: ¡T-te equivocas!

Reiji: A pesar de que pones fin a las vidas como si nada, le tienes aprecio a la tuya. ¡Eres repulsivo de ver! Este es el final.

Reiji Zero: ¡¡Detente!! ¡¡Si lastimas el cuadro--!!

Reiji: ¡Ah! *rasga el cuadro*

Reiji Zero: ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!! *se derrite*

Reiji: ¡...! Se derrumba como si fuera pintura... *el clon desaparece* Desapareciste sin siquiera llorar... Me basta con que me odies. Aunque haya sido algo pintado, quien ha destrozado tu existencia, he sido yo. Sí, yo no estoy herido, más importante, tú-- *colapsas* ¡Ah! *corre hacia ti* ¿Estás bien? Entiendo que te hayas relajado, pero no solo consumiste un somnífero, sino que también succionaron tu sangre, es normal que colapses. Hiciste un buen trabajo al esforzarte hasta ahora. Aún así, no vuelvas a hacer algo así o será muy tarde para cuando te suceda algo. ¿Hm? ¿Qué sucede?

Reiji (10:46): ¡¿...?! En verdad, ¿qué clase de lógica es esa? Que me encuentre a tu lado no garantiza que vayas a estar a salvo. Sin embargo, que puedas llegar a ser tan atrevida sea gracias a mi existencia, no es algo malo. Ahora, ese hombre a desaparecido, pero eso no significa que debamos alargar más esto. Salgamos lo antes posible de aquí. Debemos darnos prisa e informar a mi padre para que destruya este lugar *te carga*. Discúlpame y permíteme hacer esto. ¡No! ¿Qué harás si vuelves a colapsar? Quédate quieta y deja que te cargue. Bien, entonces asegúrate de sostenerte fuerte.

Track 5: Ese retrato se derrumbó

Reiji: Aún me cuesta creer que has fallecido... pero nada se compara a que ya no podamos seguir enviándonos cartas... La muerte es un motivo de celebración... pero por favor permíteme entregarte una humilde ofrenda. Este ramo de flores y el monóculo que siempre usabas. Que sean usados como forma de celebrar que has sido liberado de esa eterna vida... 

Reiji (0:45): ¿Qué voz más patética estás alzando? Yo no me encuentro triste. Al menos, siento que sería descortés para esta persona empezar a llorar en este lugar. Volvamos...

Reiji (1:06): Sobre este caso, al final todo el asunto del museo de arte se hizo público. Mi padre está al tanto, así que muy pronto el museo será destruido. Ya no deberían de haber más víctimas. ¿Lo recuerdas? Al otro yo que había en el museo de arte. Estaba dispuesto a usar cualquier método con el fin de conseguir su objetivo. No pude evitar que me recordara a como era yo antiguamente, no... puede que en mi caso ni siquiera tuviera un objetivo en concreto, simplemente no encontraba como aplacar mis retorcidos sentimientos... ¿Me vas a discriminar por ser así? Sabía que dirías eso, es porque lo sabía que quería escuchar esas palabras.

Reiji (2:07): Te pregunto hasta el cansancio este tipo de cosas a pesar de que sé tu respuesta porque logra darle paz a mi corazón. Desearía poder decirle al viejo yo, que en vez de arrebatar vidas, que en vez de un placer momentáneo es más agradable ahogarse en un placentero veneno del que nunca escaparás. ¿A parte de ti, a qué otra cosa me podría referir? No es una mala comparación, ¿no? No voy a escuchar tus objeciones.  Ahora démonos prisa y regresemos.

Reiji (2:49): No... No estaría mal que pasáramos tiempo juntos antes de ser rodeados por esos ruidosos. Volvamos lentamente, podríamos hasta darnos el lujo de tomar un desvío. Sí, andando, ya que tenemos mucho tiempo de sobra.

SF: Lo amo, lo adoro, me da rabia que en general los Zero de los Sakamaki no exploren a fondo al clon, pero... ¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!! ¡¡Lo adoro!! ¡La forma en como Reiji se siente identificado! ¡Su cortesía! ¡¡TODO!! ¡¡Lo adoro!!

Espero que les haya gustado tanto como a mí, no olviden comentar qué les pareció y nos vemos en otra traducción ^^