Thanatos Night Vol 1: Izaya

Cv: Watano Hataru

Track 1: Ángel caído de un ala

Izaya: ¡Oye! ¿Qué haces? ¿No te parece peligroso estar de pie allí? Si das un paso más vas a caerte. Oye, di algo. Sí, así es, soy tu compañero de clase Izaya. Ah... así que puedes ver mi ala, ese significa que... vas a morir.  Acerté.

Izaya (0:59): Me preguntaba que tipo de persona era la que estaba en la punta del edificio a media noche, no esperé que fueras tu ¿Ah...? Claro que no, no me compares contigo, yo no quiero suicidarme, solo me gustan los lugares altos. Solo soy tu compañero de clase, da igual lo que sea. Además si te quieres suicidar hazlo de una vez, yo te observaré. *sopla fuertemente el viento*

Izaya (1:41): Si das tres pasos más caerás directamente al piso y morirás tal y como lo deseas ¿Qué? ¿Tienes miedo? No tengo de otra... entonces yo... te mataré *te empuja para luego atraparte*

Izaya (2:15): ¿Qué cara estás poniendo? Querías suicidarte ¿no? Como imaginaba... *te suelta* Aún no es momento de que mueras, cuando llegue ese momento te mataré sin dudarlo. Una vez que logras ver mi ala ya no hay escapatoria... muy pronto vas a morir...

Izaya (2:55): Desde hace un rato que solo haces preguntas. En su momento te lo diré todo, todavía queda tiempo, por ahora ve a tu casa a dormir. Nos vemos *se va volando*

*campana de la escuela*

Izaya (3:37): ¿Ah? Tu... si que me encontraste pronto. Es cierto que el lugar más alto de la escuela es la azotea, pero... *suspiro* Rayos, con lo que me costó encontrar este lugar, ya era solo mío... Te dije que mi identidad no importa. Je, ya veo, así que quieres saber sobre la persona que va a matarte, así que esa es tu forma de pensar. Si tanto te interesa entonces, intenta adivinar.

Izaya (4:32): Hmph, un demonio, eh... Bueno es cierto que no soy humano y tras lo de ayer es normal que lo sepas, que pena, te equivocaste. ¡¡!!

Izaya (4:53): No me jodas, si vuelves a llamarme ángel caído te mataré. Yo, soy el ángel que te guiará al infierno, no vuelvas a compararme con un ángel caído. Tch *te acorrala* esa ala es algo que solo una persona a punto de morir puede ver, la ala de un ángel. No digas lo que se te da la gana cuando no sabes nada, no tiene nada de raro que sea un ala negra. Ja ¿te duele? Bueno te estoy estrangulando, voy a matarte como castigo por decirme ángel caído.

Izaya (5:56): ¿No te resistirás? En verdad morirás. *te suelta*Ahora que recuerdo, querías suicidarte. Recordé que tenía algo que hacer, ya me voy ¿Ah? Viste mi ala ¿no? Entonces definitivamente morirás ¿de que te alivias? Bueno da igual, no me importa lo que pienses, ya acabaste lo que tenías que hacer así que vuelve a tu clase. No iré a clases, son aburridas. *suspiro*

Izaya (6:56): Pasaré el rato de algún modo ¿Ah? ¿Qué pasa? ¡¿Ah?! ¿Acaso estás mal de la cabeza? ¿Por qué quieres seguir al tipo que intentó matarte? No solo no te has saltado clases, si no que ni si quiera has faltado a la escuela ¿qué dices de la nada? Solo ve a clases como siempre. Qué molesta... *suspiro pesado* Suficiente, haz lo que quieras.

Izaya (8:06): Oye, ¿no tienes nada que decir? ¿Ah? Me lo estoy tomando con calma, es que si tomo mucha distancia van a sospechar. Mira alrededor, te están viendo, mira bien, allí, allí *sopla en tu oído* Apestas, no me tomes tan en serio, si vas a quejarte entonces mira hacia adelante y camina, luces tan sospechosa que vas a involucrarme a mi también.

Izaya (8:51): Así es, así está bien. ¿? Normalmente doy vueltas de un lado a otro y cuando cambio de opinión voy a un karaoke o a un restaurante familiar, aunque no puedo caminar tan libremente ¿Ah? ¿Qué? ¿Quieres decir que soy un tipo lamentable? Tengo amigos, estamos en la misma clase así que deberías saberlo, solo hay veces en las que prefiero estar solo. Ah, estuvo cerca, rayos ese tipo... Oye, ven por aquí, vi a un policía si nos atrapa será un fastidio, escapemos.

Izaya (10:01): Estoy agotado... Está desocupado a mi lado. Te digo que te sientes ¿Entonces? ¿Como se siente faltar por primera vez? Ya veo, bien por ti. Para mi es normal. Ah... pero fue divertido verte asustado, no se que fue, pero no pensé que en verdad faltarías a clases. Bueno supongo que esta bien ver de que te pierdes antes de morir. Es un fastidio que llores antes de morir... En tal caso, podríamos hacer esto también.

Izaya (11:13): De todos modos nunca has besado a nadie ¿no ? *risa* Que obvia eres, si aprietas tanto los labios no podré hacer nada. Vamos *beso* Oye, di algo... 

Izaya (11:51): Que aburrida...

Track 2: Alas de ángel

Izaya: Tch... ¿Otra vez vino? Viene todos los días en verdad no se aburre... Cállate, el donde esté es asunto mío. No vengas... ¿Qué te pasa? ¿Quieres hablar? Dudo que hayas olvidado lo que te hice en el parque el otro día ¿Entonces porque me sigues? Te había disgustado... pues a mi me parecías bastante disgustada. Además ¿no estarás malinterpretando las cosas? Yo no soy tu amigo, soy el ángel que te matará, no sacarás nada bueno de llevarte bien con alguien así.

Izaya (1:21): Si quieres alguien con quién hablar entonces hazlo con alguien de tu clase, ya que yo no tengo intenciones de llevarme bien contigo. Si lo entiendes... date prisa y desaparece.

Izaya (1:39): ¡Oye! ¿Me escuchaste? No saques tu almuerzo. Hmph... Has cambiado bastante desde que te enteraste de que vas a morir. Así que gracias a eso ahora estás más relajada, en verdad eres rara ¿Cuando los humanos se enteran de que van a morir pronto no deberían de deprimirse? No me lo preguntes, no soy humano así que no lo entiendo. Como sea, haz lo que quieras.

Izaya (2:28): No quiero, ya que soy un ángel, puedo vivir aunque no coma, además eso da igual, si no comes pronto se te acabará el recreo. *bostezo* Que aburrido... ¿Ah? ¿Otra pregunta?

Izaya (3:01): ¿Que si podrás ir al cielo? No sé, ni idea, no me importa lo que pase tras la muerte y nunca me lo he planteado ¿Vas a seguir con eso? Normalmente mi alas me estorba así que la mantengo oculta, eso es todo. Ah rayos. *te agarra*

Izaya (3:31): Te mataré de esta forma... ¿Qué tal? Si pongo más fuerza en cuestión de segundos puedo hacerte caer boca abajo, no me importa matarte así ¿que harás? Eh... esta vez si te resistes *te baja* Escucha, yo soy un ser que puede matarte así de fácil, es raro intentar llevarse bien con alguien así. Oye, di algo *suspiro*

Izaya (4:27): Que aburrida... tsk... ¡Cállate! Hago lo que me de la gana, no me molestes más *se va*

Izaya (4:58): *regresa* Como pensé ¿estuviste aquí todo el tiempo? No lo malinterpretes, no vine porque estaba preocupado, entonces ¿por qué faltaste a clases? Además ya es de noche ¿Estabas pensando sobre la muerte? ¿No crees que te tardaste en eso? Acaso ¿no quieres morir? ¿Entonces porque pensabas en eso? *suspiro* Ah rayos, en verdad eres incomprensible.

Izaya (5:46): Además el colegio ya está cerrado, no podrás salir ¿que harás ahora? ¿Ah? ¿Acaso planeabas quedarte aquí hasta mañana? ¿Eres tonta? Ah... no tengo de otra, te bajaré. *extiende su ala* Cállate, puedo cargarte aunque tenga solo un ala*te carga* P-pesas, no bromees. *empieza a volar y cae* ¡!

Izaya (6:52): Maldición... como pensé no sirve con solo un ala... claro que no estoy bien, entiende con solo verme. Vamos, date prisa y vete a casa y también... ya no me hables ¿entendido?

Track 3: Una ciudad que nunca duerme, un rascacielos en la noche

Izaya: Maldición, en verdad me saca de quicio, que se preocupara por haberla ayudado... que molesta. *suspiro* ¿Por qué debo pasar por esto...? ¿Ah? *te le acercas* ¿Otra vez tu...?

Izaya (0:38): El que falte a clases no es asunto tuyo, ¿olvidaste que te dije que ya no me hablaras? No tengo nada que conversar contigo, vete a algún lado. *suspiro* 

Izaya (1:00): Oye, deja de sentarte a mi lado. Además, si caes desde aquí en verdad morirás.

Izaya (1:20): Ahora que recuerdo, cuando estabas a punto de saltar de aquí estabas temblando, no te hagas la fuerte, incluso ahora estás temblando de miedo. ¡! No intentes suicidarte, te lo dije, solo puedes morir cuando yo lo diga, hasta entonces no hagas lo que se te de la gana. ¿Ah? Estoy viendo la ciudad, deberías notarlo. ''Una ciudad que no duerme, un rascacielos en la noche'' Aunque no lo parezca me gusta. No realmente... no es que busque algo en especial, solo estoy viéndola, vamos, mira hacia abajo.

Izaya (2:34): Desde esta altura los humanos lucen tan pequeños que apenas se ven, por eso es que me gusta observar la ciudad desde lugares altos ¿Ah? Odio a los humanos. Yo... no puedo entender la forma de pensar de los humanos. No me estoy refiriendo a ti en concreto así que no te preocupes, es solo que en general no me gustan, tu también debes tener algo así, algo que odies. Eh...  así que te odias a ti misma. No realmente, bueno yo tampoco tenía interés en ti. Que tonta eres, vine aquí porque pensé que intentarías suicidarte y terminamos hablando.

Izaya (3:40): Aunque te hablara en la sala de clases solo sería un estorbo ¿Por qué pones esa cara? Ah... ¿Acaso te arrepientes de haber deseado morir? ¿Entonces qué? No te entiendo.

Izaya (4:07): ¿Qué significa eso? ¿Por qué cuando estás a mi lado dejas de desear morir?  ¿Qué estás diciendo? Mi deber es arrebatarle la vida a los humanos, de hecho empezamos a hablar porque soy un ángel caído--

Izaya (4:42): Así es... yo soy un ángel caído. ¡No estoy mintiendo!, una vez fui un ángel del cielo, solo tuve una pelea con los ángeles y ellos me expulsaron y terminé así...  Abrí una carta sin remitente que llegó a mi casa, no fue ''solo eso''. Esa carta... era una carta peligrosa... Una carta del...amante de mi madre... al saber el secreto se me fue condenado a guardar silencio por ese pecado y como castigo fui enviado a este lugar. Sin entender nada, me convertí en un ángel caído, la razón por la que solo tengo una ala es porque cuando llegué me cayó un trueno y me la rompió.

Izaya (5:48): Patético ¿no? *suspiro* Cuando pienso en eso, veo que todos los mundos están llenos de escoria. Tanto humanos como ángeles, no son diferentes, sacrifican al otro para salvarse a si mismos, incluso los Dioses son así. Aunque no tiene nada que ver contigo, puedes olvidarlo si quieres. ¿? ¿Ah? ¿Qué dices? ¿Como que eres igual a mi? No me siento solo, es cierto que perdí mi acceso al cielo, pero estoy conforme con mi vida actual, no digas lo que se te da la gana ¿Ah? ¿Que mi rostro...? Eso no prueba nada ¿Cuántas veces debo decirlo? Nunca me he sentido solo.

Izaya (7:06): Sacando deducciones por tu cuenta, no me juntes contigo. ¡Ya te dije que no lo entenderías! ¿Además de donde sacas tanta confianza? ¿Ah? Rayos... ¿Ahora qué? ¡! ¿Q-quieres ser mi amiga? No digas cosas sin sentido. Además, por más que te me acerques vas a terminar muerta ¿Aún así quieres que seamos amigos? 

Izaya (7:52): Ahora que recuerdo eras una mujer increíblemente terca, estoy seguro de que no me dejarás en paz hasta que consigas la información que quieres. Te lo advierto, pero aunque me agrades eso no cambia el hecho de que morirás. Es la primera vez que veo sonreír de esa forma a alguien a punto de morir. Si que eres una tipa rara. Cállate, esto no sirve para reírse.

Izaya (8:36): Bueno, no me molestaría serlo... eso de ser tu amigo. Es que pareces cargar con una oscuridad, no pareces tener amigos a quienes contárselo, como no tengo de otra te haré compañía. Además... yo soy igual que tu al fin y al cabo. Según tu lógica, veo hacia abajo porque me siento solo ¿no? 

Izaya (9:11): Si hablamos más, puede que podamos ver juntos el cielo estrellado, aunque lo dudo. Ya te lo dije, me gusta ver hacia abajo, además ¿qué? ¿Te gustan las estrellas? Hmm, no lo entiendo ¿que tienen de bueno esas luces? ''¿Las estrellas son fragmentos de las vidas de las personas?'' ¿Qué quieres decir? ''Cuando alguien muere se convierte en una estrella'' ¿En verdad crees en eso? 

Izaya (10:06): Hmph, que estúpido. Aunque supiera que las vidas de las personas son trozos de estrella no sentiría nada. Cuando la gente muere se convierte en la nada misma, no te convertirás en una estrella, solo desaparecerás. No te deprimas, estaré a tu lado hasta que mueras. Pareces mejor, en verdad eres simple.

Izaya (10:50): Ahora que lo pienso, no te lo dije, sobre el día en que morirás, será la próxima luna llena, esa noche, morirás... yo... el trabajo de los ángeles caídos solo ocurre durante las noches de luna llena. Si te falta algo que hacer, asegúrate de terminarlo para irte sin arrepentimientos. Ya que yo... definitivamente te arrebataré tu vida.

Izaya (11:40): No hay forma de que tu y yo seamos iguales... los ángeles caídos son distintos a los humanos, no conocen la soledad... Pero, entonces ¿por qué dije que fuéramos amigos? No planeaba relacionarme tanto con ella... Bueno, será la última vez... supongo que la acompañaré un tiempo. *se va volando*

Track 4: El día que inevitablemente llegará

Izaya: Oye, vamos. ¿No me escuchaste? Solo sígueme. No, no es eso, solo acompáñame. Vamos a faltar a clases ¿no es obvio? Vamos, ven.

Izaya (0:38): Maldición, ese delfín, estoy seguro de que me salpicó agua a propósito, tu estabas a mi lado y aún así no te llegó agua ¿por qué solo a mi? No realmente, no los odio, es la primera vez que entro a un acuario, el mundo marino no esta nada mal. Si, es distinto al ambiente de la ciudad durante la noche, aunque eso es lo agradable de esta. ¿Ah? Hm... ''Asteroideas''... que aburridas, vamos a ver algún pez más grande.

Izaya (1:24): ¿Estrellas de mar? No se ven para nada como estrellas, además casi todos los peces lucen igual, no puedo diferenciarlos de otro modo que no sea por su tamaño.

Izaya (1.40): Si, e-espera, aunque me digas el nombre del pez no hay forma de que sepa cual es, todos lucen iguales. Aún queda tiempo antes de que cierren, dímelo con calma. Mejor olvida eso último, que tu me enseñes algo es demasiado vergonzoso.

Izaya (2:07):  Yo no te he enseñado nada ¡! ''¿Te enseñe lo divertido que es pasar tiempo con alguien más?'' No lo hice. Yo...no realmente, es normal... Te lo dije antes, pero puede que ahora me esté divirtiendo un poco. Oye *te atrae hacia el*

Izaya (2:50): Tranquila, aquí está oscuro y no hay muchas personas, si te disgusta entonces solo escapa. Ahora luces muy linda. Cierra tus ojos. *beso* Que tonta eres al dejarme hacer esto, a este paso seré la última persona en besarte ¡! ¿Te parece bien...? ¡!

Izaya (3:43): Que tonta eres, de todas las personas que existen no te enamores del ángel caído que va a robarte la vida. Si, así es... en poco tiempo serás asesinada por mi... Volvamos, fue divertido, vamos...

Track 5: Promesa

Izaya: Cállate, donde y que esté haciendo no es asunto tuyo, haz lo que quieras, aunque me niegue vendrás a mi lado ¿no? No estoy preocupado por nada, déjame en paz. ¡Ah! Eso es... porque dijiste que te gusto... por eso terminé pensando en cosas absurdas. No, no tienes que disculparte. Oye...

Izaya (1:03): Hay algo que quiero preguntarte. Tu ¿estás feliz de estar viva? Solo responde. Ya veo... entonces ¿por qué querías morir? Si no hubieras pensado eso no habría tenido razón para matarte. Tengo que matarte, pero en realidad no quiero que mueras... quiero que vivas.  Yo... te amo.

Izaya (2:00): Al principio eras molesta y no quería relacionarme contigo, pero antes de darme cuenta empecé a querer verte sonreír, se supone que odio a los humanos y al principio solo estaba a tu lado porque había cambiado de opinión. Oye ¡¿Por qué deseabas morir?! ¡Di algo!

Izaya (2:43): ¿Por qué me das las gracias...? No soy amable, deberías enojarte conmigo. Pese a que morirás ante mis manos ¿por qué te enamoraste de mi? ¿No desaparecerás...? Tu... Tu... ¿aún crees en eso? No hay forma de que al morir te conviertas en una estrella. ¡No hay forma de que crea en una historia de cuento de hadas como esa! Cuando mueras desaparecerás ¡No hay forma de que sigas a mi lado! No veré al cielo estrellado.

Izaya (3:54): No tiene sentido prometerlo... yo... no puedo simplemente prometer que te buscaré. *se va volando*

*campanadas*

Izaya (4:30): Tu... no escapaste. Ya veo, entonces yo... también debo cumplir con mi deber ¿tienes miedo? No te hagas la fuerte, tus manos están temblando. Bueno, tranquila, no te dolerá. Ahora que lo pienso, no te lo dije, los ángeles caídos le arrebatan la vida a los humanos cantando. Si, una vez que me escuches cantar desaparecerás. Desde que me convertí en un ángel caído le he robado el alma a todo aquel que ha visto esta ala negra.

Izaya (5:38): Sin dudar... pensaba que aquellos que deseaban morir solo debían hacerlo... y aún así ¿Por qué? Eres la única persona que deseo que viva ¡¿Por qué estás tan conforme con eso?! Ser asesinada por la persona que amas... hasta el final fuiste una mujer estúpida. Desde hace tiempo que estabas preparada.

Izaya (6:27): Desde el momento en que viste esa ala negra tu destino estaba escrito. Yo te amo, por eso... con mi canción te dejaré ir al otro lado. Y también... no lo dije la otra vez pero... lo prometo, de entre todas las estrellas te buscaré. Ya no volveré a ver hacia abajo, a partir de ahora miraré hacia el cielo, te veré y viviré.

Izaya (7:22): Si, tu también solo observame a mí, es una promesa.

Track 6: iN Your Eyes

Eyes~

Cuando la luna depravada cae en la noche nos sentimos el uno al otro

Si el emocionarse está prohibido, entonces

a tu preocupado corazón

lo haré trizas con mi amor

Te diré como

calentarte hasta derretirte

La manecilla del reloj se clava

en el pecado irresistible

Intercambiando besos

de los que solo intercambiamos dolor

Hundiéndose hasta lo más profundo de tu garganta

devorando hasta tus huesos

Olvidándome del tiempo se desata

el deseo que tengo de tu cuerpo

In your eyes

En tus ojos se ahoga el secreto

En tu noche nos entrelazamos

hasta que las palabras se pierdan

Ah~

Si al borde de la cordura lames la pegajosa miel

Sabes irresistiblemente lo turbulenta que fue la noche

A la fuerza tu corazón fue

ensuciado por mi amor

La premonición de aquel día

¿no ibas a morir hasta saberla?

Desearnos en esta oxidada ciudad

es un pecado sin perdón

El placer combinado en la palma de nuestras manos

Sabíamos que era una señal

Nos unimos hasta lo más profundo de nuestras gargantas

Deseando hasta los huesos del otro

Olvidé lo que espíe y

 lo encerré

In your eyes

En tus ojos se ahoga el secreto

En tu noche nos entrelazamos

hasta que las palabras se pierdan

Para siempre...

 Ah~

En tus ojos, en tus ojos, en tus ojos

En tus ojos, en tus ojos, en tus ojos, (Tu...)

En tus ojos, en tus ojos, en tus ojos

En tus ojos, en tus ojos, en tus ojos, (Profundamente...)

In your eyes

En tus ojos se ahoga el secreto

En tu noche, nos entrelazamos

hasta que las palabras se pierdan

Track Extra 7: Mirando hacia el cielo estrellado

Izaya: El cielo nocturno, si que brillaba por las estrellas, entre una de ellas ¿habrá un fragmento de su vida? Creo que me tomará un buen tiempo encontrarla, pero se lo prometí. Oye ¿estás ahí? Cumplí con mi promesa, tu también muéstrate. Estoy seguro de que no me enamoraré de nadie más que tu, por eso, quédate para siempre a mi lado.

*estrella fugaz*

Izaya (1:23): Te encontré.

SF: ¿Era necesario que nos despidiera con esa canción X'D? Perdón,es que la canción como que me mató el ambiente de tristeza que me estaba dando el cd, al menos el extra le devolvió lo romántico a la historia.

Espero que les haya gustado la traducción, aún no tengo mucha experiencia con las canciones, pero espero que les haya gustado ^^