sábado, 10 de febrero de 2018

Midnight Jiang Shis Tenchou Yuugi Séptimo sello: Chu-Chu

Cv: Sōma Saitō


Track 1: Otra vez en este mundo


Chu-Chu: *sale de su tumba* Vamos... Al fin pude salir, hace tiempo que no veía el exterior *se estira*. Que bien se siente ¿...? ¿Qué le pasa a este sello? Está hecho pedazos. Con razón y mi sellado se deshizo ¿Acaso no lo cambiaron porque me subestiman? O acaso,¿tanto desean verme en el escenario que no lo cambiaron? 


Chu-Chu (1:13): Supongo que no es eso. Uhm... ¿Cuántos años habrán pasado? No parece que haya jiang shis o taoístas cerca. ¿...? Esta presencia es Honoka ¿Acaso todavía sigue siendo un idol? Incluso mientras yo estaba sellado. A él nunca lo voy a perdonar, jamás olvidaré que por su culpa yo no haya podido estar en el escenario como un super idol. Juro que lo derribaré y estaré en la cima, definitivamente.


Chu-Chu (2:16): Esa luna, muy pronto habrá luna llena roja, lo que significa... que es mi oportunidad.


Chu-Chu (2:39): Puedo sentirlo, es el olor de una taoísta, es leve, pero no está muy lejos. Estoy seguro de que la encontraré pronto, puede que se vea cautivada por mi apariencia y se me acerque. El que haya despertado en este momento puede que haya sido obra del destino. Prepárate Honoka, solo puedes creerte superior por ahora, muy pronto haré que te arrodilles ente mi *risa*.


Track 2: En un café secreto


Chu-Chu: Gracias a todos, muy pronto acabará la sesión de fotografías así que después de eso daré autógrafos. Ah ¿ya acabaron? Entonces voy a tomarlas así  que espérenme. Todas son muy lindas, gracias por su apoyo.


Chu-Chu (0:41): *firmando autógrafos* La siguiente por favor, te haré una carita feliz como regalo, aquí tienes, ya casi es hora  del descanso así que lo dejaremos hasta aquí. Yo también me siento triste, pero se que nos volveremos a ver, vendrán al estadio ¿no? Gracias por lo de hoy, vuelvan con cuidado.


Chu-Chu (1:17): Oye ¿tu también eres una de mis fans? Solo bromeo.


Chu-Chu (1:30): Eres una taoísta ¿no? Me tuviste intrigado durante toda la sesión debido a tu delicioso aroma ¿Qué pasa? ¿Por qué te asustas de la nada? ¿Acaso estabas pensando que no era humano? Sí, acerté, pero tranquila, antes que un jiang shi soy un idol, no te atacaría de la nada. Por cierto ¿viniste a que te diera un autógrafo? Allí ¿no? ¿Puedo firmar como jiang shi? Esto... ''Chu-Chu'' listo, guárdalo como recordatorio de que nos conocimos


Chu-Chu (2:33): Ya sé, de paso ¿quieres que también te de un apretón de manos? Listo, apretón. Oye ¿tienes tiempo después? Quiero que hablemos calmadamente. Ya te dije que no te haré nada, solo quiero hablar con un taoísta luego de tanto tiempo. Me lastima que te asustes tanto... Es que si quisiera beber tu sangre no me tomaría la molestia de invitarte, podría solo obligarte y secuestrarte, ¿no crees...? Que alivio ¿Podemos reunirnos en el café que está cerca del parque? Cuando me cambie iré de inmediato así que adelántate. Entonces hasta luego.


Chu-Chu (3:49): Perdona por la tardanza ¿Esperaste mucho? Este café tiene buen ambiente ¿no crees? Lo encontré de casualidad, pero pensé que aquí mis fans no me encontrarían y podría hablar con tranquilidad. Ah ¿puedes pasarme el menú? Gracias, todo luce delicioso. Disculpe quisiera ordenar.


Chu-Chu (4:31): Entonces, sobre lo de antes, eres una taoísta ¿no? ¿Hay más de ustedes? ¿Tienes compañeros?  ¿Eh? ¿Solo tú...? Ah... por eso el sello se destrozó, el sello que tenía puesto quedó hecho pedazos. Ah, perdón no te estoy culpando, tú también debes haber tenido tus problemas, por eso es inevitable, esas cosas pasan, además yo estoy feliz ya que gracias a ti pude resucitar y volver a ser un idol. Antes de ser sellado era un idol, por eso estoy muy feliz de poder aspirar a ser el número uno una vez más.


Chu-Chu (5:31): Aunque... el que no hayas cambiado el sello ¿significa que hay más jiang shis a parte de mí? Eso pensaba... no todos son como yo, hay algunos a los que les gusta causar problemas como Mei-Mei o sus hermanos, estoy seguro de que deben de haber resucitado ¿Estás bien? Como pensé... oye ¿Cuál es el más problemático de todos...? Honoka... No, lo conozco era un idol antes de ser sellado así que es un conocido.


Chu-Chu (6:35): Estos son mis contactos, si sucede algo avísame, tu poder no es suficiente ¿verdad? Puede que sea capaz de ayudarte. Uhm... ¿Cómo decirlo? ¿Para devolverte el favor? Lo dije antes, pero en verdad estoy feliz de poder volver a ser un idol, por eso pensé que podría ayudarte, puede que sea una coincidencia que el sello se disolviera. Puedes llamarme incluso si es solo para decirme que querías escuchar mi voz, solo digo.


Chu-Chu (7:31): Ya va siendo hora de volver. Se está haciendo tarde así que te acompañaré. Ahora que lo pienso se me olvidó decirlo, pero parece que ese es el uniforme de la misma escuela a la que yo iré, puede que hasta seamos compañeros de clase, espero que nos llevemos bien.



Track 3: Llama ardiente


Chu-Chu: *choca contigo* Perdón ¿Estás bien--? ¿Eh? Tú... sí, a partir de hoy-- Ah espera ¿No conoces un lugar donde pueda esconderme? ¿El almacén?  es una buena idea, ven conmigo. Shh...


Chu-Chu (0:58): Parece que se fueron... *suspiro* Lamento haberte sorprendido, mis fans me estaban persiguiendo, no lo malinterpretes, me alegra mucho que ellas digan que son mis fans, pero llevamos así desde la mañana así que necesito un pequeño descanso. Aunque si alguien famoso se transfiere a la escuela es normal que todas se alteren. Sí, es un poco duro, pero es lo que tiene ser un idol. 


Chu-Chu (1:43): ¿Eh? ¿A Honoka también lo persiguen? Eh... ¿Eh? ¿Escuchaste mi canción? ¿Qué tal? Me alegra que te gustara, gracias, me haces muy feliz ¿Sueles escuchar canciones de idols? ¿Eh? ¿En serio? ¿Entonces la escuchaste a propósito porque yo cantaba?


Chu-Chu (2:24): Ah... ¿También escuchas las de Honoka...? Ya veo... Eh... Je... ¡Oye! ¡Desde hace un rato que solo hablas de Honoka! ¿Intentas decirme que él es más popular que yo? En verdad me desagrada que hables de ese incordio de persona, habías dicho que Honoka era un problema, pero ¿en realidad eres una de sus fans? Hmph, ¿segura? ¿Por qué odio a Honoka? ¿No sabes como es el en realidad? Entonces te lo diré, aunque es una historia antigua.


Chu-Chu (3:30): El show en vivo legendario ''K-GIG'', el escenario legendario al que todos los artistas aspiran presentarse. Esta historia es de cuando yo iba a entrar. Yo aposté todo por ese día, me esforcé y esforcé para no poder perder ante nadie e ir allí y cuando finalmente me dieron una invitación Honoka me trajo un helado... no dude de él... Pero, ¡eso fue un error! *golpea algo* Al comer ese helado me sentí mal y terminé por desmayarme y el único que podía reemplazarme ya que no podía moverme era Honoka.


Chu-Chu (4:31): ¡Claro que tenía veneno! ¡No era cosa de que simplemente me enfermara porque estaba frío! ¡Estoy seguro de ello! ¡Es un tramposo! ¡Es el peor tipo de persona existente! No lo perdonaré, ya sea como idol o como jiang shi, yo soy superior a él en todos los sentidos ¿...? ¿Por qué reaccionas así...?  ¿Acaso... quieres conocer mi actuar como jiang shi? *te acorrala*


Chu-Chu (5:14): No hagas ruido, es tu culpa ¿entendido? Por no pensar en mis sentimientos y estar con Honoka, te daré suficiente placer como para que te olvides de él *muerde*.


Chu-Chu (5:42): ¿Qué es este sabor...? Nunca antes había bebido algo así *succiona* Oye... esta sangre... Honoka también la ha bebido, ¿no? Me saca de quicio que haya probado algo tan delicioso primero. No lo perdonaré, no lo perdonaré. Parece que le agradas a Honoka... decidido... te robaré de Honoka, la sangre que recorre tu cuerpo bajo tu piel... la usaré perfectamente ¿Estás tan asustada que no puedes hablar? *risa*


Chu-Chu (6:59): Entonces a partir de ahora solo quédate callada y obedece, eres mi preciado peón ¿entendido?



Track 4: Reglas para ser una buena chica


Chu-Chu: Ah, finalmente llegaste, como te tardabas tanto pensé que ibas a faltar ¿Por qué estás tomando tu distancia? Es descortés que hagas eso cuando estoy preocupado por ti o ¿Acaso crees que volveré a tomar tu sangre? Ah... y yo que intentaba ser amable ¿Acaso te asustaste por eso? Aunque está bien, no pienso hacerte nada. No confías para nada en mí, te estoy diciendo que no haré nada, soy un idol ¿Crees que haría algo que provocara un escándalo? Aunque el único escándalo que me permitiría sería el que me vieran con una chica.


Chu-Chu (1:02): No voy a entregarte a Honoka-- *escapas* ¡Oye espera un momento! Uhm... aunque es inútil que escape *se teletransporta*


Chu-Chu (1:25): ¿A eso le llamas escapar? *aparece frente a ti* Que tonta eres ¿No pensaste en lo que sucedería si ibas a un lugar desierto? De esta forma no tendré que ocultar el que soy un jiang shi, me has dado bastante libertad. *intentas huir* ¿Volverás a escapar? Aunque me parece adorable que pienses que puedes escapar, creo que la lindura y la estupidez se parecen.


Chu-Chu (2:12): Ya veo...  en la entrada principal hay bastante gente, se nota que esta vez usaste la cabeza. Oh, por cierto no me he teletransportado, solo pensé a donde irías y me adelanté. *Huyes* A los humanos si que les gusta hacer cosas sin sentido, aunque me da igual. Es imposible dejarla escapar, no puedo cederla a Honoka la oportunidad de encontrarla mientras está sola.


Chu-Chu (3:05): Reconozco tu esfuerzo al jugar al escondite *aparece a tu lado*. Pero es inútil... Es tu olor, tu olor tiene un aroma específico, por eso puedo encontrarte sin importar a donde vayas, sin importar que tan bien te escondas no puedes borrar tu olor. Desprendes un olor tan dulce que me dan ganas de morderte ahora mismo ¿Aún intentarás escapar? ¿Entiendes tu posición? Tu solo puedes volverte mía y escuchar mis ordenes ¿No entiendes que no aceptaré nada más aparte de eso?


Chu-Chu (4:07): Si quieres ser una buena chica volveré a ser amable como en un principio... pero de lo contrario *risa* ¿Qué es eso? ¿Intentas defenderte cubriendo tu cuello? En verdad eres tonta ¿Acaso tu sangre solo fluye por tu cuello? No es así ¿verdad? ¿Sabes que pasará si me haces enojar? ¿Desde donde quieres que te muerda?


Chu-Chu (4:45): Solo bromeo... No pretendía hacer esto ¿Acaso te hice algo mientras escapabas? Esto te lo mereces, lo diré otra vez, no me desobedezcas y no te quedes sola ¿Entendido? ¿Eh? Que sincera. ¿Así de asustada estabas? A partir de ahora ten cuidado y asegúrate de no hacerme enfadar ¿Vamos a clases? Tengo trabajo como idol así que muy pocas veces puedo venir a clases, me las tomo en serio. Volveré a llamarte, recuerda que no debes dejar que Honoka te toque o te muerda. Buena chica, ven aquí.


Chu-Chu (6:07): *llaman a tu celular* Ah contestaste, que bien ¿Sigues en la escuela? ¿No estás sola? Oye cerca de la estación hay un estadio, uno que está cerca de una tienda ¿lo conoces? ¿Podrías venir ahora? Quiero una bebida, pero se me olvido comprar, tomaré un descanso en media hora así que date prisa, nos vemos. *corta*


Chu-Chu (7:00): Ah, faltaba poco... debo hacer este paso un poco más rápido... 1, 2, 3, 4 ¡Así es! Perfecto, debo seguir así... ¿Eh? ¿Cuando llegaste? Pudiste haberme hablado, no tienes que tener tanto cuidado, hoy solo estoy haciendo una practica leve ¿O acaso quedaste embobada viéndome? Es normal, ya que mi atractivo afecta a cualquiera *risa*. Más importante, compraste una bebida ¿no? Dámela me muero de sed. *se la das* Gracias ¡! Está fría ¿Por qué compraste una tan fría? Nada de peros, yo odio las bebidas frías.


Chu-Chu (8:10): En verdad no escuchas a nadie, en momentos como este... Debes entregar algo cálido ¿no crees? Como lo que fluye por tus venas... Ahora ¿dijiste ''detente''? Entonces cambiaré la pregunta, entre Honoka y yo ¿Quién preferirías que te mordiera? Oye ¿Cuál de los dos? Es sencillo, solo debes elegir al que te dé más placer cuando te muerde. Oye...


Chu-Chu (9:14): Ya veo, es verdad, era obvio que me elegirías ¿Cuánto más ibas a tardar en dar una respuesta tan obvia? ¿Por qué dudabas? En resumen respondiste que yo porque no tenías otra opción ¿Eh? ¿Me equivoco? ¿Entonces por qué tardaste tanto en responder? Dilo. Oye... Si te quedas callada no te entenderé, vamos. *suena un celular* ¿? Ah... es mi celular. Es de parte de la agencia *contesta*. Sí, soy yo ¿Es sobre el trabajo? Sí... Sí... ¡¿En verdad?! ¿Entonces quitaran a Honoka de ese trabajo y me lo darán a mi? ¡Genial! ¡Me alegra mucho! Después de todo siempre quise aparecer en ese programa, muchas gracias por conseguírmelo.


Chu-Chu (10:28): Yo también me esforzaré ¿Y la sesión de fotografías? ¿Es mañana? ¿Quiere que nos reunamos ahora? Sí, está bien, les demostraré que soy el mejor para el programa. *corta* ¿Escuchaste? ¡Logré robarle un trabajo a Honoka! Lo transmitirán en unas horas ¿Lo verías? Haré que el programa sea mucho mejor de lo que hubiera sido con Honoka, espéralo con ansias, bueno iré a encontrarme con ellos, nos vemos *se va*.



Track 5: Mírame atentamente


*estás leyendo algo cuando se abre tu ventana*


Chu-Chu: Ya llegué, buenas noches soy el idol favorito de todos Chu-Chu, solo bromeo. *se teletransporta a tu lado* Entrar por la ventana me da una vibra más de idol ¿no crees? Ya te dije que te puedo encontrar con solo sentir tu olor. Me lastima que reacciones así cuando solo vine a jugar ¿Recuerdas que anteayer me llegó un trabajo? Como acabo de terminar pensé en estar contigo, prepárate para salir, te llevaré a un buen lugar. Aún así, está casa si que es vieja.


Chu-Chu (1:00): Uno no pensaría que una joven de secundaria vive aquí, aunque supongo que la mantienes limpia, bien hecho. Entonces ¿Qué estabas haciendo con esa pila de libros? ¿Investigabas algo? ¿Qué es esa reacción? ¿Es un libro que no quieres que lea? Que sospechoso *empieza a leer uno* Hm... ''Lo necesario para sellar a un jiang shi es...'' Hm, ya veo así que estabas estudiando esto. Je... ya veo... ¿Es para sellar a Honoka? o ¿Para sellarme a mí?


Chu-Chu (2:01): Puede que no sea capaz de perdonar eso. Oh sellos, a eso... *los destroza* Listo, terminé ¿Pensabas que unos sellos mal escritos funcionarían en mí? Me estás subestimando demasiado ¿Entiendes lo que significa enfrentarme? Je ¿Aún seguirás con eso? Perfecto, hazlo si puedes *le lanzas algo* ¿Esto es... arroz glutinado? ¿Preparaste hasta eso? *le lanzas más* ¡Detente!, d-duele... ¡Eres muy cruel! Solo bromeo... *aplasta el arroz glutinado*


Chu-Chu (3:11): Listo, fue inútil ¿Qué harás ahora? Oh... ahora que lo pienso he visto algunos taoístas recitar conjuros usando esos rosarios, pero *te lo quita y lo arroja* Si fueras una taoísta fuerte serviría, pero no es algo que alguien como tú pueda usar ¿Ahora que? Je... ¿Ya acabaste? Oye ¿No tienes nada más? Entretenme un poco más ¿Uhm? ¿Solo me mirarás con odio? ¿Ya te quedaste sin ideas? ¿Puedo tomar eso como que te rindes y aceptas ser mía?


Chu-Chu (4:16): Oye ¿Qué pasa? ¿Por qué no respondes? Responde ¡No me ignores! No me entiendes para nada ¿Te hice algo? ¡Mírame fijamente! ¡Mírame! Es mentira, no entiendes nada ¿No será que piensas en Honoka desde el fondo de tu corazón? Entonces demuéstrame que me equivoco y dilo sinceramente, que me ves a mí ¡Que me ves solo a mí!


Chu-Chu (5:04): Sígueme. Me aseguraré de que no vuelvas a pensar en sellarme. *se teletransporta contigo*



Track 6: Más que a nadie


Chu-Chu: Ah, fue muy divertido, como pensé los conciertos en vivo son buenos ¿Qué te pareció? La vista desde la primera fila es la mejor ¿Uhm? ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan distraída? Te estoy llevando a tu casa en limusina ¿no vas a agradecer o dar tu opinión? Espera un momento... este es el olor de Honoka ¡¿Lo viste?! ¡Por eso te dije que no te quedaras sola! ¿Acaso eres tonta? ¿Entonces? ¿Solo se encontraron?


Chu-Chu (1:03): Por eso cuando te llamé tu voz temblaba... es de lo peor, pero te halagaré por haberme llamado, en verdad ¿no te hizo nada? Entonces está bien, entonces ¿disfrutaste del concierto? ¿En serio? ¿No habrás estado distraída? Uhm... Bueno confiaré en ti de momento, aún así, en verdad es divertido estar en un escenario. Como hoy habían varios idols estuvo bastante animado, aunque Honoka también estaba...


Chu-Chu (2:03): Lo estabas viendo ¿no? Mentirosa, sé que lo estabas viendo, te ví. Hoy comprendiste la diferencia de potencial que hay entre Honoka y yo, ¿no? ¿Entonces porque? No puedo creerte, tiemblas cuando estás conmigo o con Honoka, solo cuando te es conveniente pones esa expresión de miedo y actúas como si no tuvieras escapatoria. Si en verdad lo lamentas entonces demuestramelo, pídeme que beba tu sangre ¿por qué no intentas decir eso? Tu sangre es deliciosa. Si me dejas beberla haré como que no ha pasado nada hasta ahora.


Chu-Chu (3:10): ¿Será porque me emocioné en el concierto? Ahora estoy muy sediento, tanto que no puedo contenerme, por eso...  déjame beber ¿? ¿Ah? ¿Por qué intentas escapar? ¿Quién te crees? *abres la ventana* ¿Qué haces? Cierra la ventana ¡¿?! Es luna llena... y es roja ¡Llegó! ¡Hoy es la noche de luna llena roja!


Chu-Chu (4:09): En verdad no sabes nada. Una vez cada mil años la luna se tiñe de rojo, si se bebe la sangre de un taoísta durante esa noche un jiang shi que fue sellado previamente puede recuperarse completamente, eso es a lo que se llama ''despertar''. Ya veo... por eso la deseo tanto... En la noche de luna llena roja la sed se vuelve más fuerte, deseamos inevitablemente a los taoístas, por eso he estado tan sediento, oye dame tu sangre. Déjame beber tu sangre para despertar y convertirme en una existencia que pueda eclipsar completamente a Honoka. *cierra la ventana*


Chu-Chu (5:13): Por eso... *desgarra tu ropa* voy a beber, ya es tarde para arrepentirse... todo de ti... me pertenece *muerde* Deliciosa... es increíblemente dulce y cálida... *muerde*


Chu-Chu (6:09): Puede sentir como fluye por mi cuerpo *muerde* Es increíble... es increíble el poder fluye desde la punta de mis pies hasta mi cabeza... Oye... es increíble, puede que sea... la primera vez que me siento tan bien.


Chu-Chu (6:51): ¿Qué? ¿Por qué relajas tanto tu cuerpo? ¿Quieres que siga? Tu cuerpo arde... tú también estás excitada. Finalmente te has vuelto sincera. Así es... debiste haber sido así de sincera desde el inicio *muerde*. Tanto... no, es demasiado buena *muerde*. Dulce... agradable... y... me llena de fuerzas *muerde*


Chu-Chu (8:03):Pensar que la sangre de taoísta... me fortalecería tanto *muerde* Eres la mejor... ¿Eh? ¿Te quedaste sin fuerzas? *risa* Es inevitable, creo que bebí un poco de más, es que eres demasiado deliciosa, lo siento. Oye ¿me perdonarías? Que alivio, si te hubieras resistido puede que hubiera bebido hasta matarte.


Chu-Chu (9:08): No, dudo que lo hubiera hecho, ya que con esto entendí... que solo me estás mirando a mí, que solo eres mía... creo que es porque pensaste eso que ahora estoy tan lleno de poder, puedo sentir que el despertar está cerca. Oye a partir de ahora pensarás que soy el mejor ¿no? *risa* Entonces a partir de ahora yo también te apreciaré.


Chu-Chu (10:08): Me quedaré para siempre a tu lado y te consentiré.


SF: ¡¡¡AL FIN TERMINÉ!!! ¿Les gustó la saga? ¿Están felices? ¿Que será lo próximo que traduzca ahora que Thanatos Night esta temporalmente cancelada? Todas estas preguntas serán respondidas en cuanto mi mano deje de dolerme y traduzca algo nuevo, nos vemos ;D

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

10 Reyes de la semana