domingo, 29 de julio de 2018

Yuugen Romantica Quinto Misterio: Toneri

Cv: Daisuke Hirakawa

Track 1: Aullidos en el gimnasio

Toneri: Oye, ¿los conoces? Los siete misterios de la academia Nanagiri. Uno de ellos es sobre los aullidos en el gimnasio. Durante la noche cuando ya no hay nadie se puede escuchar el
aullido de un perro proveniente del gimnasio, un llanto muy triste y solitario. ''¿Será algún perro callejero perdido?'' Es lo que suelen pensar al escucharlo, pero al día siguiente aunque uno vaya al gimnasio no hay rastro de este... pero hubo una excepción.

Toneri (1:02): Cierta noche una alumna se dio cuenta del llanto del perrito. Preocupada por él entró al oscuro gimnasio sin saber que allí... sería maldecida. Es en serio, sin importar cuánto intente escapar siente pasos siguiéndola y para empeorar parece que también escucha una lamentable voz desde atrás que dice ''sácame de aquí''. Así es, de esta forma...

Toneri (2:03): Oye... sácame de aquí... *retrocedes* ¿De qué te sorprendes? Si tú fuiste la que vino hasta aquí tras escuchar mi llanto. ¿Yo? Deberías entenderlo con solo verme, estas orejas y esta cola, así como estas afiladas garras, no importa como lo veas no soy un humano. No soy un fantasma, soy un youkai atrapado en el gimnasio y que forma parte de los siete misterios. No escapes, yo siempre estuve esperando a que un humano como tú viniera. Oye... yo quiero salir de esta escuela, para eso... necesito que me entregues tu cuerpo *te posee*.

Toneri (3:19): Lo hice, logré poseerla, con esto podré salir. Aunque te des la vuelta, yo no estoy allí, ya que estoy poseyendo tu cuerpo. ¿Lo entiendes si te abrazo? No puedes alejarte de mí, una vez que te he poseído no puedes oponerte a mí, de hecho, si te opones... te maldeciré... Yo siempre he estado atado a esta escuela, para salir necesito poseer a un humano, si lo entiendes, entonces sal de la escuela.

Toneri (4:31): Te estoy diciendo que no puedo alejarme de tu cuerpo. Si no escuchas lo que digo *te lame*. Vamos, haz lo que te digo. ¿Quieres que te devore? Aunque te esté poseyendo puedo morderte *mordidita* ¿Qué pasa? ¿Estás temblando? Si no quieres que te suceda eso, entonces date prisa y camina, de lo contrario también te morderé aquí *mordidita*. Todos los animales son sensibles en el cuello, tanto los perros como los humanos *sopla cerca de tu cuello*.

Toneri (5:41): Con solo soplar cerca de este te estremeces, ¿verdad? Si quieres puedo pasarte mis garras por encima *pasa sus garras*. Vamos, a este paso no me importaría clavar mis garras en tu delicada cadera. ¿Qué vas a hacer? Si sigues siendo tan codiciosa te encerraré en este lugar. ¿Quieres vivir eternamente junto a mí en este oscuro gimnasio? Sin que nadie se de cuenta de ti, sin que nadie te vea, ¿quieres ser encerrada en este oscuro lugar?

Toneri (6:53): Si no quieres, entonces llévame afuera. Ahora... ve *empiezas a caminar*.

Toneri (7:25): Así es... sigue caminando... hasta llegar al exterior *sales de la escuela*. Logré salir... lo logré, es el exterior... pude llegar al exterior *deja de poseerte y se convierte en un perrito*.

Toneri (8:01): ¡Increíble! ¡En verdad logré salir! ¡Era cierto que si poseía a un humano podría salir! ¡Lo logré! *empieza a correr en círculos* ¿Eh? ¡¡RAYOS!! ¡¡SIN DARME CUENTA ME SEPARÉ!! ¡Oye! Déjame poseerte una vez más. *huyes de él* ¿Eh? ¡E-espera! ¡Oye! *te persigue* ¡¡No te escapes!! ¡¡Espera!! *empieza a cansarse* E-es inútil... como pensé... fuera de la escuela... no tengo fuerzas... *se cae*. J-justo cuando pensé que podría salir al exterior sin ningún problema... 

Toneri (9:05): ¿Qué? ¿Por qué volviste? ¿Te doy pena? Me lo imaginaba, aunque sea un youkai, cuando me convierto en este perrito no doy nada de miedo. Podríamos decir que estoy maldito, desde que fui atado al gimnasio como uno de los siete misterios cada vez que intento salir de la escuela me convierto en un perrito y en el exterior mis poderes disminuyen considerablemente, no puedo ni si quiera correr bien... En resumen, solo puedo moverme a mi gusto dentro de la escuela.

Toneri (10:00): A este paso solo me quedará estar encerrado para siempre en la escuela *llora*. S-si poseo a un humano como lo hice antes puedo estar afuera, pero... todos los humanos que he poseído se desmayan al instante o lloran y no puedo hablar con ellos, nunca había logrado salir. ¡Tú fuiste la primera! Y aún así... me separé... *llora*. ¿Eh? ¿En serio? ¿En verdad puedo poseerte?

Toneri (11:02): ¡Q-qué bien! Si me sacas al exterior no te haré nada malo, lo prometo. Yo soy un inugami, Toneri el inugami, si me ayudas yo también te ayudaré, lo digo en serio, los perros no olvidan los favores que les hacen, pero a cambio, nunca olvidan el odio que sienten hacia quienes los traicionan, los persiguen hasta el infierno y los matan a mordidas, no olvides eso. Una vez dicho esto, déjame poseerte otra vez, esta vez puedo dormir en tu casa, ¿no? 

Toneri (12:01): ¿Por qué pones esa expresión? Hace tiempo que no he estado en el exterior. Por favor, no me digas que vuelva a la escuela, si no me llevas hasta tu casa te maldeciré aquí y ahora. ¡Genial! ¡Me emociona el saber que dormiré en un lugar que no es la escuela! ¡Vamos!


Track 2: Las reglas de cooperación entre tú y yo

Toneri: Llévame hasta las afueras del gimnasio, no dejes que los otros alumnos nos encuentren. Bien, por aquí está bien *se transforma en humano*. Al fin pude volver a mi forma original, fue bueno ver el exterior luego de tanto tiempo, aunque no fue suficiente con solo ver las calles y estar en tu casa, aunque tu casa no estaba nada mal. ¿Qué pasa? ¿Por qué me ves así? Ah cierto, es la primera vez que me ves disfrazado de humano, ¿no?

Toneri (1:07): Normalmente uso esta apariencia para mezclarme entre los alumnos, si uso mi magia negra no me descubren, también participo en el club de atletismo. Es aburrido estar todo el tiempo dentro del gimnasio, pero a partir de ahora, si te poseo puedo ir a donde quiera, a donde sea, a donde yo quiera, ¿no es así? ¿Por qué no respondes? Ayer te lo dije, que nunca olvidaré el odio hacia aquellos que me traicionan, si rompes tu promesa... te voy a maldecir...

Toneri (2:01): Que bueno que lo entiendas, dicho esto, luego de clases salgamos a dar una vuelta. Déjame ver... ¿qué tal el mar? ¿O tal vez podríamos ir a las montañas? ¿Por qué preguntas eso? Bueno, es cierto que si la maldición de los siete misterios se disuelve podré salir de la escuela sin la necesidad de estar poseyendo a un humano, pero si pudiera disolverse tan fácilmente, entonces no estaría pasando por todos estos problemas. Solo he escuchado como puede disolverse, ya que hay más youkais en esta escuela aparte de mí. Un tipo que vive en el baño dijo... esto... ''Hay que encontrar al séptimo misterio...'' ''Si te llevas bien con un humano la maldición se deshará...'' algo así.

Toneri (3:11): ¡N-no es mi culpa! No soy bueno con cosas complicadas... Solo sé que debo llevarme bien con un humano, pero eso es lo difícil, la mayoría de los humanos se asusta cuando me ve. Ah... claro, tú también eres humana... si me llevo bien contigo, puede que la maldición se disuelva. ¡Ya veo! ¡Bien! Entonces, el mar o la montaña,¿a dónde quieres ir? Te acompañaré a donde más te guste. ¿Eeeeh? ¿El parque? Bueno, supongo que da igual mientras me lleves al exterior.

Toneri (4:09): ¿Oh? Es raro que la gente se reúna detrás del gimnasio... *unas chicas hablan*  Me preguntaba de que andaban hablando a escondidas, así que están hablando mal de otra chica, sin importar la época a los humanos siempre les gusta hablar mal de otros. ¿Qué pasa? No están hablando mal de ti así que no deberías deprimirte. ¿Tanto... te desagrada que hablen mal de otros? Hm... 

Toneri (5:02): Ya veo... 

*en el parque*

Toneri (5:19): *en su forma de perrito* ¡En verdad es lo mejor! ¡Me siento muy bien! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que corrí con todas mis fuerzas? Fue una buena idea venir al parque, me gustaría venir todo los días. Ugh... pero... sería mejor... no estar tanto tiempo afuera... me siento mareado... Oye... Voy a pedir prestado tu cuerpo *te posee*. Ah... como pensé, cuando estoy en el exterior y poseyéndote me relajo. Me tranquiliza mucho el poder abrazarte de este modo.

Toneri (6:09): Oh, ¿soy muy pesado? Aunque te esté poseyendo puedes sentirme, lo lamento *te lame*. ¿Eh? ¿Por qué te sonrojas? Solo lamí tu cara como compensación. Ah, los humanos no suelen hacer esto, lo había olvidado. ¿Pero no te gusta que me apegue a ti mientras te estoy poseyendo? Puedo entrelazar tus dedos de este modo y evitar que escapes.

Toneri (7:00): No sirve de nada el que intentes agitar tu mano *lame*. ¿Hm? ¿Quieres que me detenga? Tu brazo también luce suave *mordidita*. Se siente bien morderte suavemente. Hm... si no te gusta que muerda, ¿qué tal si lamo? *lame*. No te sorprendas tanto, en verdad es divertido jugar contigo. Aprovechando, reacciona más, es aburrido que te contengas. Se sintió bien morder tus dedos y tu brazo, pero tus labios lucen mucho más sabrosos. Oye ¿puedo comerme tus labios? *risa*.

Toneri (8:21): No te asustes tanto, solo era una broma. Ah, que risa, hace mucho tiempo que no me divertía tanto. Lamento haberme burlado de ti, pero es que me hace muy feliz estar en el exterior y sentirme libre. Bueno como tengo que estarte poseyendo creo que no puedo llamar libertad a esto... Pero gracias por traerme aquí hoy. Oye, salgamos mañana también, ¿podemos? ¡Que bien! Que alegría, es que si me rechazaras ahora me pondría triste, para disolver la maldición debo llevarme bien contigo.

Toneri (9:26): A cambio de llevarme al exterior, yo te seré de ayuda, te lo prometo.


Track 3: Sigamos jugando

Toneri: *corriendo en el equipo de atletismo* ¡Lo logré! ¿Fue un buen tiempo? Ustedes, aprendan de mí y corran con todas sus fuerzas, las finales se acercan. ¿Ah? ¿Quién vino? ¡Ah! Vaya, ¿viniste a la práctica de la mañana? ¿Qué te pareció?  Soy el más rápido del equipo. Aunque siendo sincero, me estoy conteniendo, es normal que pueda vencer a cualquier humano a la hora de correr. Ah, es cierto, como acabas de venir aprovecharé de decírtelo, ellas faltarán hoy, así que tranquilízate.

Toneri (1:08): ¿Quiénes? Las chicas que el otro día estaban hablando mal de otros detrás del gimnasio, todas están en descanso. No solo por hoy, creo que estarán reposando por un buen tiempo... Que bien por ti, ¿no? Te alivia el no tener que ver los rostros de gente que te desagrada, ¿verdad? ¿Ah? ¿Qué pasa? No finjas ser una chica buena frente a mí. Aún así, los humanos si que son débiles, colapsan con la más mínima fiebre. Tú no te enfermes, si te quedas en cama no podré salir *el entrenador los llama*. Lo lamento, pero debo ir a entrenar, hasta luego *se va*.

Toneri (2:24): No es divertido venir a comprar... ¿Es divertido ver ropa? ¿Eeeh? ¿En serio? Que aburrido... hay más lugares para visitar... Solo se la pasa hablando con el dependiente de la tienda... Oye, hazme caso, si no lo haces *te lame*. Démonos prisa y cambiemos de lugar o sino morderé tu cuello *mordida suave*. Además, ¿estás consciente de que pasará si compras ropa aquí?

Toneri (3:28): Te la vas a probar, ¿no? ¿Segura? Te estoy poseyendo ¿Oh? ¿No te habías dado cuenta? Entonces no debí decírtelo, habría podido burlarme de ti cuando estuvieras asustada. Oh, ¿vamos a volver? Bien, démonos prisa en volver y juega conmigo. ¿Eh? ¿Por qué hoy solo podremos jugar por un rato? Ayer hasta me compraste una pelota... ¿Tu tarea de matemáticas? ¿Es para mañana? Oye, ¿no te dan demasiada tarea? Te dieron veinte páginas... eso no es algo que se pueda terminar en una sola noche (SF: Concuerdo con el canino).

Toneri (4:32): Oye... ¿No te parece raro que te envíen tanta tarea? Si no la tuvieras podríamos jugar más... Estoy seguro de que hay más personas que piensan lo mismo. ''Es cruel que ese profesor nos envíe una cantidad tan absurda de tarea.'' ''Sería bueno que él desapareciera.'' Piensas eso, ¿no?. Tranquila, te prometo que te seré de ayuda, ya que quiero llevarme bien contigo para siempre.

*al día siguiente*

Toneri (5:44): Tu clase estará libre la próxima hora, tu profesor está enfermo. Ahora estarás libre de tu tarea por un tiempo, así que podrás jugar conmigo sin preocuparte por el tiempo. Como el se enfermó, tanto tú, como yo, como los demás somos más felices. ¿No te parece genial? ¿Qué pasa? ¿Por qué pones esa cara? Ahora, ¿a dónde deberíamos ir?

Toneri (6:46): Oye... ¿A donde irás hoy? No tienes tarea así que no vayamos a la ciudad, vayamos a un lugar más lejano. ¿Por qué te detienes de la nada? Este lugar es... ¿Animate? Increíble, es una tienda con bastante impacto, por cierto, hay un montón de gente. ¿Qué es eso? ¿Un evento por el aniversario de la salida de un juego? Oh... ¿Van a hacer el evento en el segundo piso? Entonces las chicas en esa fila, ¿todas van a participar en el evento? Tiene que ser un evento muy popular si no puedes conseguir un ticket para participar en el sorteo.

Toneri (7:51): ¿Acaso tú también quieres participar? Ya veo, es una pena... Si uno de ellos fallara tú podrías acertar... Oye, si uno de ellos se retirara habrían más posibilidades de conseguir un ticket para participar, ¿no? No sería extraño que uno de repente se sintiera mal *truena los dedos y las personas empiezan a colapsar*.  Parecen haberse alterado, todos parecen sentirse mal. ¿Qué habrá pasado? Parece que van a retirarse.

Toneri (9:01): Oye... *empiezas a correr* O-oye ¿A dónde vas? ¿Qué sucede? ¿Qué? ¿Vas a regresar? ¿Qué hay del evento? Estabas tan cerca.


Track 4: Una voz entre la posesión y la ansiedad

Toneri: Ah, allí estás, todos ya se fueron, ya debemos volver, no tenemos exámenes y yo no tengo que ir al club. ¿A dónde quieres ir a jugar hoy? ¿Eh? ¿De qué quieres hablar? Además, tu rostro da miedo, ¿qué pasa? ¿Sobre lo que ha pasado hasta ahora? Ah... sobre eso, como últimamente han estado ocurriendo cosas bastante extrañas a tu alrededor, ¿te pareció sospechoso? Así es,yo hice todo eso.

Toneri (1:03): Las chicas que hablaban mal del resto, tu profesor de matemáticas y los otros, maldije a todos los que te estorbaban. Ah, no te preocupes, no les quité sus vidas. Te sientes aliviada, ¿no? Las malas personas, la gente desagradable, todas ellas están desapareciendo de tu alrededor. ¿Estás feliz? ¿Por qué no? No digas que no deseabas eso, será un problema que no te alegres, necesito llevarme bien contigo para deshacer la maldición de los siete misterios. Será un problema que no nos llevemos bien. Seguiré siéndote de ayuda así que llevémonos bien, ¿si?

Toneri (2:05): Ahora, ¿a dónde deberíamos ir? ¿Por qué te niegas? Lo prometiste, que no me traicionarías... y que si me traicionabas... te iba a maldecir *huyes*. No escapes, sin importar que tan rápido corras no podrás escapar de mí *truena los dedos y altera el espacio*. Aunque corras con todas tus fuerzas no podrás alejarte de mí y eso que solo estoy caminando, además, ¿te das cuenta? Este pasillo no tiene final, mientras estés bajo los efectos de mi magia negra no podrás escapar. Corre cuánto quieras.

Toneri (3:18): Ya que siempre te seguiré... *te caes* Te atrapé, te caíste. ¿Acaso es por falta de entrenamiento? *te posee*. Como te he poseído ya no puedes alejarte de mí. Me gusta jugar a perseguir, pero cuando veo una presa escapando no puedo evitar el querer perseguirla, quiero atraparla y morderla *mordida leve*. 

Toneri (4:16): No voy a desgarrarte a mordidas, ya que te aprecio mucho *lamidas*. Lo digo en serio, quiero que nos llevemos bien, por eso te he estado ayudando, me deshice de todos aquellos que te molestaban... con tal de que te alegraras *lame*. ¿Por qué te molesta? ¿Acaso no fue suficiente? Si me lo pides puedo seguir. Ya sea un amigo, un profesor o algún desconocido, maldeciré a quién quieras.

Toneri (5:22): Esta vez puedo emplear un método no tan suave como los anteriores. Si hay alguien que en verdad te moleste...  

Toneri (5:32) ...Puedo torturarlo haciéndole vivir un infierno. Haré lo que sea por ti, así que sigamos estando juntos.

Toneri (5:56): ¿Q-qué? *es expulsado de tu cuerpo* ¿Qué fue eso? Fui expulsado *empiezas a correr*. ¡Espera! Voy a poseerte otra vez *es incapaz de poseerte*. ¿P-por qué? ¿Por qué soy rechazado? *huyes* ¡Oye! ¡Espera!

Toneri (6:33): ¿Qué está pasando? ¿Me volví incapaz de poseerla...?


Track 5: El almacén de educación física cerrado

Toneri: *te atrapa* Al fin te atrapé, has estado escapando por días, me tomó tiempo. Ven aquí. ¡Solo hazlo! 

Toneri (0:33): Aquí podremos conversar sin ser interrumpidos, a esta hora nadie viene al almacén de educación física, incluso si vuelvo a mi forma original nadie me verá *se transforma*. Sabes de qué quiero hablar, ¿no? Déjame poseerte una vez más *no puede poseerte*. Es inútil... como pensé, no puedo poseerte. ¿Por qué? ¿Por qué? Justo... justo cuando había encontrado a alguien que me llevaría hasta el exterior.

Toneri (1:28): Maldición...una vez más. ¡No te muevas! ¡No me rechaces!  ¡¿Por qué te rehúsas?! ¡...! ¿Pasos? Estos pasos... rayos, es el guardia. Shh, no alces la voz, quédate callada. Por favor, no abras la puerta *cierra con llave*. ¿Eh? *se aleja*

Toneri (2:11): ¿En serio...? Cerró la puerta y se fue *intenta abrirla*. Es inútil, no abre. No tengo más opción que destruirla usando magia negra. ¡Toma! *no funciona* ¿Eh? ¿Por qué? No puedo usar magia negra ¡Eso es imposible! ¡Toma! *no funciona* Imposible... ¿por qué? ¿Mi magia... se está debilitando? ¿Por eso tampoco puedo poseerte? Imposible... ¿por qué...? Es desde ese día, desde que me rechazaste y fui expulsado a la fuerza.

Toneri (3:21): Desde ese día... he actuado extraño. Una vez más... si puedo poseerte una vez más puede que todo vuelva a la normalidad ¿De qué te asustas? ¿Por qué me rechazas? Luego de que nos llevábamos tan bien, ¿planeas desecharme? Tú también... todos los humanos con los que he estado han sido así...

Toneri (4:13): Los inugami somos unos youkais que nacemos del odio hacia a los demás. Me convertí en el poder que permite a los humanos maldecir a otros y he vivido por cientos de años. Resentimiento, celos, dolor... solo conozco esos sentimientos... y aún así di lo mejor de mí, viví para conceder sus deseos, pero al final todos me tenían miedo, hubieron algunos que terminaban viéndose afectados por mi maldición, se empezaban a sentir mal...  Y hubieron algunos que me desecharon...

Toneri (5:05): Oye, puede que me hayas malentendido, pero tú me agradas... Estar encerrado en la escuela es parecido a estar encerrado en este estrecho almacén... es asfixiante, solitario... y cuando te conocí y pude salir fui muy feliz. Estuviste a mi lado todas las noches y me llevaste a muchos lugares... y aún así me rechazaste, por lo que quedé en shock.

Toneri (6:08): Hasta me volví incapaz de usar mi magia negra... Si tú también me odiaras en verdad me deprimiría... ¿Me odias? De hecho... fue muy divertido estar junto a ti, así que no soportaré volver a estar solo. Oye... di algo por favor-- ¿Qué pasa? ¡Oye! *colapsas* ¿Estás bien? ''Estoy bien''. ¿Como vas a estar bien luego de ese mareo? Estás pálida y te cuesta respirar. 

Toneri (7:04): ¿Acaso te resfriaste? No... estás muy fría para que sea un simple resfriado ¿Qué es esto? ¡No estás bien! Maldición, no podemos salir. Aquí, acomódate y siéntate ¡No te haré nada! De todos modos no podría poseerte ni aunque quisiera, no pienso hacerte nada *te recuestas*. Descansa un rato, quedaste encerrada porque yo te traje hasta aquí... Tendremos que esperar hasta que el viejo venga mañana por la mañana a abrir.

Toneri (8:02): Recuéstate más. ¿No tienes frío? ¿Eh? Creo que es la primera vez que me das las gracias. ¿Te alegran estas cosas? No he hecho nada especial, ¿pero te alegra? ¿En serio? E-entonces cambiemos de posición, siéntate en mis piernas, estarás más cálida si te abrazo desde atrás *te sientas y te abraza*.

Toneri (8:59): Bien. ¿Qué tal? ¿Te logras calentar un poco? ¿Te gusta que haga esto? Ya veo. Me hace muy feliz el que te alegres. Aunque no use magia negra puedo alegrarte... Puede que yo no haya entendido tus sentimientos. Ya no maldeciré a la gente a tu alrededor, por eso... ¿puedo seguir a tu lado? 

Toneri (10:13): Que alivio... 

*al día siguiente*

Toneri (10:46): Es de mañana... Alguien viene, ¿será el viejo guardia? Al fin abrirá la puerta. Oye, ya es de mañana, despierta. Está dormida... rayos... luce muy linda dormida. Abrió, bueno, supongo que podemos seguir así por un rato más. Hoy voy a saltarme la práctica de la mañana.


Track 6: Es porque estoy pensando

Toneri: Hola, ¿por qué viniste a almorzar a este lugar? ¿Olvidaste algo en el gimnasio? Así que me estabas buscando. Sí, he estado escondido aquí todo este tiempo. No he ido al club de atletismo ni a las clases, ya que me he vuelto incapaz de disfrazarme como humano.

Toneri (0:46) No te sorprendas tanto, yo soy el que está más sorprendido. Puede que me lo haya ganado... me estabas rechazando, ¿recuerdas? El séptimo misterio es que un youkai y un humano se lleven bien, puede que me hayan quitado mi magia negra por haber intentado forzarlo. Creo que ya no podré volver a salir... puede que solo me quede seguir encerrado en este gimnasio. Oh ¿Qué pasa? *te sientas a su lado*.

Toneri (1:42): ¿Qué sucede? ¿Por qué te sientas a mi lado? ¿Eh? ¿P-puedo comer este almuerzo? Pero entonces tú no tendrás nada para comer ¡¿E-esta es mi parte?! ¿Lo preparaste para mí? ¿Estabas preocupada...? ¿En serio...? N-no, estoy feliz... estoy muy feliz, pero no sé que decir. Increíble, luce muy delicioso, hay un montón de carne *empieza a comer*.

Toneri (2:50): ¡Delicioso! Sería genial poder ir a jugar y luego comer este almuerzo. Gracias, estaba deprimido, pero ya me siento mejor. Oye, ¿ya te comiste tu parte? Si aún te queda,  entonces puedes comerla aquí. ¿No tienes apetito? Ahora que te veo bien, estás pálida. ¿No está durando demasiado ese resfriado? ¿Segura? Aunque digas que estás bien, ¿no tendrás fiebre? Voltea hacia acá *te toma la temperatura*.

Toneri (3:53): No tienes fiebre. ¿Qué pasa? Estás toda roja, puse mi mano en tu frente para ver que no tuvieras fiebre. ¡N-no te pongas roja! ¡Harás que a mí también me de vergüenza. De todos modos, no te esfuerces demasiado *te lame*. ¿Hm? ¿Por qué te sonrojas más? ¡P-perdón! T-terminé lamiendo tu mejilla... ¿te disgustó? ¿En verdad estás bien? ¿No te estás forzando...? Ya veo *risa*.

Toneri (4:53): E-es que me hizo feliz... Me hace muy feliz el poder estar contigo.

*otra noche*

Toneri (5:18): Oh,  ¿también viniste esta noche? No tienes que traerme la cena, soy un youkai así que no moriré de hambre. Pero la aceptaré, gracias. Todas las noches caminas hasta aquí, ¿estás descansando apropiadamente? Todos los días te has sentido mal, así que no te presiones demasiado. ¿Hm? Oye... estás rara ¿Estás temblando...? *colapsas* ¡O-oye!.

Toneri (6:05): ¿Qué sucedió? ¿No te habías curado de tu resfrío? ¡...! ¡Estás toda blanca! Y tu cuerpo está frío, pareces de hielo. Esto no es normal, además, estos síntomas, ¿son los de mi maldición?

Toneri (6:33): ¿Acaso es mi culpa? Porque me expulsaste a la fuerza cuando te poseí, en ese momento, ¿mi magia negra quedó dentro tuyo? Esto es malo, tu cuerpo está cada vez más frío. ¡Maldición! ¿Qué debería hacer? Podría curarte si tuviera mi poder, pero en este estado no puedo hacerlo. ¡¿Qué debería hacer?! En verdad no lo sé... Nunca he hecho nada más a parte de lastimar a los demás. Perdón, debido a que estuviste a mi lado... si no te me hubieras acercado no estarías sufriendo.

Toneri (7:34): No digas eso. Fui yo quién se divirtió estando a tu lado. Fue divertido, quiero seguir estando a tu lado, no quiero que nos separamos. No quiero... alejarme de ti... No me refiero a que quiera deshacer mi maldición o salir al exterior... solo... quiero estar a tu lado. Quiero estar para siempre a tu lado.

Toneri (8:30): Gracias. Como pensé, te quiero... te amo *beso* *aparece una luz*

Toneri (8:55): ¿Qué es esto? Esta luz... es muy cálida... Esto... Mi poder ¡Está regresando!. Puedo usarlo, puedo usar magia negra, con esto. Voy a salvarte de mi poder que se encuentra en tu interior, voy a quitártelo, definitivamente te salvaré. *te quita su poder*.

*luego*

Toneri (10:08): Oye... ¿despertaste? Este lugar es tu habitación, yo te traje. ¿Estás bien? Que alivio *te abraza*. En verdad pensé que ibas a morir, tu cuerpo cada vez se volvía más frío, pero no podía hacer nada... Me asustaba mucho la idea de perderte. Que alegría, en verdad me alegro.

Toneri (11:13): Sí, estoy bien, de hecho, mira... aunque esté fuera de la escuela, no me convierto en un perrito. Ya que el séptimo misterio, llevarme bien con un humano, es algo que logré junto a ti. La maldición que tenía parece haberse disuelto y también... *te posee* ...He recuperado mi magia negra, también puedo poseerte, ya que no me rechazaste, me aceptaste, por eso fui liberado de los siete misterios y pude salvarte.

Toneri (12:11): Me hace muy feliz el poder ser aceptado por alguien, todo esto es gracias a ti. A alguien que solo sabía maldecir a los demás como yo, le enseñaste lo que es querer a alguien, gracias. Yo... te amo. Además... me alegro de haberme enamorado de ti.


Track 7: Lo que pasó con los aullidos del gimnasio

Toneri: ¿Oye sabes lo que sucedió con uno de los siete misterios de la academia Nanagiri? ¿Con los aullidos del gimnasio?

Toneri: ¡¡ES EL MAR!! ¡Mira es el mar! ¡La brisa marina se siente genial! *entra al agua* ¡Está fría! ¡Y es salada! ¿Eh? ¡No puedo no emocionarme! ¡Ya que quería que viniéramos juntos! Tú también ven. Está bien, solo caminaré cerca de las olas bajas. *te resbalas* ¡Cuidado! Perdón, ¿te tiré con demasiada fuerza? Si no te atrapaba habrías caído de lleno al suelo. ¿Huh? ¿Qué pasa? No pongas esa cara, pareces más un cachorro que yo. Vamos, cierra tus ojos.

Toneri (1:30): Dicen que en los días donde te lastimes, te enfermes o te sientas mal, si vas a rezar al gimnasio luego te sentirás mejor. Es en serio, el rumor dice que misteriosamente uno se siente mejor. Dicen que cuando uno se recupera por completo se escuchan aullidos desde el gimnasio por la noche. Prueba la próxima vez, de seguro aquel que ladra espera ansioso a que venga algún humano.

Toneri (2:06): Ya no volveré a separarme de ti, te seguiré hasta los confines del infierno *beso*.


 SF: Al fin termine de traducir a mi bb Toneri.
 Les juro que aún me impresiona que mi favorito de la saga sea este adorable perrito ''yandere'' y no el tsundere de Zakuro (era un kitsune tsundere ¿como no llega a ser mi favorito?). Simplemente adoro a Toneri, en especial porque su comportamiento responde a lo que un inugami haría realmente, no tengo nada más que decir que no sea sobre cuanto lo adoro. 
 Espero que les haya gustado la traducción y nos vemos en otra ocasión ^^-

2 comentarios:

  1. Muchas gracias por la traduccion�� adoro a Toneri, ademas Hirarin hace un gran trabajo con sus aullidos de cachorro�

    ResponderEliminar
  2. Mientras leía esta historia no paraba sentirme identificada con Toneri, en lo personal no soporto estar encerrada en mi casa y menos en verano, por lo que comprendo la angustia del Yokai cachorro por intentar escapar del gimnasio. Por otro lado no me puedo quejar de su trabajo de “maldecir”, ya que los inugamis se crean con esa función, pero igual me molesto que los humanos utilizaran a Toneri y después lo dejaran de lado. Realmente me dan penita los inugamis y creo que es muy cruel su destino.
    A pesar de lo triste o angustioso que puede ser la vida de este yokai, podemos ver que es un chico alegre y amable, ya que aunque maldiga a otros humanos, el solo lo hace como un acto de bondad hacia su humana, realmente es adorable este perrito y creo que lo único que necesitaba que le expliquen que no es necesario usar su magia negra para fortalecer su unión con su humana.
    Las escenas que me encantaron de Toneri eran cuando corría libre y feliz, además las escenas de las lamiditas. Creo que solo ver a este cachorro contento y que este con su amada es el alivio más grande que siento a leer esta historia, ya que lo que nos ha demostrado esta saga es que los yokais solo buscan ser amados.
    Realmente estoy muy agradecida por esta traducción Snow Fox *-* gracias por darle un espacio en tu blog a nuestro querido Toneri *-* te mando un fuerte abrazo y disculpa si me retrase un poquitín con el comentario xD te juro que pensé que ya había puesto algo ^^U Lo más importante es darle mucho amor a este tierno cachorrito, por eso gracias por permitir que conozcamos su melancólica y bonita historia <3

    ResponderEliminar

10 Reyes de la semana