Tokyo Cemetery Season 3: Taichi Mizuhara

SF: Esta traducción ha sido posible gracias a ayemiee

Cv: Kousuke Toriumi

Track 1: Razón para existir

Taichi: 30 de abril, 1 pm. Departamento de policía, séptima división.

Taichi (0:12): Buen traba-- Vaya, así que solo eres tú. ¿Por qué vienes sola? ¿No estabas con Neimu? Ah... Ahora que recuerdo ayer Neimu dijo que iba a cambiar de compañero. Que sepas que no tengo intenciones de cuidar de una novata, solo lo haré porque tienes que cambiar de compañeros cada cierto tiempo, pero en lo posible intenta pensar y moverte por tu cuenta. Ah... ¿Qué? ¿Necesitas algo más? ¿Ah? No entiendo tu pregunta, ¿no te explicaron al principio lo del cambio de compañeros? Si lo hicieron entonces no tendrías que preocuparte porque cambien a tu compañero.

Taichi (1:10): Ah, ya veo, a pesar de que hiciste equipo con Beruno y Neimu no notaste algún comportamiento que llamara la atención sobre ellos, es por eso que te preguntas porque fue que los hicieron desistir y obligarte a cambiar de compañero. Ja, que poca auto consciencia. Eres una novata que solo lleva un mes siendo policía, ¿verdad? Nadie pensaría que alguien como tú podría ser útil durante una investigación, es por eso que no sería sorpresa que se rindieran contigo. Cambiaron a tu compañero debido a que ellos fueron llamados desde arriba. Siendo sinceros, deben de haberlos interrogado. A pesar de que resolvieron sus casos, tanto Beruno como Neimu tuvieron problemas de comportamiento, ¿no? La gente de arriba lo notó y por eso los convocaron.

Taichi (2:04): Es algo que pasa a menudo. Cuando son convocados no tienden a volver durante dos o tres días y no pueden dejar a un novato solo durante ese tiempo, es por eso que cuando Beruno y Neimu fueron llamados cambiaron a tu compañero. Sí, Neimu debe estar en medio de su interrogatorio. Debe de estar bien, los de arriba no quieren matarnos. ¿De qué te ríes? ¿Acaso sonó como una broma? Que tipa más despreocupada. La séptima división forma una parte directa de la policía, obviamente el superintendente general estará involucrado en los interrogatorios de Beruno y Neimu, solo esperemos que no de forma directa. Así es, lo que suceda con esta división depende de las decisiones de tu padre.

Taichi (3:05): Incluso si un miembro de la séptima división muere de forma misteriosa luego de haber sido convocado para una interrogación las sospechas serán eliminadas, ya que se trata de algo que cometió un policía de alto rango. Bueno, solo se trata de una probabilidad, el departamento no los matará. Beruno volvió después de un día así que es probable que Neimu también regrese pronto. No tienes de que preocuparte. Aunque hayan tenido problemas de comportamiento, Beruno acabó con los casos de la sopa y del espagueti, mientras que Neimu encontró a los culpables de los casos de la langosta y del filete, en resumen son aquellos que se encargaron de solucionar aquellos incidentes, en resumen es extraño que los interroguen de la nada, hasta los policías tenemos cosas que podemos y no hacer, ¿eso es lo que quieres hacer? Tienes un sentido de la justicia bastante peculiar si cuestionas a tu padre.

Taichi (4:11): No, no pienso que seas extraña. Tus palabras son pura palabrería de una niña que no conoce la sociedad, juzgar las cosas como bueno o malo solo por lo que has visto es algo que te convierte en una simple idiota. Es algo que podrías entender con pensarlo un poco. El que formes parte de la policía significa que también hay una autoridad a la que debes obedecer, es por eso que Beruno y Neimu no serán eliminados por un pequeño problema de comportamiento, terminará solo en una simple interrogación, es una especie de retención para nosotros. Luego de que Beruno dejara de ser tu compañero al ser llamado por el departamento volvió a participar en las investigaciones, ¿no? Neimu también volverá y podrá volver a participar en estas sin ningún inconveniente.

Taichi (5:03): No nos compares con los demás, si alguien se ve involucrado en alguna muerte esta será expuesta, pero es distinto en esta división, ¿acaso aún no te has dado cuenta? La séptima división es una división especial de la policía que de a poco se ha ido especializando en resolver casos relacionados con los portadores del cromosoma z. Es por eso que solo nos llegan casos en los que existan altas posibilidades de que un portador del cromosoma z esté relacionado. Según la sociedad no hubieron casos donde los cromosoma z estuvieran involucrados antes del caso de hace 23 años provocado por el cuervo, pero tú ya debes de haberte dado cuenta de que obviamente no es así, ¿verdad? Debemos arrestar sin dudar a algún portador del cromosoma z y darles la pena de muerte, esa es la razón por la que existe la séptima división. Los portadores del cromosoma z se esconden entre la multitud y provocan muchos incidentes.

Taichi (6:04): La gran mayoría se ven relacionados en casos de asesinato en los que las víctimas se encuentran en un estado en extremo precario. Ese cuervo de muy mal gusto se la pasó cometiendo asesinatos basados en platos de comida y los casos del actual cuervo que dice poseer el cromosoma z también son así. Todas fueron horribles escenas del crimen, ¿no? Mientras estemos en la séptima división solo iremos a escenas del crimen de ese estilo y mientras persigamos al responsable seguiremos conociendo poseedores del cromosoma z tan locos como si hubieran perdido un tornillo. Pero la existencia de los cromosoma z es difícil de soportar para los policías. Por más incidentes que resuelvas en donde estén involucrados los Z no recibirás ninguna promoción. Si una persona común trabaja aquí solo desgastaría su espíritu y su fuerza física.

Taichi (7:00): Por eso es extraño que una career como tú forme parte de nosotros. Date prisa y pide que te cambien para poder estar bajo una luz normal. ¿Otra vez dirás palabras bonitas? Por más que intentes decir que no te importa que seas una career o una novata el resto no pensará así. Aquí tu eres una existencia innecesaria, de todos modos terminarás huyendo en algún momento, por eso sería mejor que te fueras lo antes posible. Ja, puedes decir lo que quieras. Estaba hablando de algo que me pediste, ¿por qué ahora me dices que me detenga? Tienes razón, en principio yo también fui un policía career, es por eso que por más que pidieran que me transfirieran a la octava división nunca me aceptaron. Fue por eso que cause problemas a propósito, recibí una degradación y finalmente logré ser transferido.

Taichi (8:14): Sabes bastante, de seguro debes de haberlo escuchado de los demás. ¿Por qué tengo que decírtelo? No estoy enojado, de todos modos no planeo responderte, si tanto quieres saberlo entonces pregúntale al resto los rumores que dicen de mí. Si quieres hasta investiga por tu cuenta. Ya fue suficiente, estoy agotado así que dormiré. Hoy no tenemos que investigar. No he dormido bien debido al caso de la langosta y el filete. Yo que sé, piénsalo por tu cuenta, pero no actúes por tu cuenta, aún te falta experiencia antes de que puedas salir a investigar. Si no te gusta entonces pide que te transfieran. Ya veo, entonces no me despiertes a menos que sea una emergencia, guarda silencio *se duerme*.

Taichi (9:30): 30 de abril, 8 pm. Departamento de policía, séptima división.

Taichi (9:43): *despierta* ¿Sigues aquí? Ya es de noche. ¿Mañana? ¿De que trata el caso? ¿Es sobre el cuervo? Ah... Es porque aunque los criminales del caso de la langosta y el filete hayan sido arrestados seguimos sin saber la identidad del cuervo. ¿Entonces? El que tengamos que ir a investigar significa que tenemos un objetivo definido, ¿no? *le pasas un papel* Esto es... ¿una lista de tiendas? Ah, Gunji lo informó ayer, que los componentes de las pastillas blancas que tenía el culpable del caso de la langosta coincidían perfectamente con las pastillas que había consumido la víctima del caso de la sopa. Lo escuché por teléfono cuando se lo informó a Sariko en la mañana, parece que encontraron que el culpable del caso del filete poseía las mismas pastillas.

Taichi (10:50): Pero seguimos sin descubrir cual es el efecto que provocan esas pastillas. Aunque hayamos contactado con compañías farmacéuticas no hemos logrado descubrir algo al respecto. Al parecer por sus componentes no entra en la categoría de droga ilegal. En efecto, ha aumentado la probabilidad de que estas pastillas sean elaboradas y distribuidas en el extranjero. Ya veo, así que de eso trata esto. Esta es una lista de tiendas que venden medicamentos traídos del extranjero, ¿Quieres que vayamos a investigar si es que en alguna de ellas venden estas pastillas *empieza a marcar con un lapiz*. Aquí, aquí, aquí, esta de aquí y esta de acá... Las tiendas que marqué son aquellas que revisé ayer y hoy, ninguna las vendían. 

Taichi (11:55): También revisé otras tiendas que no están en esa lista. Es imposible que no se me ocurriera algo que hasta a un novato puede pensar y también, ¿esa no es una lista que encontraste en internet? Muchas veces las tiendas que no poseen una dirección de correo y usan la de su creador tienden a ser falsas ya que las bandas extranjeras son bastante poderosas, esto es innecesario. Más de la mitad de las tiendas de tu lista son inútiles, pero para ser una novata fue una buena idea. Neimu dijo que eras inesperadamente útil y parece que no estaba equivocado. No creas que te estoy halagando, siéntate. Escucha, sobre el incidente de la sopa, el primer caso que involucra al cuervo, no sabemos quién fue el culpable de los casos de los casos de la sopa y el espagueti, pero tenemos a los de los casos de la langosta y el filete, sin embargo ellos confesaron que alguien les dio la orden de hacerlo.

Taichi (13:07): En resumen esto es obra de una organización criminal. El remitente de las cartas que llegaron al departamento fue el cuervo, pero podríamos pensar que no se trata del nombre de una persona, sino del de una organización. También está el hecho de que los culpables no saben conocen el nombre de la persona que les dio esa orden. Puede que simplemente no lo hayan dicho, pero de todos modos esos dos no saben demasiado, no parecían ser del tipo de persona que piensen demasiado. Por otro lado, aunque yo pueda analizar la forma en que se comportan no he logrado conseguir información importante, de todos modos no pueden confesar quién es la cabeza detrás de esto, pero puedo deducir que el cuervo es una organización grande. Sí, tanto que se tomó la molestia de admitir que el cuervo es un cromosoma z.

Taichi (14:05): Hay una muy alta probabilidad de que los otros miembros también sean poseedores del cromosoma z. Allí es donde buscamos la forma de encontrar a los cuervos y las pastillas son una pista importante, como tú también pensaste eso fue que hiciste la lista de las tiendas, ¿no?  Actualmente tres de las personas involucradas en estos casos poseían o tomaban esas tabletas. Primero está la víctima del caso de la sopa que tenía en su celular a alguien registrado como ''cuervo'' y luego están los dos culpables de los casos de la langosta y el filete que reciiberon ordenes de un desconocido. Las similitudes de esos tres es que están involucrados en los asesinatos, que poseían el cromosoma z y que pueden estar relacionados con el cuervo, en total tienen tres similitudes. Sin importar cual de las tres elijas terminas dandote cuenta de que existe una gran posibilidad de que las pastillas se relacionen con el cuervo.

Taichi (15:05): Es por eso que descubrir  en qué condición es que se deben usar las pastillas, en donde se fabrican y cual es la ruta de distribución de estas nos llevará tarde o temprano hasta el cuervo. Sí, nosotros vamos a investigar el origen de las pastillas, si los demás logran hacer que los culpables confiesen que tipo de relación tenían con las pastillas podríamos establecer una conexión con el cuervo, dejemos que los otros se encarguen. No sé, de momento sabemos muy poco sobre el cuervo, es por eso que no podemos empezar a investigar donde se debe de encontrar el cuervo, primero debemos usa tu cabeza, es inútil intentar discutir sobre eso en nuestras situación actual. Sí, entonces regresa hoy. ¿No te dije que hoy no tenemos que salir a investigar? Además hace rato que la presentación acabó, ¿no?

Taichi (16:11): El criminal de los casos en serie ya fue atrapado, tomará tiempo investigar todo lo que sabía respecto al cuervo, no sabemos cuantos días tomará. Si pasas todas las noches investigando sobre eso te pondrás mal de la cabeza y serás poco eficiente. Ya puedes relajarte luego de estar ocupada con los casos de los asesinatos en serie, ve a tu casa hoy y duerme de una vez. Si no quieres entonces ponte a escribir tu petición de transferencia. Sí, vete *te retiras*. Buen trabajo.

Track 2: La sospecha aumenta

Taichi: 3 de mayo, 10 pm. Jyugahara, alguna tienda de medicina de una banda internacional

Taichi (0:11): Si saben algo contáctenme, no tengo problema con pagarles, vamos, andando. ¿Hm? Ya fue suficiente, ¿no? ¿Es que no puedes actuar más acorde a la situación? Aunque vayas a interrogar como policía en ese tipo de tiendas no van a responderte de forma honesta, es por eso que te dijiste que actuáramos como si fuéramos a comprar alguna medicina, no salió tan mal, pero no lograste actuar bien, actuabas tan tiesa que muchas de las tiendas sospecharon de nosotros. ¿Lo entiendes? No te pongas tan nerviosa como para cruzar tus brazos. ¿No estás acostumbrada a los hombres? Que mal. Si hiciera algo de más puede que lograras mejorar un poco tu actitud.

Taichi (1:17): Ja, es tu culpa por ser mala actriz, si esto te parece acoso sexual o abuso de poder entonces deja esto de una vez. Estoy curioso por ver cuanto tiempo te durará ese espíritu. Súbete *subes al auto*. Ya revisamos todas las tiendas que trataban con medicamentos extranjeros, esa fue la última tienda, pero al final no logramos conseguir ninguna pista sobre las pastillas y no tenemos ninguna pista que nos ayude a acercarnos a la identidad del cuervo. No hemos conseguido avances durante estos dos días. Es verdad, es posible que alguna de esas tiendas sepa de las pastillas y estén ocultando información.

Taichi (2:08): Pero me pareció que en vez de mentir realmente ninguno de ellos sabía respecto a ellas, aunque no tengo pruebas. Lo único que logramos descubrir es cuántas tiendas del país vendían drogas ilegales, informemos de esto, no tiene nada de malo entregar ese reporte. No creo que te hayas dado cuenta. En principio, debido a esa mala actuación ellos empezaron a actuar de manera más sospechosa en el momento en que se dieron cuenta de que estabas buscando una droga, ¿no crees que es bueno que no lo hayas notado? Ya tenemos que irnos, voy a llevarte *se van en auto*.

Taichi (3:01): Ya no podemos interrogar más a los dos culpables del caso de la langosta y el filete, la gente de arriba decidió transferirlos, es porque poseen el cromosoma z, deben de haberlos llevado a instalaciones privadas. Más importante, sobre las medicinas, si no sirvió investigar el comercio extranjero, entonces... No, aún hay algo que podemos hacer. Pensamos que sería una medicina occidental debido a que son unas pastillas, pero también existen pastillas hechas en base a la medicina herbaria. Sí, ahora vamos a investigar en base a medicina herbaria. No tienes que informarlo, solo haz una lista con locales donde se trabaja con medicina herbaria, pero mañana, hoy vuelve a casa *lo llaman*.

Taichi (4:00): Oh, es el mío, está en el bolsillo de mi abrigo, sácalo *lo sacas*. ¿Es del departamento? Pásamelo *contesta*. Habla Mizuhara, vaya asi que eres tú Aoi, ¿qué sucede? Estaba por volver luego de terminar con las interrogaciones. ¿Un email? No, no lo había notado, aún no lo he visto. ¿Qué dijiste? ¿Llegó otra carta del cuervo? 

Taichi (4:41): 4 de mayo, 4 am. Departamento de policía, séptima división

Taichi (4:50): Oye despierta. Si vas a dormir entonces ve al dormitorio. No, aún no nos han llamado, al menos por ahora. ''Me gusta el estofado de crema, pero la carne podrida sabe mal, estimadamente el cuervo negro''. Esta es la tercera carta que ha enviado el cuervo, si se asemeja a los casos anteriores entonces nos llamarán en poco tiempo. Todos están en la ciudad y como resultado somos los únicos en el departamento, pero también estamos ocupados, si tan solo no hubiéramos salido... Alguien nos debe de haber seguido, ¿no lo viste? ¿Por qué no lo viste? Que molesta, fue una coincidencia.

Taichi (5:53): ¿Tanto te alegra que haya sido derrotado? Se supone que eres mi compañera y no tienes nada de compañerismo. Ah, sobre la llamada. En cierto modo podemos estar felices de que no nos hayan llamado ya que significa que no ha habido alguna víctima, pero también es estresante el no poder ir a investigar, eso es lo que debes estar pensando, ¿no? No, yo me siento igual. Ah... Cuando alguien llegué atenderá la llamada, nosotros iremos a investigar. Aquí, sostenla, es una lista de donde venden medicina herbaria. A diferencia de las tiendas internacionales uno puede encontrar fácilmente las de medicina herbaria, no necesitas hacer una filtración. Bueno, entre las que tiendas que tienen medicina herbaria deben de haber algunas que sean internacionales.

Taichi (6:55): Tú estarás a cargo de revisar las tiendas de esta lista, avísame cuando termines, hasta entonces dormiré. Estamos esperando una llamada así que dormiré aquí. No hay problema en que vayas a un dormitorio, basta con que una persona atienda la llamada. No, yo no iré. Oh... ¿De qué estás hablando? Ah, tienes razón, me preocupa dejarte sola. No, no creo que seas una persona que es incapaz de investigar mientras espera una llamada, es solo que quiero evitar dejarte sola en esta habitación.

Taichi (7:54): Es una buena oportunidad así que te lo preguntaré. ¿Con qué objetivo fue que te uniste a la séptima división? ¿No viniste a investigar algo? De lo contrario no entiendo porque la hija del superintendente general se hizo policía para entrar específicamente a esta división. Así es, sospecho de que buscas algo específico. Ya te lo dije antes, eres una existencia muy a parte de este lugar, no, ¿cuál es tu objetivo? ¿Qué objetivo tienes? Eso ya lo sé, pero por más que digas que admirabas a la séptima división, ¿quién puede confirmarme que en verdad querías ser transferida? Puedes decir lo que quieras. Incluso si eso es verdad debes de tener otra razón, una razón por la que te uniste a esta división.

Taichi (8:58): *te acorrala* No te permitiré decir que no tienes alguna, todos los que se unen a la séptima división tienen sus propias razones, en realidad no tienen ningún valor los exámenes que das para entrar, todo funciona de acuerdo a las decisiones del superintendente general, tú ya sabes cuales son los criterios de selección, ¿no? Hm... ¿Qué pasa con esa cara? ¿No sabes nada? Sí, ese examen es solo algo físico. Ah...

Taichi (9:37): ¿En verdad no sabes nada? ¿A pesar de que eres la hija del superintendente general? ¿Por qué? Tú... *tocan la puerta* ¡...! Pase *entra alguien*. ¿De Gunji? Entendido *abre una carta*. ''Tengo los resultados del análisis de la carta''. ¿Por qué ese Gunji no entrega estas cosas en persona? Hablaré de lo tuyo después, primero debemos verificar esto. ''Sobre la carta que el cuervo autodenominado poseedor del cromosoma z envió el 3 de mayo, en esta carta, al igual que en las anteriores no fue posible detectar huellas dactilares, pero esta vez el papel y la tinta utilizados son completamente iguales a los que se usaron en la carta del 15 de agosto del caso de la langosta y el filete. Eso es todo'' 

Taichi (11:03): Ya veo. Esta es la tercera carta que ha enviado el cuervo. La primera hablaba del caso de la sopa, la segunda del caso de la langosta y el filete y ahora la tercera habla de un caso de estofado de crema que todavía no ha ocurrido. Esta vez el material de las cartas dos y tres son completamente iguales y otra cosa, el mensaje de la segunda carta era así ''Me gusta la langosta, pero la carne podrida sabe mala. Me gusta el filete, pero la carne podrida sabe mal, estimadamente el cuervo de cromosoma z''. El mensaje de la tercera es ''Me gusta le estofado de crema, pero la carne podrida sabe mal, estimadamente el cuervo de cromosoma z''. Ambas son simples, pero a comparación el mensaje de la primera carta era más largo y distinto.

Taichi  (12:07): ''No soy una persona mala, solo dejé una sopa, me gustan las chicas jóvenes, pero la carne podrida sabe mal, le encargo las sobras al departamento de policía, anhelo un gourmet de calidad así que iré a buscar la próxima comida, estimadamente el cuervo de cromosoma z''. Además la primera es la única que usa un papel y una letra distinta y no existe una carta de la misma persona que cometió el caso del espagueti. Otra cosa es que el caso ocurrido en el hotel SM en Sanjyoku lo llamamos el caso de la sopa, pero la palabra sopa solo estaba escrita en la carta, el mensaje de la escena del crimen en aquella ocasión era ''me gustan las chicas jóvenes, pero la carne podrida sabe mal''.

Taichi (13:03): Las escenas del crimen que tienen mensajes relacionados con comida son los del espagueti, la langosta y el filete y  empezaron a llegar cartas que definen los casos con platos de comida a partir de la segunda carta, la de la langosta y el filete. Estas diferencias, ¿qué crees que significan? Sí, es normal pensar que al notar las similitudes entre la segunda y la tercera carta significan que fueron planes elaborados por la misma persona y si pensamos que esto fue realizado por la organización el cuervo... Entonces podríamos pensar que la primera carta es de alguien distinto, solo la primera no es una carta del cuervo. Así es, aunque es solo una posibilidad, pero puede que el caso de la sopa y el del espagueti que resolviste junto a Beruno no se encuentre relacionado con el caso del cuervo que estamos investigando actualmente.

Taichi (14:06): Hm... Tienes razón, el culpable que ocasionó los casos de la sopa y del espagueti puede que haya querido hacer creer que era algo organizado por el cuervo. Su pareja y víctima del caso de la sopa tenía relación con el cuervo. El culpable puede que haya sabido que se trataba de una organización relacionada con los poseedores del cromosoma z y que su víctima conociera al cuervo. Puede que por eso cuando asesinó a su pareja que poseía el cromosoma z recordara la existencia de el cuervo e intentara culparlo de su crimen. Sí, ese culpable ya está muerto así que no podremos saber la verdad, esto es solo una deducción. ¿La razón de porque el cuervo luego se tomó la molestia de enviar una segunda carta y ocasionar otros casos? Esto también es solo una suposición, pero puede que no hubiera alguna razón.

Taichi (15:03): El cuervo de alguna forma se enteró la existencia de los casos de la sopa y el espagueti y les pareció entretenido y por eso empezarón a ocacionar asesinatos relacionados con platos de comida, en resumen es un ''criminal agradable'' (愉快犯/yukai-han). Ni idea, no entiendo los sentimientos de un criminal agradable, además todo esto son solo suposiciones y deducciones. La verdad es que también existe de que el cuervo esté causando estos incidente en base a sus propios planes y de ser ese el caso entonces no entiendo como puede pensar el cuervo. De todas formas, es inútil pensar sobre el cuervo. Te estoy diciendo que es inútil, si quieres pensar al respecto entonces hazlo sola. Yo no tengo interés en saber el objetivo del cuervo. Tampoco creo poder entender como piensa la gente que lo conforma.

Taichi (16:05): Desde un principio las personas no pueden entenderse entre ellas mismas... Incluso si el otro es un humano o un poseedor del cromosoma z... Es por eso que yo... solo puedo protegerlos... ¿Hm? No, nada, me salí del tema, en resumen debemos dividir la primera carta de la segunda y la tercera y pensar en-- Eso da igual, ¿no? Solo pensé en otra cosa, no es nada. Ja, ¿por qué tengo que responder a tu pregunta? Eso lo decido yo. No te creas tanto, ¿por qué te debo algo? No creas que sospeché de ti sin razones, además la conversación de antes no ha despejado las dudas que tengo respecto a ti.

Taichi (17:07): Además tú dudas de los demás. ¿No tendrás relación con el cuervo? ¿Recuerdas cuando fue la primera vez que nos enteramos de la existencia del cuervo? Fue el 27 de marzo, el día en que te uniste a la séptima división, desde ese día empezó el incidente de la sopa y hasta ahora han ocurrido cuatro incidentes. Además llegó una carta que nos avisa de un quinto incidente a punto de ocurrir. Por más irracionales que sean los portadores del cromosoma z esta cantidad de correo basura ya es demasiado. Es cierto que puede ser una sola coincidencia, pero es normal creer que estás relacionada con el cuervo. Por ejemplo, podrías ser una poseedora del cromosoma z que fue enviada como espía para conocer los métodos del departamento de policia.

Taichi (18:09): ¿Cómo puedes afirmar que no es así? Detente. No te detuve, solo te lo advertí, quieres demostrármelo mostrándome que tu herida no se curará tan rápido como la de un cromosoma z, ¿verdad? En tal caso no te la hagas en la palma de tu mano, hazlo en otro lado. Si en verdad resultas ser una humana normal, entonces no serás de ayuda en las investigaciones por un tiempo *vas a lastimarte*. Dije que te detengas, es el mismo resultado si te lastimas el brazo. Ah... ya entendí que no es así. Debo compensarte por dudar de la nada, ¿no? Perfecto, te compensaré, ¿qué quieres escuchar? Voy a responder lo que quieras.

Taichi (19:07): Sí, eso es lo que pienso, las personas no pueden entenderse entre ellas. Es por experiencia, sé que por más cercanas que sean las personas entre ellas no lograran comprenderse. Si quieres preguntar el porque entonces te lo diré. Yo vivía con mi padre y mi hermano que era muchos años menor, pero cuando estaba en la universidad mi padre fue asesinado, a pesar de eso no me sentí triste, ya que él trataba violentamente a mi hermano pequeño. Su actitud era como la de un ser incomprensible y no importaba cuantas veces intentara hacerlo cambiar de opinión este no lo hacía. Luego de que mi padre falleció mi hermano menor y yo empezamos a vivir separados, a pesar de eso seguíamos en contacto, incluso ahora hablamos de vez en cuando.

Taichi (20:04): Pero para mí... mi hermano menor se convirtió en una existencia incomprensible. No podía entender ni a mi padre, ni a mi hermano menor ni a nadie que fuera cercano a mí. Las personas no pueden entenderse entre ellas. ¿Intentas decir que no es así? Entonces, ¿puedes decir que comprendes a tu papá? No tienes que responder de inmediato, piénsalo detenidamente. ¿Ya es tan tarde? Hablamos demasiado. Novata ya debes volver al trabajo, asegúrate de completar la lista de tiendes con medicina herbaria *vuelves a trabajar*. Lamento haber dudado de ti...

Taichi (21:07): 4 de mayo, 5 pm. Fudoato.

Taichi (21:15): La próxima tienda está por allá, vamos. Pero hasta ahora todas las tiendas que hemos revisado han sido una estafa, si no conseguimos ningún resultado en la próxima tienda entonces dejaremos de investigar por hoy, ya que no hemos dormido mucho últimamente. Ni en broma, parece que te dormiste muchas veces en el asiento del pasajero, si conduces tú está claro que tendremos un accidente. Sí, mañana seguiremos. Primero revisaremos todas las tiendas donde venden medicina herbaria, luego buscaremos las tiendas de bandas que investigaste *entran a una tienda*. Buenas tardes. Soy Mizuhara del departamento de policía, ¿tiene un momento? Muchas gracias.

Taichi (22:09): La verdad es que estoy buscando a alguien que sepa algo respecto a estas pastillas. Ah, ¿sabe algo al respecto? ¿Entonces las venden en esta tienda? Ah... Ya veo... hace unos días vio a un hombre que tenía unas idénticas, ¿entonces? ¿Ese hombre dijo algo al respecto? Oh... ¿Estas pastillas vienen de China? Eso dijo, ¿no? ¿Entonces este hombre vino hasta este local esperando que vendieran medicina proveniente de China? Sí, tiene razón, es bastante extraño...

Taichi (23:06): No importaba a donde fuera decían que no tenían estas pastillas, puede que esa persona tuviera que depender de  estas pastillas. No, estas pastillas no tienen ese efecto de dependencia sobre uno, más importante, ¿sabe algo más al respecto? No importa que tan mínimo sea el detalle. ¿Esta es una tarjeta de una tienda? ''Restaurante francés de la montaña Muzashi''.  ¿Le dijo que llamara a este lugar en caso de conseguir las pastillas? Entendido, ¿me puedo llevar esta tarjeta? Gracias por su cooperación, si recuerda algo más entonces llámeme a este número por favor *le pasa su número*. Muchísimas gracias, con permiso.

Taichi (24:04): Parece que ya no podremos regresar, novata, ¿se te quitó el sueño? Bien, andando.

Taichi (24:18): 4 de mayo, 5:20 pm. Montaña Muzashi, restaurante de comida francesa.

Taichi (24:28): Está cerrado. Tú ve a revisar el obturador yo iré a revisar la parte trasera *van a revisar*. ¿Qué tal el obturador? Ya veo, yo por más que toque el timbre no responden, pero... La puerta trasera no está cerrada, vamos a entrar.

Taichi (25:04): Buenas tardes, es la policía, ¿hay alguien aquí? ¿Hm? No siento que haya alguien por este lugar. Al fondo está la cocina *entran*. ¡...! ¿Qué es este olor? ¿Viene de esa olla? *la destapa* Ha, es estofado, parece que está empezando a cocinarse *te alteras*. ¿Qué sucede? ¡...! ''Me gusta el estofado de crema... pero la carne podrida sabe mal...'' ¡¿Acaso?! *saca algo del estofado* Un glóbulo ocular... Novata, contacta con el departamento, el cuervo ha aparecido.

Track 3: Algo importante

Taichi: 7 de mayo, 9 pm. Departamento de policia, séptima división.

Taichi (0:08): Ya veo, entendido, me ayudaste mucho. Novata, logramos identificar a la víctima. Conseguimos los datos gracias a Beruno y Aoi. Creo que lo enviarán pronto por email, pero la víctima era una joven que vivía en Kyukiba, era bastante ociosa con respecto a una idol del vecindario y parece que era bastante famosa por sus fuentes. Llevaba desaparecida desde el 2 de mayo y su familia había informado de esto para que la buscaran, es muy posible que fuera secuestrada ese mismo día. ¿Cómo vas con el informe? ¿Ya vas por la mitad? Déjame ver.

Taichi (0:54): ''Sobre el caso del estofado de crema encontrado en la montaña Muzashi. La escena del crimen fue en la cocina de un restaurante de comida francesa. El piso se encontraba completamente limpio, pero cuando se hizo un examen de luminol este reaccionó rebelando grandes rastros de sangre y se comprobó que era sangre humana. El método de asesinato usado en la víctima es desconocido. El cuerpo de la víctima fue rebanado y luego introducido a la olla para ser cocinado como si fuera un estofado. La piel, los huesos y la cabeza fueron retirados y desechados y encontrados en la basura. Debido al nivel de destrucción que recibió el cuerpo de la víctima se desconoce la fecha y hora de su muerte, pero considerando que la luz, el gas y el medidor de agua de la escena del crimen, del restaurante francés no se habían usado desde el 2 de mayo se presume que fue en esa fecha que se realizó el asesinato.''

Taichi (1:52): ''De momento se sospecha que el asesinado fuera efectuado por el gerente del restaurante francés. Las sospechas han incrementado ya que las huellas dactilares del sospechosos se encontraban en los utensilios de cocina. El sospechoso vive cerca de la escena del crimen y sus vecinos han afirmado que tiene una personalidad normal, pero que últimamente ha tenido comportamientos extraños y hace dos semanas había cerrado el restaurante. Actualmente el sospechoso se encuentra desaparecido. Se ha empezado una búsqueda en su casa que pueda relacionarlo con el actual caso del estofado de crema.'', me basta con leer hasta aquí, no hay problema alguno, solo quería leer la información que había llegado de la víctima, ya que el resto de la información la conocemos. Primero, se encontró que en la casa del sospechoso habían varias sobres de empaquetado PTP, de las que contienen pastillas, pero todas se encontraban vacías así que debe de haberlas consumido.

Taichi (2:56): Y el sospechoso estaba interesado en la comida, eran los temas que encontraron cuando revisaron el historial de búsqueda de su computador, las novelas que estaba en su estantería también trataban solo de eso, hablando de su computadora, asegúrate de agregar en el informe que conocía la identidad de la víctima, estaba entre sus enlaces favoritos. El culpable por lo general debe de haber puesto el buscador en modo incógnito, pero pudimos encontrar que admiraba particularmente a una idol de un vecindario cercano. La víctima de este caso era una mujer joven que escribía información personal de esa idol. Al ver eso el cocinero debe de haber odiado a la víctima y debe de haber planeado asesinarla. Hackeo intraoperatorio... supongo que es un crimen común en este país. Los adultos que implementan sus sucios deseos en los más débiles son escoria.

Taichi (3:53): No vale la pena que gente así siga viva, deberían darse prisa y morir. ¿Tú crees? Yo los odio hasta el punto en que desearía poder matarlos. Ja, eso ya lo sé. El trabajo de un policia es atrapar a los delincuentes, no tenemos derecho ni para juzgarlos ni de castigarlos, pero soy libre de pensar que esas escorias deben morir. ¡Cállate! *golpea algo* ¡No hables como si lo entendieras! Tú creciste sin tener que juzgar a los demás y fuiste criada felizmente mientras tu padre te protegía, ¿no? ¡No intentes opinar sobre la justicia cuando no sabes nada! Lo pensé desde antes de que vinieras, tú y yo no somos una buena combinación, dejemos de ser compañeros, yo le hablaré de esto al próximo.

Taichi (4:53): ¿Qué? ¿En serio? ¿Y qué con eso? Incluso si tu no crees que somos incompatibles yo si lo creo. Ja, por más que hablemos no-- Oh... Uhm... Tú eres una novata para nada fiable, solo soy tu compañero por este trabajo y con a disolverlo. ¿Acaso eres tonta? No entiendo porque luego de decirte esto sigues diciendo que quieres que seamos compañeros. Eso sirve para todos los demás miembros, no solo para mí. Todos en la séptima división trabajan seriamente en cada caso y logran pensar racionalmente, no es algo que solo yo pueda hacer. 

Taichi (5:52): Sí, así es, yo odio al criminal de esta ocasión, pero todos en esta división lo odian. Si tanto insistes entonces te daré un problema a resolver, no me molesta si luego cambias tu respuesta y te dejaré en claro que yo odio a los idiotas. El problema es, di algo que sea importante para ti, lo que sea, puede ser una persona, tu trabajo, algún objeto o algún lugar, de todos modos imagina que es algo que por nada del mundo quieres perder, imagina que tú eres la única que puede proteger eso, pero para eso tienes que ignorar a las personas y la ética existente, ¿qué harías en ese momento? Solo piénsalo con calma y responde, ¿qué harías?

Taichi (6:58): Así es, se trata de algo tan preciado que si lo pierdes ya no tendría sentido seguir viviendo. Ya veo... si ignorarías todo para protegerlo, entonces tal vez no seas una idiota. Sí, si tanto insistes en que me respetas y que me quieres entonces seguiré siendo tu compañero. Me refería en el sentido de ser tu compañero, ¿en que otro sentido puede ser? Hm. Si quieres que sea en ese sentido entonces puede serlo. Ahora, ya es muy tarde, una vez que termines tu informe seguiremos el rastro de ese cocinero, date prisa y hazlo.

Taichi (8:00): 10 de mayo, 3 pm. Departamento de policía, comedor.

Taichi (8:10): ¿Eres tú? Buen trabajo. Me sorprende que puedas comer eso. Sí, hemos conseguido bastante información desde la mañana, pero aún no sabemos a donde fue el cocinero. Logramos hablar con sus amigos de la escuela, pero no hemos obtenido información útil. Tampoco hemos logrado progresar con respecto a las pastillas, esto podría prolongarse mucho, luego seguiremos con las entrevistas. No, no tienes que apresurarte y comer tan rápido, ya que aún no han terminado de revisar todo. Es el hilo de tableros de anuncios que veía el cocinero, debe de haber visto este hilo en su computadora todos los días, hay evidencia de que también escribía en ellos. Aún no sabemos cual era su verdadero pasatiempo, pero existe una alta posibilidad de que siga viendo estos hilos de tableros.

Taichi (9:14): Es por eso que estoy verificando si ha escrito algo o no-- Hay un hilo sobre la idol cuya información estaba escrita ayer. ''Parece que la idol del vecindario se encuentra desaparecida y un grupo de voluntarios empezó  a buscarla.'' ¿Otra vez? ¿Secuestraron a la idol cercana? Solo para verificar iremos a investigar. Novata, retiro lo de antes, termina de comer lo más pronto. Yo iré a investigar desde donde empezó este hilo, tú quédate aquí y busca la solicitud de búsqueda de una joven que haya sido emitida hace pocos días.

Track 4: Raid

Taichi: 11 de mayo, 6 am. Koume.

Taichi (0:07): Entonces me retiro. Parece que no hay duda de que la idol cercana que despareció es la hija de la familia de esta casa. No se han registrado avivamientos desde que salió la petición de búsqueda, aunque parece que están especulando que se puede tratar de un secuestro o de un accidente. Cerca de aquí hay un río, parece que hay una ruta nueva por allí y hay posibilidades de que se haya caído por allí, pero nosotros buscaremos por otra zona *se suben al auto*. Es un puesto de comida que hay cerca de aquí. Hace unos pocos días quedó en quebra. Al cocinero le gusta la cocina así que si consiguió una nueva víctima, entonces es posible que quiera cocinarla lo antes posible.

Taichi (1:03): Pero si regresa a su local podría ser atrapado por la policía, también podría intentar usar la cocina de un hotel o de un departamento, pero allí hay mucha gente, le sería difícil meter a la chica que secuestró, pero, ¿que tal una tienda donde ya no hay nadie? Es un lugar perfecto para cocinar, es solo una suposición, pero no me importa si me equivoco.  Llegamos.

Taichi (1:38): 11 de mayo, 6:10 am. Koumei, restaurante pequeño.

Taichi (1:47): Hay un auto en la parte de atrás. ''Número wa'', es alquilado. El medidor eléctrico se está moviendo, hay alguien dentro. El cerrojo... fue abierto con violencia. Novata, no hagas ruido *abre la puerta*. La cocina esta al fondo, hay algo de eco... Espera, puedo sentir la presencia de alguien desde allí. ¡...! Allí está la joven. Entendido, tu encárgate de la joven,yo iré al fondo. 

Taichi (2:40): ¡Es la policía! ¡Ríndete y déjate arrestar! Uno de tus ojos es rojo, parece  que no necesito contenerme *dispara*. Sufre más *dispara dos veces*. ¡Quédate tranquilo! *le pone las esposas* 6:15 pm, culpable detenido. Novata, llama a la jurisdicción, te encargo a la joven. Nosotros apresaremos al culpable hasta que llegue la jurisdicción.

Track 5: Llegando a la locura

Taichi: 15 de mayo, 1 am. Departamento de policía, sala de interrogaciones.

Taichi (0:09): Regresaste. ¿Sigue igual que siempre? Ya veo, ¿por qué no descansas un rato? Yo estaré bien por mi cuenta. Estoy bien, hay unas cosas que quiero preguntarle. Esto es para el culpable, debe de ser duro estar tres días sin comer ni beber. Si no vas a ir al dormitorio entonces observa en silencio, ¿entendido? *entra donde está el culpable* Parece que la joven involucrada no corre peligro, que pena que no pudieras cocinarla, ¿qué tipo de platillo planeabas preparar esta vez? Si ya tenías uno planeado entonces dime. Ya veo, así que no vas a hablar.

Taichi (1:08): Que sepas que los cromosoma z no tienen derecho a un abogado, ya que son una existencia no reconocida por la sociedad. Por cierto, te gustaba el estofado de crema, ¿no? Come *le estampa el plato de comida en la cara*. Ja, jaja... ¿Qué pasa? Es el estofado de crema que te gusta tanto como para preparar una olla entera, deberías ser feliz de ser cubierto por este. Vamos, abre tu boca, bueno, debe estar caliente, pero tu tienes el cromosoma z, una quemadura de este estilo se curará de inmediato, ¿no? Come. ¡Si piensas en todo lo que sufrió tu víctima entonces este dolor no es nada! *lo golpea*

Taichi (2:04): Me da pena que una joven fuera asesinada por una escoria como tú *lo vuelve a golpear*. Jaja... ajajajaja *lo sigue golpeando*. Jajaja... jajaja *llo sigue golpeando* ¡Jajajajaja! *lo golpea una vez más* ¿Ah? ¿Qué? ¿Ya llegaste a tu límite? ¡Yo puedo seguir por mucho más! *lo golpea de nuevo* Jajaja... Si ibas a ser tan sincero entonces debí haberte golpeado desde un principio *lo vuelve a golpear*. Habla, di todo lo que sabes. Primero, ¿qué tipo de organización es el cuervo? Así que es eso, es una gran organización que reúne a los poseedores del cromosoma z, eso es el cuervo, ¿no?

Taichi (3:04): ¿Entonces? ¿Donde está su sede?  ¿Erisu? ¿El edificio de oficinas centrales de Minagawa? ¿Esa Erisu? ¿En la fabrica de confitería? ¡¡No mientas!! *lo golpea* Ya veo, así que en verdad Erisu es la sede de el cuervo. Es bastante inesperado, me cuesta creer que sea cierto, pero da igual. Siguiente, ¿qué eran esas blancas pastillas que estabas buscando? ''Renein'' ¿Ese es el nombre de las pastillas? ¡...!  ¿U-una medicina que consumen los portadores del cromosoma z...? Si puede evitar que se vuelvan locos y que su ojo rojo se vuelva negro, entonces esa medicina es como una salvación para los cromosoma z. Ya veo... es por eso...

Taichi (4:11): La víctima del caso de la sopa, y los culpables de los casos de la langosta y del filete, todos ellos eran portadores del cromosoma z, pero los informes decían que no había rastros de que usaran lentes de contacto, todos tenían renein así que no existía la necesidad de que usaran lentes de contacto para cubrir el ojo rojo que poseían y aquel que les facilita la medicina renein es el cuervo, pero tú fuiste a una tienda de medicina herbaria diciendo que renein era una medicina proveniente de China. Ya veo, así que el cuervo la consigue desde china, entonces, ¿quién es el jefe de el cuervo? ¿Es alguien de Erisu? Es imposible que no lo sepas, ¿acaso no cometiste asesinatos por ordenes de un superior al igual que los culpables de los casos de la langosta y del filete?

Taichi (5:07): ¿El tipo que te dio las ordenes y aquel que se las dio a ellos es el mismo? ¡...! ¿No sabes de los otros casos...? *lo golpea* ¡¡No mientas!! ¿Acaso nunca has visto a tu superior? ¿No has escuchado su voz o como se llama? ¿Sabes algo? *lo golpea* Esperaré cinco segundos, tienes hasta que llegue termine para decir su nombre, di la verdad. 5, 4, 3, 2, 1. ¿No vas a responder? Entonces ya no tengo nada de que hablar contigo *le dispara cinco veces, carga la pistola y dispara cuatro veces más*. 

Taichi (6:04): Ja... jajaja... Hasta los cromosoma z mueren si les disparan en la cabeza. Ah, ¿segías aquí? Por eso te dije que fueras al dormitorio. Lo maté porque no podía perdonarlo, la escoria merece morir. Además si es por proteger algo valioso es necesario desobedecer a las personas y a la ética. Tú también por algo valioso, por ejemplo, para proteger tu vida ignorarías a los demás y a la ética, ¿no? Ya veo, ¿podrías evitar hablar sobre lo que acabas de ver?

Taichi (7:03): Que bien. ¿Uh? ¿No lo harías por tu propia vida, sino que por la mía? Jaja, eso me hace feliz *disparo*. Tú también me gustas bastante, es mejor si no tengo que matarte *beso*. 

Taichi (7:45): Oh, aquí está, el registro de datos de la sala de interrogaciones. Así está bien. Quién pensaría que el cuervo sería una organización tan grande. Si distribuyen una medicina como lo es renein, entonces deben de tener muchos fondos. Espero que en verdad Erisu sea la sede del cuervo *abren la puerta*. No lo encuentren.

Track 7: Archivo de interrogatorio 3

Taichi: Les estoy diciendo que el culpable fue el que me atacó. Aprovecho que me encontraba cansado e intentó atacarla a ella. Cuando me di cuenta de que intentaba robarle su pistola me apresuré a separarla de ella y entonces empezamos a pelear. Debido a eso el culpable se resistió e intentó robar mi pistola y antes de darme cuenta le había disparado, eso fue lo que sucedió. Ya se lo he explicado muchas veces y ella misma lo ha declarado *disparo*. ¿El registro de grabación? Es porque la víctima le disparó a la cámara durante la pelea así que por eso deben de haberse perdido, pero me alegro de que ella se encuentre a salvo. A pesar de que llevé al cromosoma z vivo tal y como ustedes me lo ordenaron... ocurrió ese lamentable incidente, es realmente una pena *risita*.

SF: ¡Cada vez las piezas de este rompecabezas se van uniendo más y más! Este volumen me dejó bastante agotada, pero debo admitir que lo amé mucho. Además me hizo gustó que nos preguntara si estábamos relacionados con el cuervo (ni yo confío en nosotras). 

¿Qué les ha parecido a ustedes este volumen? Por favor coméntenlo y nos veremos en la siguiente parte, nos vemos ^^.