Tokyo Cemetery Season 2: Neimu Seno

Cv: Kenji Nojima

Track 1: Dos palabras

Neimu:  15 de abril, 8 am. Departamento de policía, séptima división.

Neimu (0:12): Llegas tarde. ¿Crees que llegar media hora antes de la hora de llegada es suficiente? Debes llegar antes que los senpai y limpiar y no dejes el material de investigación a fuera todo el tiempo, una vez que acabes de usarlo vuelve a ponerlo en su lugar. Pensaba que estabas haciendo un calentamiento antes de trabajar, pero parece que me equivoqué. A pesar de que ya ha pasado medio mes desde que te uniste a la séptima división te comportas así. ¿Tu antiguo compañero era Beruno? Entonces es comprensible, él no puede entrenar de verdad a una mujer.

Neimu (1:00): A partir de hoy yo seré tu compañero. No creas que las cosas serán igual a como eran ayer, yo me encargaré de entrenarte adecuadamente. Vamos, date prisa y muévete, primero ordena los documentos, vuelve a colocarlos en el estante en el que se encontraban. Es por esto que no me gusta trabajar con novatos y para colmo es una mujer. Oye, lo estás colocando en el lugar equivocado, ese no va en la parte más baja. Los documentos más antiguos se guardan más arriba. Fíjate en las fechas y coloca los más nuevos abajo. ¡Cuidado! *caes sobre él* 

Neimu (2:05): Oye... ¿Cuánto tiempo planeas estar así? *te mueves* ¿No estás herida? Ya veo. No vuelvas a cometer el mismo error, esto ocurrió porque te pusiste nerviosa y no tomaste en consideración el peso de los documentos. Y sobre el accidente de antes, haz como que nunca pasó. Quedé lleno de polvo *suena el teléfono* ¡...! *contesta* ¿Hola? Séptima división. ¡...! Sí, entendido, me dirigiré a la escena del crimen *cuelga*. Ocurrió un asesinato en Mibuya y al parecer llegó una carta al departamento de policía de alguien que dice ser un cromosoma z.

Neimu (3:10): Nos van a enviar por email los datos del asesinato. Luego puedes limpiar, iremos a la escena del crimen. ¡Sígueme!

*en auto*

Neimu (3:26): *el celular suena*. Es un email, revísalo. ¿Llegó el contenido de la carta? ¿Qué dice? ''Me gusta la langosta, pero la carne podrida sabe mal. Me gusta el filete, pero la carne podrida sabe mal, estimadamente Cuervo de Cromosoma z''. Tiene el mismo nombre de la persona de los casos de la sopa y del espagueti. Encontramos un número registrado como ''cuervo'' en el celular de la víctima de la sopa, es probable que la carta de esta vez haya sido escrita por esa persona. Beruno y Sariko-san intentaron localizar el celular dueño de ese número, pero la cuenta de este ya había sido cancelada.

Neimu (4:28): Hm... ¿Será que el mismo sospechosos se habrá nombrado así? En la carta que nos llegó están escritos dos casos, pero en esta ocasión solo se encontró un cadáver. Hm... Por ahora esperemos el email de la escena del crimen *llegan*. Es aquí, andando *se bajan del auto*

Neimu (5:04): 18 de abril, 9 am. Mibuya, habitación de del departamento del este.

*hay personas tomando fotos en la escena del crimen*

Neimu (5:15): Policia de la séptima división, Neimu Seno, a partir de ahora nuestra división se hará cargo de este caso, retírense por favor, asegúrense de hacernos llegar la información que recopilaron *la gente se retira*. Es una escena de muerte bastante peculiar, supongo que deberíamos decir que es bueno que el olor sea leve, hay un mensaje en la pared. ''Me gusta la langosta, pero la carne podrida sabe mal''. Es lo mismo que en la carta. Es probable que haya usado la sangre de la víctima para escribirlo. El cuerpo cubierto de sangre tiene los brazos atados al pecho en una extraña posición. Tiene un gran corte de la nuca hasta la espalda, supongo que debe de haber intentado que se pareciera a una langosta.

Neimu (6:17): Llegó el email, voy a verificarlo. ''La víctima es un hombre de 30 años que trabajaba para una compañía, la primera persona en encontrarlo fue su novia que trabajaba junto a él. La joven vino hoy a las siete am a la habitación del hombre, parece que la víctima iba a viajar hoy. La joven dijo que vino a ayudarlo a empaca. Como no reaccionaba por más que tocara el timbre de su habitación usó su llave para entrar y encontró el cuerpo en el living e inmediatamente llamó a la policía''. En resumen, la entrada se encontraba cerrada, tampoco hay rastros de que la puerta fuera forzada. Este es el octavo pisto de un departamento de diez pisos, es difícil pensar que alguien pudo haber entrado por la ventana.

Neimu (7:13): ¿Sería un conocido? ¿O alguien que obligó a la víctima a abrir la puerta? Luego el culpable debe de haberle robado la llave a la víctima, limpiarse la sangre y haberse retirado. Parece que aún no encuentran el arma que se utilizó, tampoco han confirmado por completo la causa de muerte, pero debe de haber sido una hemorragia. Sin embargo, ¿por qué habrá elegido este método de asesinato? ¿Esto también es parte del comportamiento de un cromosoma z? ¿O es para hacernos creer que el asesino fue un cromosoma z? Hm... Tal y como decía el informe este es el único cadáver. Si esta es la langosta, ¿entonces donde está el otro caso escrito en la carta? ¿Donde está el filete?

Neimu (8:14): Me cuesta creer que haya escrito otro caso por nada. Si eso significa que habrá otro incidente, entonces lo habría escrito en cartas separado. Hm, tomando en cuenta la descripción de la carta es posible que esté relacionado con los casos de la sopa y el espagueti. ¿Hm? ¿Llegaron los demás? Dejemos que el resto se encargue de la escena del crimen y vayamos a interrogar a la gente del departamento.

Track 2: Los pasos del cuervo

Neimu: 18 de abril, 3:30 pm. Departamento de policia, séptima división.

Neimu  (0:20): ¿Qué? Ah, ¿encontraste más grabaciones de cámaras de seguridad? Será bueno que consigamos aunque sea un poco más de información. Estas grabaciones están un poco alejadas de la escena del crimen. ¿Entonces? ¿Qué lugares grababan esas  cámaras? 18 metros más allá del departamento, eso podría darnos información útil. Entonces te lo encargo.

Neimu (1:00): Los residentes del vecindario dijeron que vieron un auto sospechoso a las siete de la mañana, parece que estuvo dando vueltas cerca del departamento por un tiempo. Ah cierto, hace poco Gunji-san me llamó. Tal y como pensé. la víctima murió de una hemorragia luego de que le hicieran ese largo corte en la espalda y el cuerpo estaba rojo debido a que estaba cubierto de la sangre de la víctima. También dijeron que no se detectaron rasgos de cromosoma z en la víctima, luego añade eso al informe. ¿Uhm? ¿Qué? ¡¿Ah?! Me sorprende que digas que puedes ayudarme cuando ni si quiera sabes como revisar los vídeos.

Neimu (2:01): Si serás... Primero, ¿cuál es la hora aproximada a la que se cometió el delito? Así es, fue reportado a las 8:20 am del día 15 de abril, así que se estima que pudo ser desde las 7 am hasta la hora reportada. La mujer reportó haber encontrado el cuerpo a las 8:20 así que no hay errores con ese dato. La mujer tenía una coartada. Tenía el registro de uso de su tarjeta de transporte IC y el recibo de una tienda de conveniencia a la que pasó antes del departamento y tomando en cuenta la hora a la que fue captada por las cámaras de vigilancia podemos ver que no entra en el tiempo estimado del asesinato. En resumen, el asesinato se produjo una hora antes. Debes revisar desde las 6 am hasta las 8:40 am que fue la hora donde la policía llegó. Lo que tienes que revisar es la información que nos dieron, la vagoneta blanca. Registra todas las horas en las que esa vagoneta está siendo grabada.

Neimu (3:04): Avísame cuando termines, yo revisaré las demás grabaciones.

*siguen revisando las grabaciones* 

Neimu (3:27): ¿Ya atardeció? ¿Acabaste? ¿Cuántas horas fue grabada la vagoneta blanca? ¿Tres veces? Es bastante. Según el mapa es por esta zona. No está en las cámaras, pero fue por donde giró. Muéstrame los registros. ¿Esta es la primera vez que aparece? La siguiente. Uhm... La tercera. Ya veo.

Neimu (4:24): Voy a informar sobre el segundo vehículo, sigamos investigando *llama a alguien*. ¿Taichi-san? Buen trabajo, soy Seno, voy a enviarte los datos de las cámaras de vigilancia, me gustaría que investigara la vagoneta blanca de las fotos y a su dueño. Fue grabado desde las 7:43 am con 28 segundos. Contácteme cuando sepa el número del vehículo por favor. Se lo encargo *corta la llamada*. Bien, si lo comparan con otras imágenes es probable que consigamos pronto el número. ¿Qué? ¿No entiendes el porque hay un segundo vehículo? No puedo creer que seas una career. ¿No será que los casos que has resuelto han sido muy blandos?

Neimu (5:26): El que vimos en la tercera grabación era distinto del que vimos en el segundo, ¿no? Míralo atentamente esta vez. ¿Lo notas? El otro es más lento, la prueba es que el otro tuvo que reducir la velocidad cuando tuvo que doblar. En resumen, el segundo vehículo que se dirigió hasta el departamento sin disminuir su velocidad es el sospechoso. En verdad serás... Date cuenta de esto antes de que te lo digan-- ¿Por qué estás mirando mi rostro? Es normal que uno no haya dormido mucho desde que empezó la investigación, no tienes que preocuparte porque tenga ojeras.

Neimu (6:24): No hagas cosas de más. El culpable del caso de la sope y del espagueti y el autodenominado cromosoma z siguen continuando, no tengo tiempo para descansar. Yo soy quién decide si mi cuerpo resiste o no, no tú. Eres muy molesta. Si sigues molestando entonces lo resolveré yo solo, ¿entendido? *se va de la habitación*.

Neimu (7:00): 20 de abril,  10 am. Departamento de policía, séptima división.

Neimu (7:10): Oye novata, salieron los datos sobre la vagoneta blanca. Al identificar el tipo de vehículo que era logramos encontrar grabaciones de otras cámaras de este completando la información que nos faltaba. El dueño del vehículo es un hombre joven. Según Taichi-san ese auto es alquilado y se necesita una licencia especial para usarlo. Tomando en cuenta esa información no quedan dudas de que la persona que lo manejaba estaba relacionada con el incidente de la langosta. Gracias al sistema de identificación facial pudimos descubrir que hace un año se vio involucrado en un asesinato. Parece que estuvo levemente involucrado por lo que fue puesto en libertad luego de haber sido detenido. No es un poseedor de un cromosoma z.

Neimu (8:06): Solo queda encontrarlo y detenerlo. Sariko-san y los demás ya se están dirigiendo al lugar de investigación, nosotros también iremos. Vamos a Shimokitazaka, allí es donde esa persona tuvo aquel incidente. Parece que esa persona trabajaba a diario en un bar de esa zona, es muy probable que siga atendiendo allí.  Date prisa y ven novata o te dejaré atrás.

Neimu (8:44): 20 de abril, 2 pm. Shimokitazaka.

Neimu (8:51): ¿Conoce a este hombre? Ya veo, lamento haberlo detenido, muchas gracias. Bueno, supongo que es algo así, me equivoqué al pensar que podría conseguir información en tan solo dos horas. No es tan sencillo conseguir información del caso a base de interrogatorios. Si no hubiera sido detenido, entonces puede que hubiera sido más sencillo descubrir donde trabaja ahora. Sariko-san y los demás tampoco me han contactado. Solo por seguridad les diré que tampoco hemos conseguido alguna pista *choca contigo*. Perdón, es solo un mareo, no te preocupes.

Neimu (9:51): Cállate, ¿cuántas veces te he dicho que no hagas cosas de más? ¿Ah? ¡Oye! ¡No me tires! Maldición...

Neimu (10:13): Oye, ¿por qué me trajiste al parque? No tenemos tiempo para descansar. Entendido, entiendo así que no alces la voz, me duele la cabeza *se sienta en la banca y vas a comprarle algo de beber*. ¿Hm? Ah... gracias... *bebe*

Neimu (11:12): Pensar que el cansancio me afectaría ahora. Estuve tan concentrado en la investigación que olvidé guardar fuerzas. ¿Qué tiene de malo concentrarme en eso? Quiero atrapar lo antes posible al responsable del delito, ese es mi trabajo. Además existen posibilidades de que el culpable sea un cromosoma z, no puedo dejar que ese tipo de personas se me escapen. ¿Qué? ¿Qué ganarás sabiendo el porque me uní a la séptima división?

Neimu (12:03): ¿Si te lo digo dejarás de molestarme con que descanse? Entonces te lo diré. En mi segundo año de la escuela media mis padres fueron asaltados y asesinados, el culpable... fue mi antiguo mejor amigo... Desde hace tiempo he tenido esta personalidad, no logro llevarme bien con el resto, él era la única persona a la que podía llamar mejor amigo. Aunque estuviéramos juntos durante todos los días nunca nos peleábamos. Extrañamente podía hablar de todo con él, por eso era la única persona que sabía que mis padres me golpeaban.

Neimu (13:06): Cada vez que conseguía un nuevo moretón él se preocupaba por mí. Una noche... él mató a mis padres... Fue cuando vino a devolverme un libro que le había prestado, fue en un mal momento y al ver como mis padres me golpeaban se lanzó a golpearlos. Yo... solo podía ver... no fui capaz de detener a mi mejor amigo ni de pedir ayuda... Cuando mi mejor amigo se dio cuenta de que había matado a mis padres huyó sin decir nada, desde entonces no lo he vuelto a ver.

Neimu (14:07): Oye, ¿cómo crees que un niño de catorce años logró asesinar por su cuenta a dos adultos? Mi mejor amigo poseía el cromosoma z... A pesar de que nos llevábamos tan bien no sabía que mi mejor amigo era un cromosoma z. Bueno, supongo que sin importar que tan buenos amigos fuéramos él no podía pedirme consejos. La gente del vecindario parece que se enteraron al escuchar los gritos de mi madre, como solo yo estaba en la escena del crimen los policias pensaron que fui yo quién los mató.

Neimu (15:01): Al ver los cadáveres creyeron que yo poseía el cromosoma z. En poco las dudas se despejaron. Incluso ahora sigo buscando a mi mejor amigo, por eso es que me hice policía. El cuervo poseedor del cromosoma z, podría ser mi mejor amigo... Cuando pienso eso solo quiero apresurar la investigación. En este país el simple hecho de ser un cromosoma z y estar vivo es un pecado, ¿no es así? 

Neimu (16:01): ¿Ah? ¿Cómo puedes decir que no son solo malas personas luego de haber escuchado mi historia? ¿Intentas decir que él mató a mis padres porque quería protegerme? ¿Quién sabe? Puede que solo le hirviera la sangre al ver como me golpeaban. Bueno... es verdad... es cierto que él no me atacó... ''Mientras tengan corazón seguirán siendo humanos como nosotros''. Ah...

Neimu (17:01): Me tienes harto, al menos déjame suspirar. Es la primera vez que escucho a alguien sentir una empatia tan sincera por los poseedores del cromosoma z. Ahora ya no sé como reaccionar, estamos a mano. No pongas esa cara, no te estoy mirando en menos. No... de hecho... *lo llaman* ¿Hm? Es de Beruno *contesta*. Habla Neimu, ¿qué sucede? ¿Qué? ¿En donde? Entendido, iré de inmediato *corta*. ¡De pie! Hubo un incidente, es en Kitagaya, puede que seamos los que estamos más cerca de toda la agencia policial, démonos prisa *tira la lata de bebida a la basura*.

Neimu (18:03): Me recuperé gracias a que me obligaste a descansar, date prisa y vamos. ¿Ah? ¿Tú vas a conducir? Siento que chocaremos antes de llegar a la escena del crimen. Entendido, date prisa.

Track 3: Verdad invisible

Neimu: 20 de abril, 3 pm. Kitagaya, edificio de oficinas, calderas de la azotea. (SF: en ralidad dice 1 pm, pero hasta donde sé el tiempo no retrocede)

Neimu (0:11): Parece que todos los investigadores se fueron, entremos a la escena del crimen. Ah, otra vez está en un estado horrible. ¿La piel de la víctima está roja debido a las quemaduras? Pero al ver estas partes moteadas no pareciera que muriera a causa de las quemaduras, también hay rastros de que fue pintado con algo. ¡...! Le extrajeron los ojos y en su lugar le pusieron algo parecido a tomates cherry... Es bastante desagradable. ¿Estás bien?

Neimu (1:01): Estás pálida, si quieres vomitar entonces hazlo afuera. Por el estado del cadáver diría que lleva muerto unos cuatro días, pero no puedo establecer los detalles de la muerte, sería mejor esperar los resultados del forense. El mensaje en la pared dice ''me gusta el filete, pero la carne podrida sabe mal''. Es el mensaje del segundo caso que estaba escrito en la carta del cuervo. Hm...  Las marcas que deja el escrito están secas y no es muy uniforme, debe de haberlo escrito con un marcador rojo que puedes conseguir en cualquier lugar *le llega un mensaje*. Llegaron los detalles de la muerte, vamos a revisarlos.

Neimu (1:55): ''El cadáver fue encontrado en Kitagaya en las calderas de la azotea de un edificio de oficinas, se desconoce la identidad de la víctima. La primera persona en encontrarlo fue el gerente edificio, encontró el cadáver durante una inspección e informó de inmediato a la policía. La última vez que el gerente fue a ver la sala de calderas fue el 14 de abril a las 10 pm. Por lo tanto el asesinato se produjo entre el 14 de abril a las 11 pm hasta el 20 de abril a la 1 pm.'' Eso dice, basados en el estado del cuerpo no parece haber sido algo realizado el día de ayer, debe haber sucedido entre los días 14 y 16. ¿Hm? Oye novata, no te agaches allí, ya te lo dije, si quieres vomitar hazlo afuera.

Neimu (2:55): ¿Qué? ¿Hay algo en el suelo? *se acerca* Esto es... un reloj de mano. El cara está rota  y las manecillas ya no se mueven. Ah, este reloj es del tipo que también muestra la fecha. Es difícil de ver pero dice 15 de abril. Este día... así es, es cuando ocurrió el caso de la langosta, pero mira, aquí las manecillas marcan las 24 horas del día. El reloj se detuvo a las 7:53 am, casi al mismo tiempo que cuando se efectuó el caso de la langosta. Confirmemos a quién le pertenecía, démonos prisa y llevemoslo para que identifiquen las huellas dactilares.

Neimu (3:57): Es probable que se rompiera al ser pasado a llevar por el culpable, se desprendiera del brazo de la víctima, si ese es el caso podremos verificar la hora de la muerte. En la carta que nos envió el cuervo hablaba de la langosta y del filete debido a que eran dos asesinatos que se estaban produciendo simultáneamente, en resumen, no es obra de la misma persona. Sí, el cuervo está conformado por varias personas.

Neimu (4:43): 22 de abril,  2 am. Departamento de policía, séptima división.

Neimu (4:57): ¿Hm? ¿Tiene algo de malo que esté aquí? Hablas como si fuera un fantasma. Por cierto, ¿qué estabas haciendo a esta hora? Pensé que ya te habías ido. Te dije que podías hacer el informe mañana. Ya veo, eres bastante apasionada. Parece que al fin empezaste a ser consciente de que eres policía *risa leve*. Así que me estás imitando, te di una mala influencia. Dije que iba a instruirte, pero nunca te dije que me imitaras, además no es muy recomendable concentrarse tanto en una investigación para luego colapsar. No es bueno ir destrozando tu cuerpo y tu motivación.

Neimu (6:00): Ya veo, bueno, si lo haces porque quieres entonces no protestaré. Hoy también pretendo quedarme aquí, ya que hay muchas cosas en las que debo pensar. Ahora podría darme un poco de tiempo, déjame ver tu informe, está bien si no está completo, quiero verificarlo. ''Informe sobre el incidente del filete: La víctima era un caballero de cincuenta y tres años que trabajaba en el departamento de oficinas. A las 10 am del 16 de abril su familia lo reportó como desaparecido. Sus familiares han verificad la identidad de su cadáver. Según los resultados del análisis su muerte directa de su muerte fue asfixia provocada por ser apretado fuertemente en el cuello. Quedaban rastros de estrangulamiento en el cuello de la víctima. No se ha encontrado el arma asesina, pero parece haber sido una cuerda de 10 mm de diámetro.''

Neimu (7:14): ''El cuerpo de la víctima estaba en extremo lastimado y había rastros de haber sido cubierta con aceite. El aceite utilizado es de los encontrados en cualquier tienda. Tras haber sido cubierto de aceite al cuerpo se le prendió fuego. No quedaron rastros de las huellas digitales de la víctima, ni de sus pisadas. Por otro lado, el reloj de mano encontrado en la escena del crimen se encontraron las huellas dactilares de los miembros de la familia de la víctima, por lo que se ha verificado que era de su pertenencia. Se ha estimado que la muerte se produjo el 15 de abril a las 7:53 am.'' Esa es toda la nueva información que hemos recibido. No parece que te haya faltado escribir algo más, pero no puedo decir que esté completo, sería mejor que para hacerlo fácil de diferenciar del caso de la langosta lo ordenaras a partir de las horas de muerte.

Neimu (8:11): Por ejemplo, puedes partir ordenando por la hora y luego enumerar la información la información que tenemos de los casos de la langosta y el filete. No, así es más entendible. La información relacionada con el tiempo la resaltas con otro color que sea llamativo, algo así. Ahora asegúrate de colocar las direcciones de las escenas del crimen, también registra las horas en las que fue avistado el vehículo, de esa forma sabremos fácilmente que ambos crímenes se produjeron por personas distintas. Sí, esfuérzate. Y cuando acabes eso descansa un rato, saldré unos diez minutos a tomar aire, avísame si sucede algo *sale de la habitación*. Hm...

Neimu (9:23): 24 de Abril, 9 pm. Shimokitazaka.

Neimu (9:31): Muchas gracias, si recuerda algo al respecto, entonces llámeme a este número. No logramos conseguir mucha información sobre el caso de la langosta. Ah...  Tal vez deberíamos dejar Shimozakitaka e ir a investigar a otro lado. Puede que ya lo hayas escuchado, pero se verificó que no habían marcas de huellas dactilares en la carta que envío el cuervo al departamento de policía e investigaron el papel y la tinta, resultaron ser distintos de los del caso de la sopa y del caso del espagueti. ¿Hm? Tú también tienes ojeras.

Neimu (10:27): Luego de que le dices a los demás una y otra cosa terminas haciendo lo mismo. No has estado descansando bien, ¿verdad? Te volviste predecible. No actúes como yo ni repitas mis acciones, en especial porque cuando los humanos estamos cansamos nos volvemos menos capaces de pensar racionalmente, eso un problema para un policía. No, no te estoy diciendo que te disculpes, solo te estoy diciendo que te replantees tus acciones *compra una bebida*. Toma, bébela. La última vez tú me compraste una, ahora estamos a mano. De todas formas por como luces no debes de estar comiendo bien tampoco.

Neimu (11:31): ¿Ah? ¿Cómo que ''últimamente''? Yo siempre he sido amable contigo.  E-es solo que aún no eres consciente de que eras policía, n-no era que quisiera tratarte como a alguien torpe, pero respeto a la gente que se esfuerza y trabaja duro. Si sientes que he empezado a ser amable no es porque yo haya cambiado, es porque tú fuiste quién cambió. Hm...  ¡Cállate! No estoy acostumbrado a halagar a las personas, ¿habría sido mejor que no lo dijera?

Neimu (12:21): Ya entendí, no me veas con esa cara tan feliz, ¿acaso eres un perro? Date prisa y bebe eso *lo llaman*. ¿Hm? *contesta* ¿Sí? Es Seno, ¿eh? Entendido, ¿donde es? Sí, iré inmediatamente. Sariko-san parece haber encontrado al culpable del caso de la langosta. Dijo que escapó dirigiéndose a Shimokitozaka, es probable que podamos acorralarlo, vayamos de inmediato.

Track 4: Una pista por resolver

Neimu: 24 de abril, 9:30 pm. Yongen-jaya

Neimu (0:09): El culpable estaba corriendo desde el bulevar y se dirigía hasta un callejón y luego se dirigió hacia la calle principal, es probable que esté intentando elegir un camino con poca gente, en tal caso el único camino que se me ocurre usar para bloquearlo... ¡Es este! Oye, te diré algo, cuando la cosa se ponga seria no pongas excusas y escapa, ¿entendido? ¡¿Ah?! ¿Acaso eres tonta? ¡No intentes tener un sentido de justicia tan excesivo cuando eres una novata! Los novatos como tú siempre atacan sin pensar. Necesitamos que estés bien en caso de que ocurra algo. ¡Solo escucha lo que te--! Espera. Es el culpable del caso de la langosta, coincide con la descripción que me dio Sariko-san. ¿A donde intenta ir? Eso es, ¿un almacén?

Neimu (1:08): Nos acercaremos un poco más. Hm, el obturador del almacén está cerrado, no podemos entrar. Voy a contactar con Sariko-san, por mientras dile a la gente del almacén que lo evacue *saca su celular*. Sariko-san, hemos encontrado al culpable, está en un almacén cerca de la calle principal de Yongen-jaya. Aún no se ha infiltrado por completo, pero podría esconderse, también es posible que use a alguno de los trabajadores como rehén por lo que dimos la orden de evacuar, voy a encontrarlo y arrestarlo *corta la llamada y te le acercas*. Entendido, tuvimos suerte de que hubieran pocos trabajadores.

Neimu (2:08): Quédate a mi lado, si sientes que estás en peligro, entonces ve a esconderte de inmediato, ¿entendiste? Vamos *entran*. ¿Donde está? *suena algo* ¿Allí? Policía Neimu seno de la séptima división, eres culpable de asesinato así que necesitaré llevarte hasta el departamento de policía. ¡...! ¡Maldición! ¡Tiene una pistola! ¡Agáchate! *el culpable dispara* Oye, no te quedes allí, date prisa y escóndete. Tch *te arrastra*. Quédate aquí. ¡Si sigues disparando solo empeorarás las cosas! Desaste de tu arma y levanta tus manos *disparo*. Esto se volvió molesto *más disparos*.

Neimu (3:14): ¿Un revolver? Tomando en cuenta la cantidad de balas... Ha usado 6, así que deben quedarle dos *otro disparo*. Uno más. ¡No creas que podrás escapar! *disparos* ¡No te resistas! ¿Quieres que te dispare otra vez? ¡Oye novata! ¡Ayúdame a sostener sus manos! *vas a ayudarlo* Yo lo sostendré, tú ponle las esposas *se las pones*.

Neimu (4:10): Ahora solo queda dejarle el resto a Sariko-san. Tú, ¿aún estás temblando? Al principio dijiste ''sin importar que no pienso huir'', pero cuando empezó a disparar no pudiste moverte. Ah, aunque ciertamente no escapaste. Es una broma, todos actúan así al principio, aprenderás a moverte a medida que vayas ganando experiencia, además estuviste estupenda luego de que atrapé al culpable, eso te lo voy a elogiar. No tengas siempre esa expresión deprimida, no es normal en ti. Sí, así está mejor.

Neimu (5:11): ¡...! Perdón, terminé tocando tu cabeza, ¿te disgustó? Entonces está bien. N-nosotros también regresemos.

Neimu (5:30): 28 de abril, 2 pm. Departamento de policía, séptima división.

Neimu (5:40): Oye novata, ya va siendo hora de cambiar de turno con Taichi-san, vamos a investigar *salen de la habitación*.

Neimu (5:54): Ese hombre finalmente admitió ser el asesino. La razón por la que lo asesinó fue solo para evitar una deuda. Como era un conocido de la víctima logró entrar con facilidad. Parece que él solo planeaba matar a una persona, pero este hombre fue quién decidió atacar a la víctima del caso del filete. Aún no ha terminado de hablar, pero parece que en verdad tenía un compañero. Admitió que fue el quién envió la carta al departamento de policía. Gracias a los análisis pudimos verificar que él posee el cromosoma z, pero el no es el criminal principal. Dijo ''fue porque alguien me dijo que estaba bien matarlo que lo hice''. ¿Qué significa esto? Para colmo dijo que no sabe quién le dio esas ordenes.

Neimu (6:54): ¿Eso te parece posible? Y también conseguimos de él el cuchillo con el que creemos que asesinó a la víctima del caso de la langosta. Además, mientras intentabamos verificar las huellas dactilares y unas pastillas blancas. Según Gunji-san aquellas pastillas tenían ingredientes parecidos a las drogas que producen un efecto rejuvenecedor, pero que era algo distinto. Sí, existe una leve posibilidad de que sean drogas ilegales y aún así ese hombre no nos dice el porque las trae consigo, de todos modos estamos esperando que él confiese quién fue su compañero, aquel asesino del caso del filete.

Neimu (7:48): *toca la puerta* Taichi-san, es hora del cambio de turno. Tú quédate atrás y mira *entran mientras Taichi sale*. ¿Por qué no mejor lo sueltas todo para estar en paz? Lo que más me interesa saber es sobre tu compañero, aquel del caso del filete. Quiero que me digas quién es. Así que te quedas callado. Te tengo una propuesta, no es una mala oferta. Si eres sincero y lo confiesas todo no te enviaré a ''ese lugar''. 

Neimu (8:43): Un cromosoma z como tú debe saber que tipo de lugar es ese, ¿no? Lo que te espera allí es la muerte, ¿no? Entonces responde. ¿Cuál es el nombre del asesino del incidente del filete? ¡...! ¿Dijiste Kaito...?  *lo agarra* ¡¿Seguro de que ese es su nombre?! ¡¿Donde está él ahora?! ¿En un apartamento de Katami...? *lo suelta* Dile a Sariko-san que cambiemos de turno, voy a dirigirme al apartamento de ese tal Kaito, tú también ven *salen de la habitación*.

Neimu (10:11): Oye novata, antes ese hombre dijo el nombre del culpable, ¿verdad? Es el mismo nombre que el de mi mejor amigo. Claro que existe la posibilidad de que solo tengan el mismo nombre, pero yo lo sé... es él. Que patético, por alguna razón mis manos no dejan de temblar. Con solo pensar que el hombre al que llevo buscando tanto tiempo puede estar allí... Antes dijiste que los poseedores del cromosoma z eran humanos iguales al resto, ¿no? ¿Aún sigues pensando lo mismo?

Neimu (11:11): Entonces déjame preguntártelo de nuevo. ¿Qué harías si yo poseyera el cromosoma z? Ya veo... Si tu opinión no ha cambiado, entonces... Escucha atentamente novata, si el hombre al que vamos a ver en verdad resulta ser mi mejor amigo, entonces esoy seguro de que no podré conservar la calma. En caso de que algo suceda quiero que me detengas, ¿puedo pedírtelo? Tan fuerte como siempre.

Track 5: Rencor

Neimu: *bajan del auto* Este es el apartamento que mencionó el culpable del caso de la langosta. La habitación 1035... es aquí. Escucho algo, hay alguien adentro. Yo iré, tu espera aquí *respira profundamente y toca el timbre*. ¡...! Soy yo, Neimu Seno, ¿me recuerdas? Esa voz, como pensé, eres tú Kaito.

Neimu (1:02): Quería verte así que siempre te estuve buscando. Kaito, quiero hablar contigo luego de tanto tiempo *la puerta se abre*. Sí... en verdad eres Kaito. ¡...! Tienes razón... Yo también me alegro de haberte visto *saca su pistola*. Ha pasado tiempo, creo que no nos veíamos desde la escuela media, no... tal ves sería mejor decir que no te he visto desde que mataste a mis padres. 

Neimu (2:01): Kaito, esto es mi forma de saludarte *le dispara*. No deberías sorprenderte, no existe otra razón por la que desearía verte *dispara*. Siempre te busqué, ¿lo entiendes? ¿El porque tu antiguo mejor amigo te está haciendo esto? *dispara dos veces* Oye tú, ¿aún sigues matando personas? No has cambiado a como eras en aquel entonces. El caso del filete luce a algo digno de un poseedor del cromosoma z como tú. Fue una forma de asesinato cruel y monstruosa, igual que cuando mataste a mis padres, los golpeaste más de lo necesario, hasta el punto en que quedaron irreconocibles *dispara*.

Neimu (3:07): No necesitas disculparte, no puedes cambiar el pasado y tampoco podemos hacer como que el pasado nunca existió... Por tu culpa mi vida se volvió una locura. ¡Lo perdí absolutamente todo! *dispara* ¡Tú lo destrozaste todo! ¡¿Por qué los mataste?! ¡¿Por qué me arrebataste mi hogar?! ¿Alguna vez te has puesto a pensar aunque sea un poco en todo lo que pasé después de eso? ¡Oye! ¡¿Lo hiciste?! ¡¡Te estoy preguntando si lo hiciste!! *risa* Oye Kaito, nuestra novata dijo que los poseedores del cromosoma z tenían corazón y que eran humanos como nosotros. ¿Qué hay de ti?

Neimu (4:01): Si en verdad tienes corazón, entonces, ¿qué piensas al verme? Dímelo... oye... ¡Dímelo! *dispara dos veces* Oye, ¿por qué no dices algo? ¿Por qué no respondes? ¡Responde! ¡Oye Kaito! ¡¡Responde!! ¿Te duele? ¿Estás sufriendo? *carga su pistola* Pero está bien, ya que no puedes morir con algo como esto *dispara dos veces*. De momento no te mataré para que puedas sufrir lo mismo que los otros poseedores del cromosoma z *dispara tres veces*. Sigo vivo a pesas de esas horribles experiencias.

Neimu (5:02): ¡Vive sufriendo el mismo infierno por el que tuve que pasar! *dispara tres veces y se queda sin balas* Tch. *va a cargar la pistola y lo detienes*. ¡Cállate! ¡Suéltame! *le das una bofetada y suelta el arma* Lo lamento... Gracias... se acabó...

Neimu (5:30): 2 de mayo, 1 pm. Departamento de policía, séptima división.

Neimu (6:00): ¿Hm? ¿Acabaste de investigar? Déjame ver. La información nueva... es esta de acá. Los culpables de estos crímenes al parecer no tenían relación con el de la sopa y el del espagueti. Los casos de la sopa y espagueti y los casos de la langosta y el filete parecen son casos distintos, pero es como si fuera un caso de asesinatos en serie, aún así creo que es necesario investigar más. ¿Entonces? ¿Kaito confesó quién le ordenó matar? Ya veo, dice lo mismo que el culpable del caso de la langosta. Mientras no encontremos a aquel que dio la orden no podremos resolver los casos por más que atrapemos a los asesinos.

Neimu (7:07): Es muy probable que ocurran incidentes como estos. Los casos de la langosta y el filete informados por un criminal que se hace llamar cuervo y que afirma ser un poseedor del cromosoma z. El cuervo podría ser es persona desconocida que dio la orden y las pastillas blancas que tenían los culpables son algo que tendremos que investigar. El cuervo poseedor del cromosoma z... quiero darme prisa y atraparlo. Es probable que los incidentes que van a ocurrir sumirán a todos en el pánico. Ten precaución para que no se te escape ni la más mínima información.

Neimu (8:09): No... Sé que es raro que lo diga, pero te mostré un horrible lado mío, es normal que quieras tomar distancia, pero no has cambiado la distancia que mantienes conmigo. ¿Por qué? ¿Estás pensando en algo? ¿O eres una idiota que no piensa en nada? ¿Cual de las dos...? ¿No crees que  es malo que aceptes eso solo porque escuchaste la historia sobre mis padres? 

Neimu (9:01): ¿Y...? Ah... Tú eres la única idiota que tras ver eso puede seguir diciendo que soy amable *risa*. ¿Te enojaste? Pero es cierto que eres tonta. ¿No te da miedo que te toque? Ya veo, pero novata, yo no soy un humano amable, recuerda bien que apenas y sabes un poco sobre mi verdadera naturaleza.

Neimu (10:06): Pero si quieres conocerme más, entonces te enseñaré como soy. Pero... solo si puedes prometer que no huirás de mí sin importar como sea... ¿Qué harás? Buena respuesta *beso*.

Track 7: Archivo de interrogatorio 2

Neimu: Quería matarlo e iba a hacerlo, pero aún hay muchas cosas que necesitamos preguntarle así que esto es por el bien de resolver el crimen, es inevitable. Aún no se llevarán a los culpables al campo de concentración, ¿verdad? Sí, eso es lo mejor, ya que puede que aún estén ocultando información. Ah, hablando del campo de concentración... Saben lo de mi ojo derecho, ¿no? Ya que ustedes fueron quienes lo hicieron. Ya veo...  Me alegro de haberla conocido justo cuando me estaba empezando a acostumbrar a este. No lo olvidaré... el dolor y el sufrimiento de aquel entonces, ni lo que yo les hice a ustedes.

SF: ¡¿Campos de concentración?! ¡¿Ojo derecho qué?! ¡¡¡AAAAAAAAH!! ¡Además puedo ver como Beruno nos agujerea la cabeza a balazos si se entera de lo del final de la pista 5 DX! 

Bueno, me gustaría opinar más, pero mi cerebro ya está algo cansado :'D

Espero que les haya gustado el segundo volumen de esta saga, no olviden comentar que les pareció, lo que les haya llamado la atención y nos veremos en otra traducción ^^