Track 1: ¿Te gustaría que viviéramos juntos?
Norio: Desde cierto momento empecé a pensar bastante en ti y en mí… en nuestro… futuro. Jaja… Para ser exactos, en nosotros dos y alguien más. Hasta ahora… nunca
había pensado en el futuro o en mi vida… no había pensado en el futuro. Pero ahora es distinto, ya que desde que empecé a salir contigo… me di cuenta de lo agradable que era… estar con alguien más.Norio (2:21): *despierta* Oh… perdón… volví a aplastarte… Cuando te abrazo me relajo… Un poco más… hoy tenemos el día libre… y aún tengo sueño… Hmm… Está bien… Voy a levantarme… *beso*
Norio (3:24): No… una vez más *beso* ¿Hm…? ¿Sakura…? Parece que otra vez salió de su jaula. Oh, no… debe de querer comida, así que iré yo. Volveré de inmediato, así que espérame. Cuando regrese seguiré besándote *se levanta*.
Norio (4:35): Buenos días Sakura, quieres comer, ¿no? *maullido* Lo sé… Vamos, sígueme. Te daré una lata de atún…
Norio (5:08): Han pasado unos años desde que te conocí gracias a Sakura. Ahora Sakura y tú siempre están a mi lado. Hemos visto el amanecer juntos muchas veces… pero aún te avergüenzas cuando te beso repentinamente. Pero luego sonríes alegremente. Cada vez que veo esa reacción… recuerdo el día en el que te dije que viviéramos juntos.
*recuerdo*
Norio (6:14): *suena el timbre y abres* Perdón, se me hizo tarde *entra*. Toma… es un regalo de parte de mi madre. No necesitas agradecer, yo soy quien viene a este lugar cada semana. ¿En dónde está Sakura? ¿En la habitación? Entonces me adelantaré. Ah, con permiso…
Norio (7:17): Sakura estaba tan profundamente dormida que ni se percató de que llegué. No, no necesitas despertarla, está durmiendo profundamente. Por ahora… quiero que hablemos a solas. Esto también involucra a Sakura, pero quiero decírtelo a ti primero. Oh, gracias. Oye… ¿No te gustaría que viviéramos juntos? Lo he pensado durante mucho tiempo. El apartamento en el que vivo actualmente sí admite mascotas. Me mudé allí pensando en que algún día tú y Sakura vendrían.
Norio (8:17): Oye… Estás congelada… ¿Me estás escuchando? Bueno… es repentino, así que es normal que te sorprendas. Pero es algo que he estado pensando durante mucho tiempo, así que me gustaría que me respondieras… Esa reacción significa que sí, ¿no? ¿Hm? ¿Te preocupa algo? ¿Si serías una carga… para mí? Vengo aquí cada semana y desearía poder verte más, así que es imposible que piense que eres una carga…
Norio (9:24): Aunque vayamos a la misma universidad no nos vemos mucho… Y no hay muchos momentos en los que podemos relajarnos, es por eso que pensé que podríamos vivir juntos, de esa forma podríamos pasar más tiempo juntos… Y junto a Sakura *maullido*. ¡Oh! ¿Despertaste? Oye Sakura, a ti también te gustaría que viviéramos los tres juntos, ¿no? *maullido* Mira, Sakura dice que quiere vivir con nosotros, así que… creo que ya no tienes de qué preocuparte. Podemos… ¿no?
Norio (10:28): Se siente raro que me digas “cuento contigo” luego de tanto tiempo… Pero vamos a iniciar una nueva vida, así que supongo que está bien. Yo soy quien cuenta contigo. Espero ansioso que vivamos juntos.
Track 2: Viviendo los tres juntos
*te estás arreglando en el baño y entra Norio*
Norio: Buenos días… Ya acabé… ¿Puedo entrar? Oh… Tienes clases temprano. Buen trabajo. Anoche te quedaste despierta hasta tarde escribiendo tu reporte, ¿no? *das el agua y la cortas* Oh, ¿no vas a salir…? Oh, aún te estabas preparando… Entonces… me moveré... Ahora puedes ver, ¿no? Yo aún no necesito usar el espejo *se lava los dientes*.
Norio (1:22): Oye… ¿En cuántos bloques tienes hoy? ¿Tres? Yo tengo el día libre… Pero ahora voy a… Oh… Espera un poco… *se enjuaga* Pásame la toalla. Gracias *se limpia la cara*. Voy a tener una sesión de fotografía ahora, pero estaré libre durante la tarde. ¿Hm? Oh… Será en un estadio cerca de aquí, así que aún tengo tiempo. Más importante, si tienes clases hasta las cinco, significa que vas a almorzar en la universidad, ¿no?
Norio (2:25): Entonces almorcemos juntos, iré para allá cuando acabe la sesión de fotografía. Además tengo que ir a la división de asuntos académicos por un curso. ¿En qué salón tendrás tu última clase…? Entendido, iré a buscarte. Soy yo quien quiere verte cuanto antes, así que no te preocupes. Desde que vivimos juntos normalmente estamos fuera de casa, ¿no? Así que pensé que no sería malo que de vez en cuando fuera a recogerte, me recuerda a cuando empezamos a salir. Puedo, ¿no?
Norio (3:21): Entonces iré hasta tu salón de clases, así que espérame. Te avisaré cuando acabe la sesión de fotografía. Oh, ¿ya te vas? ¿La basura? Tranquila, la sacaré antes de salir, pero a cambio… *te abraza* ¿Qué hago? Recargar fuerzas. Ayer me contuve para no molestarte mientras escribías tu reporte. Solo será un momento, así que puedo, ¿no? Por cierto… ¿Aún te queda? ¿No lo entiendes? No importa. Es leve…
Norio (4:36): Quédate quieta un momento *beso*. Ahora está bien… En realidad me gustaría estar más tiempo así, pero debes irte, ¿no? Ve con cuidado *beso*. Oh… No olvides nuestra promesa *te vas*.
*luego*
Norio (6:03): Oye, por aquí. Buen trabajo. No, acabo de llegar. ¿Qué hay de ti? ¿Tus amigos están bien? Nos están mirando demasiado… ¿Estás segura de que están bien? ¿Soy peculiar? ¿A qué te refieres? Bueno, da igual… ¿Hm? La sesión fue igual que siempre. Oh, pero el tema de hoy era una cita junto a mi novia… Así que pensaba en mis citas contigo mientras me fotografiaban.
Norio (7:13): Gracias a eso el camarógrafo me elogió, dijo que tenía una buena expresión, fufu. Aunque me regañó una vez diciendo que le pusiera más entusiasmo. Dijo que estaba tan relajado que no parecía alguien serio. ¿Cómo te fue a ti? ¿Qué tal te fue con el reporte? Ya veo, que bien, después de todo te esforzaste. Hoy relájate en la bañera, ¿sí? Dicen que es más relajante si le agregas algún aromatizante. Ahora que lo pienso, ¿la limpié…?
Norio (8:13): Oye… cuando acaben las clases vayamos de compras y por la noche salgamos a comer, ya que no lo hemos hecho en un buen tiempo. Sí, te esforzaste en tu reporte, así que será tu recompensa. Luces feliz. Entonces démonos prisa y vayamos al comedor. Quiero planear todo, además, como hablamos de comida me dio hambre. Decidí que iba a comer un bowl de carne, ¿qué hay de ti? ¿No has comido un bowl de carne? Tiene tanta carne que no puedes ver el arroz. Luego te daré una probada…
*después*
Norio (9:31): Hay mucha gente… ¿Quieres comer por aquí? *se sientan* Oye, tú vas aquí. Está desocupado, así que puedes sentarte a mi lado *te sientas junto a él*. Entonces, que aproveche *come*. ¿Es el almuerzo del día? Hoy son croquetas, lucen deliciosas. El bowl de carne también luce delicioso, ¿no? Oh, cierto, dije que te daría a probar. Di “aaah”. ¿Sabe bien? ¿Verdad?
Norio (10:44): Cuando terminemos de comer planeemos qué haremos. Dependiendo del lugar puede que sea necesario que hagamos una reservación, así que sería mejor que investigáramos primero. Oh, hablo del lugar al que iremos a cenar. Jaja, supongo que no es algo que debamos conversar mientras almorzamos. Por ahora comamos *comen*. Fufu…
*luego*
Norio (11:36): ¿Podemos volver a encontrarnos frente al salón de clases? Iremos a comprar a la misma perfumería de siempre… ¿Hay algo más que nos faltara? Oh, jabón… Entendido. También deberíamos comprar la comida de Sakura, así que también iremos a la tienda de mascotas. Si hay otro lugar al que también quieras ir, entonces te acompañaré. Sí, ya que es tu recompensa y desde hace tiempo he querido salir a una cita. Sí, entonces piénsalo. Estoy ansioso por nuestra cita.
Track 3: Hora de relajarse en la bañera
Norio: *entran a la casa y Sakura maulla* Ya regresamos, Sakura. ¿Fuiste una buena niña? Ya es muy tarde… Nos tardamos más de lo que pensé. Por ahora, ¿quieres darte un baño? No es necesario, yo entraré mientras se está llenando. ¿Hm? Perdón, ¿puedo encargarte lo que trajimos? Gracias *responde una llamada*. ¿Hola? Gracias por lo de la otra vez. Sí, la próxima semana…
*luego*
Norio (0:59): …La próxima vez llegaré antes al estudio. Sí, con permiso *corta la llamada*. Oh, era uno de los editores. Tengo una sesión de fotografía la próxima semana, así que me estaba explicando sobre esta. Gracias por ordenar todo. ¿Eh? ¿Ya acumulaste el agua para el baño? Gracias. Entonces… entremos juntos. ¿Uh? ¿No vas a entrar? ¿Olvidas que te dije que te relajaras cuando estuvieras cansada? Entremos y relajémonos los más. Es para eso que compré aceite aromático. Sí, compré. Mientras comprábamos lo de siempre. ¿No te diste cuenta?
Norio (2:18): Es un olor que creo que te gustará, así que tranquila. Entraré antes y prepararé todo, así que ven. Te estaré esperando.
*luego*
Norio (2:56): Al fin viniste… ¿Por qué estás usando una toalla? Ya no deberías tener nada de qué avergonzarte, aunque no te detendré. Más importante, date prisa y entra, debes de tener frío. Primero entra para calentarte. Vamos, ven aquí *entras a la bañera*. ¿No está demasiado caliente? ¿Está bien? Es una pena, desde atrás no puedo ver tu rostro, pero me relaja estar así. Puedes apoyarte más en mí.
Norio (3:59): No te contengas, apega tu espalda en mí. Sí... Aah… Oye… ¿Puedo quitarte esto--? ¿Por qué no? De todos modos te la quitarás cuando te laves… No necesitas ocultarte. Yo sé perfectamente cómo eres cuando te abrazo. También sé que eres débil en esta zona.
Norio (4:57): Mira, acerté, ¿no? Por cierto… relájate… Hasta puse un aromatizante, así que relájate. Sí, es aroma a lavanda. ¿Te gusta? Que bien. Cuando se acabe podemos comprar más. Volvamos a hacer esto cuando te canses. Ya sé… ¿Quieres que te haga un masaje?
Norio (5:56): No te contengas. Quiero hacerlo porque te tomaste la molestia de llenar la bañera, pero también haces otras tareas de la casa cuando yo no estoy. En verdad me ayudas al hacer de todo, así que piensa que hago esto para agradecerte. Tu piel es agradable, es suave. Por ejemplo… esta mano. Te sorprendes demasiado, solo sostuve tu mano. Cuando caminamos juntos siempre lo hacemos tomados de la mano. Siempre que lo hacemos pienso… en que quiero tocarlas para siempre.
Norio (7:11): ¿Yo? Bueno, si hablamos de hombres puede que sea así, pero creo que las mujeres son distintas. Mira… *beso* No te muevas, el agua se desbordará *besos*. Oye… ¿Qué cara estás poniendo ahora? Yo fui quien eligió estar atrás… pero quiero verte. Mírame.
Norio (8:15): Bien… Ahora puedo ver bien tu rostro y es más fácil besarte *besos*.
Norio (8:56): Pusiste una cara linda… Quería que te relajaras, pero… Hm… ¿No te gusta? Entonces… ¿Qué? No voy a marearme con solo esto. Oh, ¿tú te marearás? Entendido, entonces me retiraré por ahora. Saldré primero *sale de la bañera*. Sería un problema que te marearas de verdad y acabaras desmayándote, así que me contendré un poco. Pero a cambio aprovecha el baño y relájate.
Norio (10:15): Ya que cuando salgas no me contendré, fufu *sale del baño*.
Track 4: Una marca única para los dos
Norio: *te estás secando el cabello* ¿Aún te estás secando? Atrás sigue algo mojado. Préstame el secador, yo lo haré. Mira hacia adelante *te seca*. ¿No está muy caliente? Pareces estarlo disfrutando. ¿Es porque se siente como una caricia? Si se siente tan bien, entonces puedo hacerlo todos los días. A mí también me entretiene *apaga el secador*. Listo, ya estás seca.
Norio (1:07): Oye… ya puedo, ¿no? *beso* *maullido* ¿Hm? ¿Qué sucede Sakura? ¿Quieres que te preste atención? Perdóname, mañana jugaré mucho contigo, así que aguántate por hoy. Oye, ve tu primero a la habitación, yo meteré a Sakura en su jaula. No quiero que nos interrumpa. Andando Sakura.
*luego*
Norio (2:25): *entra* Lamento al tardanza. Acércate más… hoy quiero mimarte un montón. Te lo dije antes, ¿no? Que cuando salieras de la bañera ya no me contendría. Lo de antes no fue suficiente, de hecho… ahora quiero más. Es tu culpa por tener reacciones tan buenas. Por eso… ríndete y escucha lo que te digo.
Norio (3:30): Hueles igual que yo, eso es bueno… me hace feliz. Se siente como si siempre estuvieras entre mis brazos, es irresistible. Aunque prefiero abrazarte de verdad. Aunque lo que más me gusta… es besarte *beso*.
Norio (4:29): Ya no voy a escucharte. Vas a tener que compensarme por todo lo que no pude hacer en la bañera *beso*. Eres realmente débil en las orejas. Con solo acercarme… reaccionas *sopla*. Con solo hacer esto… tu cuerpo se queda sin fuerzas. Y… tu cuello también es débil, ¿no?
Norio (5:32): ¿Te da cosquillas? Pero no voy a esperar *beso*. Fufu. ¿Cuándo te acostumbrarás? Aunque a mí me gusta como eres ahora. Me gustan esas reacciones, así que puedes seguir igual por los próximos diez o veinte años. ¿Qué? ¿Acaso dije algo raro…? Es que… en diez años más estarás a mi lado, ¿no? No, no serán solo diez años, sino que para siempre, ¿verdad?
Norio (6:44): Te digo… que no es algo para sorprenderse. No saldría contigo si no aspirara a eso. De hecho… es normal que un hombre quiera proteger eternamente a quien ama. Tú eres la única mujer a la que quiero abrazar, besar y estar para siempre a su lado, no me imagino con alguien más. ¿Tú no piensas así? ¿Ves?
Norio (7:32): ¿Eh…? ¿Acaso esto fue una proposición…? Bueno, da igual, ya que eso es lo que pretendo. Me habría gustado tener un anillo de compromiso. ¡Ya sé! *beso* Por ahora… confórmate con esto. Es la prueba de que serás eternamente mía. Te marcaré siempre que quieras para compensar el anillo.
Norio (8:40): Si quieres puedo hacerlo en tu dedo, en el de tu mano izquierda. En este dedo se vería mejor. Es bueno porque no puede ocultarse. Aunque si te da vergüenza, entonces no lo haré. Pero a cambio… puedo ponerte una aquí, ¿no? *beso*
Norio (9:56): ¿Dolió? ¿Estás bien? Como pensé, debería darme prisa y comprarte un anillo. De lo contrario… tu cuerpo acabará lleno de marcas y sería un problema, ¿no? La próxima vez vayamos a comprar uno juntos. Ya va siendo hora de entrar a la cama, no te relajarás estando sentada *se acuestan*.
Norio (10:59): Vamos… coloca la manta más arriba… No, no es hora de decir “buenas noches”. ¿Acaso querías dormir? No dije… que iba a dejarte dormir. Dije… que quería mimarte, ¿no? Me gustas *beso*.
Norio (12:01): Fufu, eres adorable *besos*.
Norio (12:27): Incluso si dices que ya es suficiente dudo que pueda soltarte, así que prepárate.
*fin del recuerdo*
Track 5: Para siempre
Norio: *le sirve comida a Sakura* Espera un poco más, te estoy sirviendo. Bien, aquí tienes. ¿Sabe bien? Sakura… lamento lo de ayer. Tal y como prometí, hoy jugaré mucho contigo. También te la cederé, así que juguemos los tres juntos. Oh, pero puedo quedarme con ella por ahora, ¿no?
*luego*
Norio (1:10): ¿Eh? ¿Me esperaste despierta? Bueno, da igual… Más importante… *besos* Dije que iba a continuar cuando volviera, ¿no? Tenemos el día libre, así que está bien. ¿O acaso tienes que hacer algo hoy? Entonces quédate aquí.
Norio (2:01): Al ver cómo me esperaste de forma tan adorable me dieron ganas de estar un rato más a tu lado. Sakura está concentrada comiendo, le di una lata de atún, así que está feliz. Por eso… aún puedo monopolizarte. Tú también… deséame ahora. No te preocupes por nada más *besos*.
Norio (3:05): Te has vuelto capaz de reaccionar cuando no hago esto de repente. Oh… No te retractes. No debes mantener tus labios cerrados, ya que me gusta mucho que me desees. Eres realmente linda *besos*. ¿Hm? ¿Qué sucede? Sí, a mí también me gustas. Ayer te lo dije muchas veces… pero solo eso se ha vuelto insuficiente.
Norio (4:16): Me refiero a que decir y escuchar la frase “me gustas” ya no basta para complacerme. Ya que en verdad te amo. De aquí en adelante… dame todo tu tiempo. A cambio… yo te daré el mío. Nunca te soltaré. Está bien, ¿no?
Norio (5:13): Te amo *besos*.
SF: Oh… Había olvidado lo mucho que me derretía Norio >///< Esos constantes mimos y besos son demasiado para mi pobre corazoncito. Además me sigue dando ternura como es cuando está con Sakura. Me ha hecho muy feliz traducir la relación que se tiene con Norio cuando vives con él, La parte de la bañera me mató 0////o y la del secador de pelo fue muy linda <3
Espero que les haya gustado, no olviden comentar qué les pareció y nos vemos en otra traducción ^^
No hay comentarios.:
Publicar un comentario