Cv: Tatsuhisa Suzuki
Track 1: Golpeado por los vientos del norte
*viento*
Yuma: Oye cerda, ¿me estás escuchando? Como te irás a un lugar lejano pensé que ya no habría
solución… Jaja, pero me equivoqué. Si no puedes quedarte a mi lado, entonces yo solo debo quedarme contigo, es fácil. Ya sea vida eterna o muerte eterna, al final sigue siendo una eternidad, así que da igual, lo importante… es que estaremos juntos. Si nos amamos, entonces debemos estar siempre juntos. *te toma en brazos* Eres muy liviana. Bueno, vayamos a buscar nuestra eternidad. *pasos y salto**vuelta al pasado*
Yuma (2:25): Rayos… Hoy hay mucho viento. ¿No crees que debimos haber salido a comprar otro día? Tsk… Las bolsas son tan grandes que me cuesta caminar. Tú también andas cargada, así que no te caigas. Pff jaja, cállate. ¿Qué tiene de malo comer porque quiero? Je, respondes las cosas más raras, no tiene nada de malo que a un vampiro le guste comer. Bueno, compramos bastante, así que no tendremos que salir por un buen rato. Incluso si se acaba la comida podemos usar los vegetales de la huerta para hacer un estofado o un pot-au-feu. Me tomo tiempo cuidándolos, así que es obvio que son deliciosos. Oh, también podríamos hacer sopa de remolachas, después de todo mis remolachas son las mejores.
Yuma (3:32): Oye, pásame esas bolsas, yo las cargaré todas. Desde hace un rato que caminas muy lento. Las bolsas son pesadas, ¿no? Déjame cargarlas. Desde un principio dije que yo cargaría todo, pero tú no cedías. No es mucho peso más, vamos pásamelas. *carga las bolsas* Andando.
Yuma (4:15): Oye estás rara, ¿por qué caminas tan lento? ¿Acaso estás cansada? Ya no estás cargando bolsas… pero hoy hace frío. No apartes la mirada, si vas a mentirme, entonces hazlo bien. Dime la verdad, no pienses en tonterías, no mientas. Aah… Lo sabía… ¡Di eso antes! Veamos… ¿En dónde podemos descansar? Oh, por allí hay un parque, deben haber bancas allí. Sígueme.
*van al parque*
Yuma (5:40): Siéntate aquí. *te sientas* Jajaja, que suspiro tan grande, debes de haber estado muy cansada. El frío afecta al cuerpo, cuando yo era humano el invierno era difícil de sobrellevar. Vamos, apóyate en mí, así te sentirás mejor. Jeje, hundiste tu cabeza, ¿acaso eres un perro? Oh... hay una máquina expendedora allí. Iré a comprar alguna bebida caliente. *lo detienes* ¿Ah? ¿Qué pasa? Suéltame. ¿Ah? Es imposible que pueda calentarte, soy un vampiro. Jeje… No tienes remedio, rayos… *vuelve a sentarse*
Yuma (7:07): En tal caso apégate más a mí, si eso te relaja, entonces hazlo cuanto gustes. Sí… así está bien. Jeje… eres una consentida. ¿Qué? ¿Acaso vas a dormir? Oye, despierta… te vas a resfriar. Tus ojos están llorosos. ¿Acaso me estás seduciendo? Tsk… ¿Acaso lo haces sin querer? Incluso si no haces nada tu olor me enloquece… Ah, mis colmillos me arden.
Yuma (8:15): Oye… puedo, ¿no? Déjame succionar un poco. Nadie está viendo… y aunque nos vieran no lo notarían, pensarían que estamos coqueteando. Te estoy diciendo que ese rostro tuyo me anda seduciendo. Aah… ahora estoy ansioso por atacarte. Beberé tu sangre… Bien… buena chica. *muerde*
Yuma (9:18): En verdad es deliciosa *muerde*. Mientras más bebo más quiero, no puedo resistirme. *muerde* Aah… ¿Qué hay de ti? ¿Mis colmillos te excitan? ¿Se te quitó el frío luego de que succionara? Calentémonos más… *muerde*
*luego*
Yuma (11:05): Aah… Tu sangre es la mejor, siento que mi lengua va a derretirse. Ah, oye… ¿Qué pasa? ¿Estás bien? Demonios… ¿Succioné demasiada? Tranquila, te llevaré a casa. Súbete a mi espalda. Te estoy diciendo que te cargaré, al menos puedes moverte hasta mí, ¿no? *te subes a su espalda* Bien, sostente fuerte. Tonta, yo me emocioné y succioné de más, no te disculpes. Oh, oye, ¿no estás más liviana de lo normal? Bueno, siempre has sido liviana, debe ser mi imaginación. Bueno, andando.
Track 2: Grietas
Yuma: *trabajando en la huerta* ¿Ah? Oh, eres tú. *sigue trabajando* ¿Oh? ¿De verdad? Entonces apila las hojas caídas y mételas en una bolsa por favor, luego las usaré como fertilizante. *recolectas las hojas* Aah… solo un poco más. Oye, ¿qué sucede? Te detuviste. ¿Acaso son tantas hojas que ya te hartaste? En serio, ¿qué sucede? Tu rostro, ¡está completamente blanco! ¿Ah? No me digas que estás bien cuando estás en ese estado, descansa.
Yuma (1:13): Mira, vayamos hacia allá, siéntate y descansa. *te carga y luego te recuesta*. En esta zona llega el sol, así que puede que te relaje. No me agradezcas, descansa y recupérate. Oh… Ahora que lo pienso es temporada de resfríos, muchos de mis compañeros están faltando a clases. Oye… no subestimes los resfríos. ¿Qué harás si te resfrías? Oye, abre tu boca. *abres y te da algo de comer* Jeje, bien, ahora no te faltarán nutrientes
Yuma (2:27): Te di uno de mis preciados sugar-chan, así que si no te curas del resfriado no te tendré piedad. ¿Entendiste? Jejeje, sí, es una promesa. Tienes una linda sonrisa. Hmm… Creo que sí adelgazaste, tus mejillas se ven más delgadas… Bueno, si estás resfriada es normal. ¿Hm? ¿Qué tienen mis manos? No tienen lodo. ¿Qué sucede? Es normal que me lastime un poco mientras trabajo en la huerta, no tienes que preocuparte por eso ahora. Oye, ya sabes que soy un vampiro, estos rasguños se curarán incluso sin tratarlos.
Yuma (3:35): ¡Aah! ¡No me pongas esa cara! No estés triste por unas manos agrietadas, es molesto. Ya no las veas, preocúpate más por tu cuerpo que por mis manos. Aah… Siempre eres así… te preocupas por el resto en vez de ti… Al menos priorízate cuando te sientas mal, ¿sí? Fufu, ¿por qué te ríes? ¡¿…?! ¡Oye deja las bromas para después—! Aah… Si Ruki escuchara eso se enojaría, Kou se mataría de la risa y Azusa…. Bueno, da igual, ¿qué te hace creer que soy amable? Estar contigo me enloquece.
Yuma (4:52): Está empezando a soplar viento… hoy también hará frío. Adelántate y entra primero. Ve a calentarte. *te levantas y vas a la casa* Rayos… que tipa más rara.
Yuma (5:33): En aquel momento yo no sospechaba nada… Pensaba que su malestar era síntoma de un resfrío… eso era lo que creía.
*unos días después*
Yuma (5:57): *toca la puerta* Soy yo, voy a entrar. *entra* Oh, estabas despierta. Aún no has comido, así que te traje la comida. Mira, es un estofado especial. Ya lo he hecho antes, pero hoy estoy orgulloso de este. Aquí entre nosotros, estoy seguro de que es más delicioso que el pot-au-feu de Ruki. Aunque bueno, lo notarás al notarlo. Te voy a dar de comer. ¿Hm? ¿Por qué te quedas mirando? Dije que te daría de comer. Abre tu boca. ¿Ah? ¿Por qué te niegas?
Yuma (6:57): No digas que te da vergüenza como excusa, siempre te contienes con todo, es un mal hábito tuyo. Dices que es solo un resfriado pero últimamente te la pasas durmiendo y despertando. Tan pronto te sientes un poco mejor hablas de ir a la escuela, de hacer las tareas domésticas y terminas moviéndote de un lado a otro. No te esfuerces demasiado… Aah, no te deprimas, no te estoy regañando. Solo come, son mis vegetales, es algo que yo cociné y te quiero dar de comer, así puedo compartir mis energías contigo. Vamos. *te da de comer*
Yuma (7:55): ¿Verdad? Entonces ten otro bocado. *te vuelve a dar* ¿Q-qué pasó? ¿Te atragantaste? ¿Te duele el pecho…? Tu pecho… Si estás resfriada es normal que tosas… ¿Pero has tosido tanto? ¿De vez en cuando…? Ya veo… Bueno, luego de comer esto quédate y no hables sobre ir a la escuela. Luego recuperas el tiempo que perdiste mientras descansaste. Aah, yo faltaría encantado…
Yuma (9:00): Eres demasiado aplicada. Bueno da igual, por ahora es momento de comer, come antes de que se enfríe, toma.
*luego*
Yuma (9:27): Sí, bueno, supongo que comiste bastante. Últimamente no has comido bien. Ah… Oye, ¿no te gustaría ir a que te vea un doctor? ¿De qué te sorprendes? Es normal ir al hospital cuando estás enferma. Bueno, ese es un problema… Si un doctor humano se da cuenta de tu corazón podría armar un escándalo… Hm, ¿y qué tal un médico de un pueblo pequeño? Si hay poca gente podré engañarlos de algún modo. Además, siento que esto es muy raro para ser un simple resfriado… No, nada, tú también quieres curarte cuanto antes, ¿no? En tal caso deja que un especialista te vea. Jeje, entonces está decidido. Vayamos cuanto antes. Luego vendré a buscarte, así que alístate.
Track 3: Rugido
Yuma: *corre bajo la lluvia* Ah… ah…
Yuma (0:20): Fui incapaz de mantener la calma y acabé huyendo de la casa… Mientras corría las palabras del doctor resonaron en mi cabeza… Como ella salió de inmediato de la consulta pensé que habían descubierto que su corazón pertenecía a un demonio… Yo… tras eso la dejé en la sala de espera y fui solo a ver al doctor… Al verme, el doctor con su rostro completamente pálido me dijo “su corazón… apenas y está funcionando… es hasta raro que siga viva…” El doctor siguió hablando… dijo que sería necesario un examen detallado en un hospital, pero que probablemente... No necesitaba escuchar el resto para entender la situación. Su corazón se ha debilitado terriblemente… ya no se curará… No quería creerlo… pero era verdad… en medio del shock pude saberlo… Ese era el mal presentimiento que estaba teniendo. Y estoy seguro de que la causa de eso es…
Yuma (2:14): ¡Aaaaaaaaaaaaaah! *golpea un árbol* ¡Es mi culpa! ¡Todo esto…! ¡Es mi culpa! *vuelve a golpearlo* Ella no… Yo soy quien debería romperse, no ella…
Yuma (2:41): Estaba seguro… su corazón se rompió porque succiono su sangre… Lo sé… no hay otro motivo… no podía dejar de pensar eso…
Yuma (3:09): *golpe* ¿Por qué…? ¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¿Otra vez? ¿Volveré a perder a alguien invaluable…? Sí, pasó lo mismo con Lucks… No quiero volver a cometer el mismo error… ¡Esta vez quiero salvarla…! Jajaja… ¿Salvar? ¿Acaso soy estúpido? Si su cuerpo se estropeo… ¡¡Porque soy un vampiro!! ¡¡Esto pasó porque succioné su sangre como una bestia!!
Yuma (4:06): Su cuerpo se hizo pedazos… Porque yo… porque yo… soy un vampiro… jajaja… *intenta romperse sus dedos* ¡Kgh! ¡Agh! Aah… ah… Claro, no puedo romper mis dedos, entonces… *se golpea* Maldita sea… No puedo romper los colmillos que esa persona me dio… Además… quien provocó esto… fui yo… por aferrarme a la vida y sobrevivir… la conocí… y ahora yo… la…
Yuma (5:19): ¿Qué debo hacer? Yo… yo… ¡¡Yo….!! ¡¡Aaaaaaaaaaaaah!! ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAH!!!
*días después*
Yuma (6:03): Aah… ¿Qué… estoy haciendo…? Deambulo todos los días de un lado a otro… golpeo cosas… y repito ese ciclo… lo repito… eh…
Yuma (6:30): Durante estos días en la casa Mukami se había realizado una reunión familiar, el motivo era sobre contarle a ella sobre su corazón o no. Ruki dijo que debíamos informarle cuanto antes… yo me opuse diciendo que no debíamos decirle hasta el final. Nuestras opiniones eran disparejas y en vista de que no llegábamos a un acuerdo Kou y Azusa se encargarían de decidir. No parece que lleguemos a una respuesta. Tsk… no importa cuántas veces lo conversemos no tendrá sentido, esos tres no entenderán mis sentimientos…
Yuma (7:27): Ruki y el resto no conocen esa sonrisa… La sonrisa similar a un rayo de primavera con la que ella me mira…
Yuma (8:08): *abre la reja de puerta y vas hacia él* ¿…? ¡…! ¡N-no corras cerda!*te abraza* Aah… ah… ah… ¿Qué haces? Aún no te has recuperado… ¿No te cuesta respirar? ¿No te duela nada? ¿Qué sucede? Di algo. ¿Qué? Estoy igual que siempre. ¿Ah? ¿Mi ropa? Es verdad… luzco terrible… está hecha trizas. No, no es nada, es solo que si no hago un escándalo de vez en cuando mi fuerza se acumula. Lo entiendes, ¿no?
Yuma (9:20): Todos se sienten mal en esta época y terminé haciendo un alboroto, solo conseguí lastimarme. Tonta, te dolerán las mejillas si rozas mi mano contra ellas, ya que está llena de heridas… Jaja… Una vez que dices algo no cedes. Así que es para curar mis heridas… bueno, haz lo que quieras, ya que si mis heridas se curan no tendré problemas a la hora de trabajar en la huerta.
Yuma (10:15): Realmente te ves feliz cuando sonríes… No odio esa cara… En vez de mí deberías preocuparte por… No, no es nada. Sin importar cuántas veces te lo diga, al final te preocuparás más por mí que por ti. Jaja… No dejaré que nada borre esa sonrisa, sin importar qué… ¿Ah? No, no es nada. Bueno, entremos a la casa, tengo que darme una ducha y cambiarme de ropa.
Track 4: Calidez
Yuma: *tocas la puerta* Está bien, entra. *entras* ¿Qué sucede? ¿Necesitas algo? Ah, es lo que mencionaste el otro día. Ungüento… ¿Realmente funciona? Jaja, ¿tal vez? No me das nada de confianza. ¿Lo hiciste tú? ¿Es tan fácil hacer un medicamento? Está bien. ¿Se hace con aceite? Si tú lo hiciste, entonces lo probaré. Vamos, úntamelo. *se lo untas*
Yuma (1:18): Huele bien… a varias flores y plantas… es el olor del sol. ¿Hmm? Es brillante. ¿Me curaré con esto? ¿Ah? ¿Cuántas veces hay que usarlo? Vaya fastidio. ¿Ah? ¿Guantes? Que fastidio, da igual si hay que entrar en calor o no, además, no tengo. ¡Ah! Oye, sostén mi mano, como reemplazo de los guantes. Solo hazlo, es mejor si está caliente, ¿no? Tus manos son cálidas.
Yuma (2:17): Jeje, tus manos son realmente pequeñas, mis manos son el doble de grandes. Pero… son cálidas. ¿Hm? ¿Por qué cierras tus ojos? ¿Ah? Me volví un vampiro porque abandoné a Dios, él no va a curar mis heridas, no servirá de nada rezar. Aah… Bueno, siempre me priorizas. Entonces aprovechando… también reza por ti, ¿entendido?
Yuma (3:25): ¡…! Oye cerda… escucha… voy a hacerte una pregunta y quiero que me digas la verdad, solo la verdad… ¿No crees que habrías sido más feliz si yo no existiera? No preguntes el motivo, solo responde. ¿Segura? Yo solo te he hecho cosas crueles, es por eso que aunque me digas que te he protegido no me lo creo. Oye, no me mientas, ¿de verdad eres feliz? Te lo dije antes, que en este estado no puedes darme sangre.
Yuma (4:30): Hasta ahora he bebido cuanta sangre he querido, también he succionado hasta el punto de hacerte desmayar. Si yo no fuera un vampiro tú podrías tener una vida más tranquila. ¿Me equivoco? ¿En qué? ¿Cómo te he protegido? Solo te he robado. ¡Ah…! ¿Qué…? ¿Estar a tu lado es protegerte? ¿Ah? ¿Qué demonios? ¿Eso es lo que piensas…?
Yuma (5:29): Jejejeje… jejeje… Así que es una cuestión de sentimientos. Bueno, eso también es válido. Jejeje… jeje… Sí, es verdad… No necesito de ninguna lógica, da igual, lo importante es el corazón.
Yuma (6:21): En aquel momento creí haber escuchado un “click” en mi corazón. Fue el momento en el que me decidí…
Yuma (6:45): *entra a la habitación donde están sus hermanos* Solo lo diré una vez, escuchen atentamente. Ya no haremos más reuniones familiares. Ella es mía y no permitiré que nadie se queje. No le digan nada sobre su enfermedad, no les perdonaré que mancillen su sonrisa. Y si a alguien se le escapa… aunque se trate de ustedes no tendré piedad. ¿Entendido? *sale de la habitación*
Yuma (7:23): Je… Así está bien. Yo siempre… quise hacer esto.
Track 5: Fría lluvia
Yuma: Aah… Ya se hizo de noche, pero bueno, ya cubrí los cultivos, así que aunque llueva estarán bien. Quiero darle de comer unos vegetales deliciosos y nutritivos. Aah… el cielo luce horrible. Tsk, debo entrar cuanto antes. *regresa a la casa*
Yuma (1:12): ¿Hm? ¿Qué es esto? ¿Una nota de ella? ¡…! ¡¿Fue a comprar sola?! ¡Debe ser broma! ¡Esa idiota! ¡Se exige demasiado solo porque se siente un poco mejor! *sale corriendo*
*luego* *lluvia*
Yuma (1:53): ¿En dónde está? ¡¿En dónde está?! ¡…! *corre hacia ti* ¡Oye! ¡Despierta cerda! Vamos… abre tus ojos. ¡Si no despiertas no te perdonaré! Aah… ah… pedazo de idiota. Sales y colapsas sin permiso… ¡Ya basta! ¡Las compras no importan! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué era lo que querías? ¿Ah? ¿En esta bolsa? *abre la bolsa* Oye, esto… ¿Acaso me compraste guantes?
Yuma (2:55): Tú… eres una idiota… hiciste esto por mí… por un vampiro…
*después*
Yuma (3:31): Aah… ¿Despertaste…? Estamos en mi habitación. Solo estamos nosotros dos… ¿Lo sabías? Me lo imaginaba… al final te enteraste… No estás resfriada… tu corazón… se arruinó… No sabemos el motivo, pero no puede curarse… eso es lo que me dijeron…
Yuma (4:53): Lamento haberlo mantenido en secreto, pero no podía decírtelo… Si no lo sabías, entonces prefería que no te enteraras nunca… Quería… que sonrieras a mi lado, solo eso… No quería atormentarte… Perdón. Fui un egoísta.
Yuma (5:52): ¿Eh…? Oye cerda, no te duermas. ¡No te duermas! Espera… no te vayas… ¡No debes irte! Regresa, ¡regresa! ¡Siempre me priorizas! ¡Si te digo que regreses, entonces debes regresar! ¡Oye! Me compraste unos guantes, ¿no? ¡Ya no diré que son molestos! ¡Los usaré todos los días! Por favor… te lo ruego…
*después*
Yuma (7:10): No sabía cuántas horas habían pasado… puede que hayan pasado días… No tenía percepción del tiempo. Sin importar cuántas veces la moviera, cuántas veces la llamara, ella no despertó… Sin importar cuántas veces le diera respiración boca a boca, nada servía… Ahora… sus manos están más frías que las de un vampiro como yo.
Yuma (7:59): Te fuiste a un lugar lejano, ¿no…? Ahora viviré eternamente… en un mundo sin ella… Aaah… No lo necesito… no necesito vivir… ya no lo necesito. Jajaja… Y pensar que cuanto estuve al borde de la muerte pelee con uñas y dientes por querer sobrevivir… Pero ahora ya no importa si vivo o muero… Espera, ambas cosas son lo mismo. Jajaja… ¡Jajajaja!
Yuma (9:30): Ya entendí, lo entendí, comprendí qué debo hacer.
*luego*
Yuma (9:59): Bueno, ¿qué debería hacer ahora? Lo más rápido sería ver a un cazador de vampiros, si me dispara una bala de plata me moriré de un solo tiro. Espera, tal vez podría volver a ser humano, esa persona de seguro puede hacerlo… Oye cerda… a ti no te importo que yo fuera un vampiro, aun así me amaste, por eso da igual, ¿no? Que sea vampiro o humano, lo importante es que estaremos juntos para siempre.
Yuma (11:09): Mira… El sol está subiendo. Nosotros ahora estamos viendo el amanecer antes que nadie. ¡…! Oye… ¿Acabas de moverte…? ¡…! No puedo creerlo… ¿Es un milagro? Pff, jejeje… ¿Qué demonios? ¿Lo primero que dices tras resucitar es “hay demasiada luz”? Al menos di mi nombre, rayos… jejeje. En verdad me haces reír.
Yuma (12:29): El sol es una bendición. Permite que los seres vivos crezcan, tanto a los humanos como a las plantas, los cuida con cariño. Reía mientras lloraba y en el fondo de mi corazón agradecí una y otra vez a la luz del amanecer.Secret track
Yuma: *trabajando en el bosque* Aah… Bueno, creo que así estará bien. *te acercas* Aah… Ya acabé, al fin acabé… *le sirves algo de beber* Gracias, esto me revitaliza. *bebe* Al menos ya acabé todas las reparaciones. ¿Ah? Debo hacerme responsable por lo que hice, tú solo quédate mirando, no necesitas ayudarme. Tanto los árboles de este bosque como los vegetales de mi huerta son plantes. Es injusto que los golpee luego de que han sido cuidados para crecer. Dejé sus troncos medio sueltos… rompí sus ramas… les hice mucho daño.
Yuma (1:50): Incluso si no puedo repararlos por completo igual debo arreglarlos. Pff, jaja, no soy amable, solo me encargo de lo que destruí. Realmente eres comprensiva. Ah, ya cállate. ¡Como esto y cierra el pico! *te da un cubo de azúcar* ¿Qué pasa con esa cara? ¿Tan bien saben los cubos de azúcar? Jaja, obviamente, es mi sugar-chan.
Yuma (2:36): Entonces saborea bien el sugar-chan para que te recuperes bien. Necesito que te recuperes pronto, de lo contrario no podré molestarte y es aburrido. Jajaja, eres realmente despreocupada. ¿Vas a reírte de eso? Oye cerda… pues… Si tu cuerpo empeorara por mi culpa, ¿qué harías? Oye, ¿de qué te ríes? ¡Te estoy haciendo una pregunta seria! No es una broma…
Yuma (3:42): Sí, es verdad, es imposible que te pegue un resfriado, es una broma que dije para hacerte reír. Rayos, si serás… *te abraza* Yo me quedaré con tu enfermedad *beso*. Contágiame *beso* deberías dármela toda *besos*.
SF: ¿Qué le pasa a los Mukami teniendo los CDs que más me han ablandado el corazoncito? Siempre me pongo sentimental con Yuma, pero creo que es porque es el más humano a la hora de cuidar a alguien T.T El niño hasta lleva a su amada al doctor, es un amor. Las partes en las que se echó la culpa por el estado de ella me rompieron demasiado, más encima que recordara a su pandilla muerta y pensara que sería incapaz de salvar algo ;w; Lo que sí, no sé muy bien cómo reaccionar al final, me sigue sin gustar que se cure mágicamente, pero fue bonito al menos y sin ser tan enredado como otros.
Espero que les haya gustado, no olviden comentar qué les pareció y nos vemos en otra traducción ^^
No hay comentarios.:
Publicar un comentario