Diabolik Lovers Bloody Bouquet Vol 10: Laito Sakamaki

Cv: Daisuke Hirakawa

Track 1: En medio de la oscuridad nocturna

Laito: *bebiendo* El placer de fundirse con la oscuridad del mundo humano para

beber sangre, es algo incomparable. En este mundo el pecado es algo intolerable. Cuando pienso en que estoy haciendo algo indebido mi cuerpo se estremece de una forma incontrolable.

Laito (00:44): Bitch-chan~ Estás poniendo una expresión muy linda. ¿Se siente bien?  Yo también, me siento increíblemente bien.

Laito (1:02): Para los humanos esto es visto como algo inmoral, mientras que para los vampiros como yo es algo parte del día a día y la combinación de estos es irresistiblemente tentadora.

Laito (1:29): Que cara tan sucia. Esa expresión tuya me encanta. Codicia cada vez más y más este placer, ya que te acompañaré hasta que estés satisfecha. *muerde*

Laito (2:17): Nos divertimos bastante, oye bitch-chan como me suponía este mundo está lleno de estímulos, es el mejor. ¿Uhm? Ah, tienes razón, yo prefiero por mucho el mundo humano, ya que aquí mi existencia está de más y esa es una irremediable realidad. ¿Qué hay de tí? Aunque supongo que no es necesario preguntarlo. Ya que... tú eres humana. Es obvio que prefieres este mundo. ¿Eh? Esa reacción... ¿acaso te gusta más el mundo de los demonios?  Hm... ya veo, pero de alguna forma lo acepto. Ya que para ti... el que diversos tipos de vampiros te claven los colmillos es tu pa-sa-ti-em-po  fa-vo-ri-to, ¿no?

Laito (4:03): Yo conozco todos tus gustos y todos tus gustos pervertidos y embarazosos que guardas en tu corazón. No debes negarlo, te lo dije, si se trata de ti lo puedo saber todo. ¿Eh? Claro que no, no me limito a saber solo lo que te gusta comprar o tus comidas favoritas. El plato principal está por venir, ya que la noche recién comienza, tenemos que aprovecharla. Ahora, vamos. Ya te dije que llegados a este punto no debes de fingir que esto te desagrada. Ah, pero tú eres una chica lista, así que, ¿puede que te estés negando a propósito por mí? Entonces, vamos. Como era de esperar de ti, me conoces muy bien...

Laito (6:10): Hemos llegado. Así es, parque nocturno sin muchas personas. Con solo imaginar la resonancia me excito. A partir de ahora empieza lo grande. Es el inicio de una noche llena de vueltas bitch-chan.

Laito (7:00) Lamento la espera. ¿Fuiste una buena niña? Aquí tienes tu café helado. De nada. Mientras yo no estaba nadie te molestó, ¿verdad? Ya veo, eso en parte es una lastima. Si viera a una chica solitaria sentada en un parque durante la noche yo de más que me le acercaría. Oye~ ¿Acaso estás mintiendo y en realidad si hablaste con algún desconocido? ¿Acerté? Que mala eres, mintiendo de esa forma. ¿Pensaste que me enojaría? Y eso que sabes que las mentiras me enojan más. Que tonta eres, pero está bien, ya que yo soy un hombre de gran corazón. Si me dices sinceramente todo lo que pasó te perdonaré. Oye, ¿cómo te habló? Bueno eso es normal, ya que no importa como lo mires es raro ver a alguien sentado en el parque por la noche.

Laito (9:18): Es normal preguntar primero si tienes algún acompañante. Mira bien a tu alrededor, allí, y por allí, todos están en parejas coqueteando de forma pervertida, por lo que ver a alguien solo es extraño. ¿Estás sorprendida? No te habías dado cuenta, bitch-chan eres despistada. Oye, yo ya me empecé a excitar *beso*  *de la impresión se te cae el café helado encima*

Laito (10:18): Supongo que probaré el plato principal aquí. No te alborotes tanto o me voy a manchar con el café helado que se te derramó. Finalmente te calmaste, aunque no me molesta que te opongas, pero ahora, quiero a la tú calmada. *muerde*

Laito (11:11) ¿Hm? No debes preocuparte por eso, ¿No parece que solo te estuviera besando? Además, todos están muy concentrados en sus coqueteos, no les importa lo que el resto haga, por eso, ahora, solo concéntrate en estos colmillos *muerde*.

Laito (11:59): Ah, yo también me manché con el café, esto es tu culpa bitch-chan. Mira, mi mano quedó toda pegajosa. ¿Qué harás al respecto? Asegúrate de limpiarla bien, lame cada rincón de ella *empiezas a lamerla*. Hace cosquillas, se siente como si un gatito me estuviera lamiendo. ¿Qué sucede? Tu cara está más roja que antes. Parece que esto te gusta más que el que te clave mis colmillos.

Laito (13:18): ¿Segura? Entonces como pensé, esto es lo que más te gusta *muerde*. Que cara de disfrute que tienes, perfecto, tiéntame más, deséame. Mi pervertida y adorable bitch-chan *muerde* 

Laito (14:29): Solo por haber empezado a vivir con ella, no significó que mis días diarios cambiaran demasiado. Como siempre, pasaba el tiempo con alguna chica que me gustara, de esta forma yo consumía mis días sin preocupaciones, hasta ese entonces así era como pensaba. Sabía que la vida de ella tenía un límite, pero solo por eso no había forma de que supiera cuanto tiempo tendría. Pese a eso pensaba que ese final estaba en un futuro muy lejano, pero aún así... la cruda realidad nos fue mostrada de golpe... con un método de muy mal gusto... 

Track 2: La verdad dentro de la mentira

Laito: *Bostezo* Hace tiempo que no iba al mundo humano, así que estoy algo cansado, me gustaría dormirme en el sofá, pero tú te enojarías. *bosteza* Se me ocurrió algo genial. Oye, ¿te gustaría que nos ducháramos juntos? Y luego calentarnos al sumergirnos en la cómoda cama. Los días en los que ocurre algo bueno hay que disfrutarlos hasta el final. Hablo del haber ido al mundo humano y pasar tiempo contigo, ¿no es obvio?  ¿O acaso para ti eso no fue algo bueno? Esa cara, como pensaba eres la mejor, enciendes distintos interruptores en mi interior. Puede que lo hagas a consciencia pero de todas formas me afecta así que como pensé, sin lugar a dudas tú debes ser la que mejor entiende a un vampiro como yo.

Laito (1:47): Bueno, aquí va la pregunta, si adivinas que reacción quería de ti cuando te pedí que te  duches conmigo te daré una recompensa. *aplaude*.  Acertaste, como era de esperar de ti bitch-chan. Yo soy más feliz cuando te niegas a mis propuestas. Ahora debo darte tu recompensa. *te toma en brazos*. A la tú que se negó a mi propuesta la llevaré a la fuerza a la ducha como recompensa. *beso* Yo te conozco perfectamente, ¿no crees? 

*en la ducha*

Laito (3:05):  Ah, siento que vuelvo a la vida, esto es lo mejor para un cuerpo cansado, aunque parece que ese no es el caso contigo bitch-chan, estando así de echada. Aunque supongo que es normal luego de haberte hecho todo eso. *risa* Vamos, acércate más. Está bien, no te haré nada. Deja de estar tan tiesa y relájate. No te contengas-- ¿Qué será esta presencia...?   Me gustaría que nos relajáramos más, pero ya salgamos, tú también ven.  *salen del baño*

Laito (4:42):  Hm... Ya veo, así que esta es la causa de aquel mal presentimiento. Encima de la cama hay un ramo de rosas negras. Bajo la cama no hay nada, ahora sigue... Aquí tampoco hay nada. Rayos. ¿Quién habrá hecho esto?  ¿Qué harás con ellas?  ¿Eh? ¿Una carta? ¿Dice quién las envió? No tiene nada escrito, que desagradable... Bueno, de momento dame ese ramo de rosas., podría ser algo peligroso, pásamelo. ¡...! Mira, te lo dije. ¿Te clavaste una espina? La carta también se manchó de sangre. Que mal, podría haber tenido alguna advertencia sobre las rosas. Préstame tu mano *lame la herida*. Perdón, de alguna forma tu sangre esta algo-- ¿...?¿Qué es esto? Esta carta, tras ser manchada con la sangre obtuvo letras,

Laito (6:49): ''La espina de la rosa negra les ha lanzado una maldición eterna, tu sangre se irá pudriendo y será veneno para quién la beba. Ya nadie la puede detener, si quieres sobrevivir aquel que te ama debe de beber tu sangre, si no cumples las reglas la maldición los matará a los dos'' ¿Eh? ¿Qué es esto? Primero eso y ahora una carta desagradable, vaya broma. Como pensé esta ramo es obra de alguien que nos guarda rencor. No pongas esa cara, esto es solo una broma. Ah, lo de antes. No me quejé del sabor de tu sangre porque se haya convertido en veneno, es solo que hoy disfruté todo el día de tu deliciosa sangre, el sabor solo debe de haberse debilitado.

Laito (8:14): ¿Eh? ¿No me crees? Que cruel. No pareces convencida, entonces hagamos esto. Ven aquí. Yo voy a investigarlo, bebiendo tu sangre, dicho esto, vamos, relaja tu cuerpo, aquí voy. *muerde*  ¿Hm? Yo estoy bien, te lo dije, eso es solo una broma. En vez de eso, dame más. Tú tampoco sientes que esto sea suficiente, ¿verdad? Aunque, incluso si te niegas lo voy a hacer. *muerde* Antes pensé que sabía distinto a lo normal, pero no era así. Como pensaba, tu sangre es la mejor, por más que beba, parece que nunca me aburriré de ella *muerde* Oye bitch-chan ¿Que te pareció el mareo de antes? ¿Vez? Solo era mi imaginación, como hoy bebí mucho terminaste anemica. Lo siento *besa* Vamos a dormir ya. Yo iré a lavarme la cara y de paso me encargaré de esas rosas. Es desagradable tenerlas cerca, ¿no? Puedes adelantarte y dormir. Descansa un montón para que luego volvamos a hacer cosas agradables. Buenas noches.

Track 3: La otra cara de la mentira

Laito: *toce* Esto... es difícil... no pensé que... rayos... Esto, ¿de quién habrá sido obra? *toce* 

Laito (00:47) : Lo que decía esa carta era cierto, yo me di cuenta de eso inmediatamente, pero preferí no decírselo a ella. Si ella lo supiera diría alguna estupidez que ''por mi bien'' o lo que sea se negaría a seguir dándome sangre. Eso es algo que sin pensarlo sé que sucedería.

Laito (1:22): Rayos, que regalo tan molesto, pero pensándolo bien, puede que sirva para hacer que nos acerquemos... En tal caso, quién me haya enviado esto no es una de las chicas he dejado, no es una maldición simple. ¿Estoy siendo puesto a prueba o algo así?  Que mal gusto, aunque en cierto modo es algo que me queda. *ríe y toce* 

Laito (2:22): Tras eso terminé perdiendo el conocimiento...

Laito (2:46): ¿Eh? ¿Bitch-chan?  ¿Qué hago en el baño...? Ah cierto... al final, después de eso terminé quedándome dormido aquí. Estoy bien, pero parece que ayer me excedí un poco. En vez de eso, bitch-chan, ¿cómo te sientes? Ya veo, me alegro. Bueno, hoy no hay nada que hacer así que puedes relajarte, pero antes de eso, debo deshacerme de estas flores.

Laito (3:58): P-parece que aún tambaleo por culpa del sueño. Voy a tirar esto. *lo detienes* ¿Qué pasa bitch-chan? ¿Necesitas algo--? ¿Eh? ¿Raro? ¿Qué hay de raro conmigo? Ciertamente, hasta ahora nunca me había quedado dormido en el baño, pero eso también pasa a veces. Ah rayos...

Laito (4:50): Cállate. Eres demasiado persistente, no necesito que te preocupes o algo por el estilo. Yo soy inmortal, ¿podrías dejar de pensar en mí con tu lógica humana? Para serte sincero, es molesto.

Laito (5:24) Aunque te disculpes no servirá, no te perdonaré. Aprovechando que estamos en el baño te castigaré. Aunque te arrepientas ya es tarde. *te tira agua fría encima* Ah, pobrecita, quedaste completamente empapada. Pero bueno, tú ya desde hace tiempo que sabes que soy este tipo de hombre. Ah, te pusiste azul del frío, hace tiempo que no hacía esto. *rasga tu ropa* *muerde*

Laito (6:42): El beber sangre mientras se toma una ducha es una gran situación, pero... Debido al agua sobre tu piel el sabor de tu sangre disminuye un poco. *bebe* Vamos, entrégame más tu cuerpo, quieres que beba, ¿no? Puedes apoyarte en mí, de esa forma estarás más a gusto, ¿no? Que ambiciosa eres, bueno puedes hacer lo que quieras, no es mi problema *muerde*.

Laito (7:48): No me veas con esos ojos, aunque te elogiaré por solo mirarme en vez de hablar. Lo sabes, ¿verdad? Por qué deseo esto, ya que no estoy siendo sincero. Sabes lo que quiero decir, ¿no? Shh.  Lo sé aunque no lo digas.

Laito (8:42): Aunque lo sepas todo solo debes quedarte callada y hacer lo que yo te diga. El decir algo irrelevante es solo una perdida de tiempo. Parece que al fin entiendes. Dame más y más de tu sangre. Suframos los dos juntos, ¿sí? *muerde*

Laito (9:58): No, de alguna forma... me empecé a quedar sin fuerzas... Todo me da vueltas... Es inevitable... siento que por primera vez soy consciente de que estoy vivo... Duele mucho... pero se siente bien...

Laito (11:05): Como era de esperar, tras verme así sería imposible que ella no se diera cuenta. Sabiendo esto le ordené que actuara como si no hubiera pasado nada, ya que creo que eso es lo más propio de mi parte. Por eso, mientras yo fingía estar bien bebía de su sangre. Si esta es la única forma de mantenerla viva, entonces no me importa hacer de payaso. Mientras pensaba eso los días pasaban

Track 4: Dolor = placer

Laito: ¿Ya es esta hora? *toce* ¿Bitch-chan? ¿Estás despierta...? Voltea hacia acá, muéstrame tu rostro. ¿Qué sucede? ¿No quieres que vea tu rostro? ¿Acaso mientras yo dormía pensaste en algo indecente y tu cara se tiñó de rojo? Si ese es el caso, con más razón debo ver tu rostro y verificar si entra en los rangos de perversión.

Laito (1:50) ¿...? *ríe* Vaya, vaya, ¿por qué lloras? Que llores ocultando tu voz en la cama, se siente como si hubieras hecho algo malo. *beso* ¿Qué razón tienes para llorar? ''¿Cuánto más seguirás con esto?'' Pues... hasta que te rindas al deseo de vivir, tal vez.  *toce* En resumen, mientras la maldición no se disuelva debo de seguir con esto. 

Laito (3:23): Vamos, ¿por qué me preguntas eso? ''¿Acaso te molesta que yo muera?'', en verdad eres una chica injusta y tonta, pero... *toce* ¿Qué harías si yo te dijera que no me importa que mueras? ¿Morirías? Mírame a los ojos y responde...  *toce* El que te quedes callada... significa que quieres vivir ¿no...? Entonces solo debes dejarme sufrir... *risa* *muerde*

Laito (5:19): Mi cuerpo se siente como si estuviera lleno de quemaduras. *muerde* Supongo que así debe sentirse respirar mientras te quemas. Vamos, vamos, ya no llores... yo... me estoy divirtiendo bastante... así que tú como me perteneces... lastímame... hasta el punto... de divertirme. Hay que aprovechar... Tus lágrimas son saladas *lame tus lágrimas* Si sigues llorando, me darán ganas de seguir con esto... Vamos, ven. *muerde*

Laito (7:23): De alguna forma... siento como si mi mente se desvaneciera... y empiezo a ver borroso... Esto... parece el final... *ríe* ¿Por qué me río? Pues... pues... ¿Por qué crees? Intenta adivinar. Es sencillo... Vamos... responde *toce* Correcto *muerde*  

Laito (9:06): Por este amor te he permitido vivir, en resumen puedo decir que este amor es real. Es algo que un vampiro como yo nunca antes había sentido. Podría decir que fue gracias a esta maldición que he logrado sentirlo. Bueno, aunque puede que sea por como soy. *muerde*

Laito (10:23): Para mí, esta maldición, es para atarme a ti, en resumen para que no me aleje de ti. Se siente como si nunca pudiera llegar a alejarme de tu lado... Tienes razón... me alegro, aunque hable de eternidad, tú eres mortal. Pero ahora, no sé por qué, pero siento que puedo mirar hacia adelante. Porque hay un límite es que es bueno, es como si pensara como un humano... Y eso que no soportaba la ansiedad. Creer que terminaría siendo positivo... *toce*

Laito (12:23): Bitch-chan... Esta vez ponte tú encima mío, vamos... ¿Será culpa del veneno? Desde hace un rato que no veo bien, así que,  acerca la zona donde quieres que te muerda a mi boca. Es una pena que no pueda ver tu expresión... ahora, deprisa, ven...

Laito (13:41). ¿Eh...?  ¿Acaso querías que bebiera de tus labios? Que me pidas un beso, es raro que me lo pidas, aunque no me molesta. Si se trata de un beso, entonces puedo darte cuantos quieras. *beso*  ¿Más? *ríe* Bien. *beso* 

Laito (14:50): ¿Satisfecha? Entonces... sigo yo... Esto, es tu oreja, ¿no? Entonces voy a beber desde aquí. *bebe* Tu sangre llena de veneno tampoco está tan mal. ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan estremecida? ¿Acaso no puedes esperar? ¿Quieres de inmediato? Perfecto, te daré cuanto quieras y como quieras. *muerde* 

Laito (16:47): Desde mi interior se empieza a esparcir, arde mucho. Esta vez, aquí... *muerde*  ¿Entiendes? Mis colmillos están felices de estar dentro de tu carne. *toce* 

Laito (18:13): Yo... preferiría poder volverme uno contigo mientras te tengo abrazada. Si lo hago ya no habrían más cosas molestas. Ya que para vivir tú me necesitas y yo te-- Oye... Bitch-chan, yo también te necesito... Yo no estoy maldito, pero si yo te perdiera, no tendría ninguna razón para vivir. Estaría vivo, pero te volverías una existencia inalcanzable para mí. ¿Lo entiendes... verdad?

Laito (20:03): Me alegro. Siempre pensé que yo no necesitaba nada que fuera importante para mí, pero ahora, una vida sin ti, me es inimaginable. Es un cambio enorme para mí... Por eso... ¿sí? A partir de ahora y para siempre... Pero... mientras estés viva no me importa... quédate conmigo... ¿sí? *beso* 

Track 5: Aquello que puede ser llamado ''especial''

Laito:  ¿...? ¿Eh? ¿Qué es esto? Por alguna razón, siento mejor mi cuerpo. ¿Por qué? Oye, Bitch-chan, préstame tu mano un momento. La espina se salió *muerde*. Parece mentira, ¡pero el veneno desapareció! ¡Es un sabor completamente distinto al de antes! ¿Hice algo anteriormente? No siento que haya hecho nada fuera de lo común... No lo entiendo.

Laito (1:12): ¿Qué sucede bitch-chan? No es normal que me abraces, acércate más. Ah vamos, otra vez llorando. ¿Hm? ¿Ahora es de felicidad? Pero es una lastima para mí... ¿Cómo decirlo? Es como si hubiera abierto una nueva puerta, es una broma *beso* Oye, más importante, se me ocurrió algo genial bitch-chan. ¿Quieres escuchar? Ya veo, pero ¿Qué debería hacer? Si en verdad quieres que te diga, pídelo de una forma tierna y lasciva, ¿sí? Vamos, deprisa.

Laito (2:49): ¿Eh? Que aburrida y eso que es algo realmente bueno. Rayos, no me queda de otra, solo esta vez te lo diré especialmente. Oye, casémonos. ¿No quieres? ''¿Qué si sería mejor que lo rechazaras?''  *ríe* Parece que te he influenciado demasiado. Ciertamente es normal que primero te niegues a mis peticiones, aunque es solo una regla cuando se trata de nuestras citas. Ahora, muéstrame tus verdaderos sentimientos, ¿sí? ''¿Yes?'' ''¿No?'' ¿Cuál de las dos?

Laito (4:09): Aunque era obvio, entonces te pido que cuides de mí de aquí en adelante. *beso*  ¿Hm? ¿Por qué me propuse? Bueno, ¿por qué sí? A las chicas humanas les gustan los finales felices, por eso, pensé que no estaría mal sorprenderte y alegrarte de vez en cuando. En resumen, es porque te amo. Tú eres la única en todo el mundo a la que le diré estas palabras. Además, el intercambiar votos puede que no sea la gran cosa, pero no tiene nada de malo. Es como si te atara con cadenas invisibles.

Laito (5:36): Como persona eres una chica religiosa, ¿no? Si haces esta promesa ya no podrás alejarte de mí, eternamente. *beso* Ahora, entonces, puede que sea repentino, pero iniciemos la primera noche. Nosotros nos vamos a casar, así que, está bien, ¿no? Ahora, cierra tus ojos, te llenaré de mí y yo me llenaré de ti, así que prepárate. *beso*

Laito (6:58): Puede que esta haya sido la elección más propia de mí. ''El amor no es nada más que una ilusión'', eso era lo que pensaba, pero, si es con ella, puede que sea verdad, eso es lo que me hace pensar. Pero, aún es muy temprano como para emitir eso en voz alta, encima de la cama se lo haré saber. Con esto podré experimentar la vida de casados.

SF: La sexta pista es Daisuke Hirakawa dando su opinión sobre el cd y... saben que me da lata traducir eso, pero espero que les haya gustado la traducción ^^