Diabolik Lovers Bloody Bouquet Vol 8: Yuma Mukami

Cv: Tatsuhisa Suzuki

Track 1: Marca alternativa

Yuma: Ah... estoy muy cansado *deja unas bolsas* Oye  ¿Los puerros y los dientes de ajo en cuál bolsa están?  ¿Hm? *abre una bolsa* chocolates y-- Son un montón de dulces, te

dije que los devolvieras. A este paso no tendremos suficiente comida para todo el mes. Oye, ¿me estás escuchando? *suspiro*

Yuma (0:41): ¿Sigues enojada? ¿Qué tiene de malo haberte besado afuera? Además, ya me disculpé, date prisa y cambia esa cara, un beso tan corto como ese no es algo por lo que debas avergonzarte. Ni siquiera fue en la boca... ¿O acaso me estás pidiendo uno? *beso*

Yuma (1:21): Ya te dije que no te enojes. Lo hecho hecho está, además, en realidad estás feliz, ¿no? Quieres que haga lo que se me de la gana. Vamos, dime donde quieres. Los quieres, ¿no? Quieres mis colmillos aquí ¿Quieres aprovechar y que vayamos a la cama también?

Yuma (1:51): ¡...! No armes tanto alboroto... Entendido, me voy a guardar lo que compramos. Tú también ayúdame.

Yuma (2:11): ¿Ah? ¿Qué es esto? Aquí solo hay condimentos y... carne de ave. ¿Huevos? ¡Ah! ¿Mientras no te veía también compraste una olla? Con razón pesaba tanto.

Yuma (2:30): ¿Se rompió la vieja? ¿En serio? Eso explica porque no cocinabas nada a la olla. Entonces aprovechemos hoy para comer algo así. Sacaré los ingredientes de la huerta, tú por mientras aprovecha y ve a bañarte, debes estar cansada por haber caminado todo el día. Continuaremos con lo de antes luego de que comamos, no te escapes.

*ducha* *Yuma entra al baño*

Yuma (3:25): Ah ¿ya acabaste? ¿Qué es esa reacción? Ya no deberías avergonzarte de que te vea así. Solo vine a lavarme las manos. No te quedes allí parada, vístete. Además, me preocupa el que te me quedes mirando tan fijamente. ¿Ah? Da igual lo que tenga que hacer, date prisa y vístete. ¿O acaso... quieres que yo haga algo?

Yuma (4:13): Si eso es lo que esperas, entonces no me molestaría hacerlo. Vamos aparta tus manos, si sostienes tan fuertemente eso no podré quitártelo (la toalla) . Tarde, no me detendré ahora. Como siempre tienes una deliciosa piel y está llena de marcas de mis colmillos, es muy tentadora.

Yuma (4:55): Ahora que recuerdo, la mirada de esos humanos en el supermercado fue increíble. Deben de haber visto esta mordida, ¿no te diste cuenta?

Yuma (5:14): ¿Ah? Es inevitable, ayer no podía detenerme. A ti también te gusto, después de todo alzaste mucho la voz. *beso*  Je, no reacciones así solo por algo como esto *risa*. ¿Me deseas? 

Yuma (5:49): No quería esa reacción... ¡Entendido! Hoy no te morderé. Pero a cambio, *beso* no te asustes o no podré besarte. *beso* Abre más tu boca, ¿o quieres que te la abra a la fuerza? *risa* Bien hecho *beso*. Te has vuelto una cerda muy obediente. *beso* Ah, ya no tengo ganas de parar. Ahora en vez de morderte te dejaré una marca *chupetón*  .

Yuma (6:52): Quedó una marca roja... Ahora aquí. *intenta dejarte otro chupón*. No te muevas o no podré dejarte una marca. Hacer esto es difícil, tu deliciosa sangre esta frente a mí y aún así tengo que aguantarme... El delicioso aroma de tu sangre... ¿Ah? ¿Te excitas con solo sentir mi aliento? Que débil.

Yuma (7:43): ¿Qué es esa expresión de insatisfacción? Es porque no quieres que te muerda que me estoy conteniendo y aún así no estás satisfecha. En realidad quieres que te de placer con mis colmillos, ¿verdad? No te sirve negarlo, date cuenta que tu cuerpo es mucho más sincero que tus palabras. Ah, en verdad cuando pones esa cara me dan ganas de beber. Me hace desearte... como a este brazo. *muerde*

Yuma (8:42): Es irresistible, hacerlo tras aguantar la hace saber mejor... Relájate o te dolerá más. 

Yuma (8:58): Te estás tambaleando, parece que mis colmillos te gustan más de lo que pensé. Si quieres más asegúrate de estar de pie. ¿Qué pasa? *risa*. Estabas desesperada porque te mordiera. Esa sinceridad tuya es irresistible...

Yuma (9:31): Ahora beberé de tus caderas, llora con una voz más bonita *está a punto de morder, pero tocan el timbre*. ¡¿Ah?! Tch, justo en la mejor parte. 

Yuma (9:50): Oye, espera. No tienes que ir. Tch, te digo que lo ignores o te haré sufrir. *vuelven a tocar* En verdad no sabe leer la situación... Cállate y quédate aquí. Además, ¿planeabas ir con esa apariencia? *te cubres* Estás llena de chupones y mordidas, aunque si quieres salir así puedes hacerlo, no te detendré, ya que es una apariencia digna de una cerda. *risa*

Yuma (10:40): Me lo suponía, no podrás salir con esa apariencia.

Yuma (10:49): Entonces sigamos, tendrás que acompañarme un rato más... Así es, ahora sigue aquí. *muerde* A una cerda que no escucha a su amo hay que volver a ponerle una marca que demuestre a quién le pertenece. *risa* Las mordidas hay que hacerlas en lugares visibles, para que sepan que me perteneces *muerde* .

Yuma (11:40): Esa cara de placer, al final esta es la zona donde más te gusta que te muerdan. Perfecto, entonces te morderé más aquí. Hundiré mis colmillos lo más que pueda, así que suelta una buena voz al llorar, y muéstrame todas tus expresiones embarazosas. Sedúceme más.

Track 2: Flores oscuras

*abres la puerta*

Yuma: ¡¿Dónde te metiste cerda?!

*cierras rápido la puerta*

Yuma (0:18): ¡Cerda! Ah, tch, aquí estabas. Rayos, te vas antes de que esté satisfecho. ¿Qué haces en la entrada? *te desmayas* ¡Oye! ¿Por qué te desmayas? ¿Tienes anemia? Tan débil como siempre. No queda de otra, afírmate de mí por ahora. Vamos *te ayuda a levantarte*

Yuma (0:56): ¿...? ¿Qué es esto? ¿Un ramo de flores negras? ¿Son rosas? ¿Qué hace algo así aquí? ¿Hm? Ah, así que lo que vinieron a dejar eran estas flores. ¿Quién envió estás rosas negras? No se me ocurre quién pudo ser.

Yuma (1:24): ¡¿Ah?! ¿Que las tiremos? ¿Por qué las desperdicias así? Las rosas negras son bastante raras, además no es típico de ti el que quieres desechar un regalo. *vuelves a decaer* ¿Qué pasa? Rayos, te llevaré a la cama *te carga*.

Yuma (1:48): Oye, ¿bebí demasiado? ¿Por eso acabaste así? Entendido, ya no te esfuerces de más, si la próxima vez te niegas de forma apropiada-- ¿Ah? ¿Entonces qué es? No hay otra explicación del por qué estás--

Yuma (2:15): ¿Ah? ¿Qué quieres decir con ''lo siento''? ¡Oye! Tsk, perdió el conocimiento. Rayos *te carga hasta tu cama*.

Yuma (2:50): ¿En verdad estará bien? Ya han pasado varios días y en vez de curarse luce cada vez peor. Para ser anemia los síntomas son muy distintos y parece sufrir demasiado... y para colmo no me dice nada, tal vez debería llevarla a un hospital-- *sonido* ¡...! ¡Duele! ¡¿Qué ra--?! Mi cabeza... es como si algo resonara, kgh...

Yuma (3:31): Por culpa de esa horrible resonancia sentía como si mi cerebro fuera a explotar. En medio de esa resonancia una voz mandó un mensaje a mi cerebro. ''La espina de la rosa negra le ha puesto una maldición eterna, la sangre de la joven se irá pudriendo y será veneno para todo aquel que la beba. Ya nadie puede detenerla, para sobrevivir hay solo una solución,  que la persona que la ama beba eternamente de ella, si no la proteges la maldición la matará.'' Que anticuado... Normalmente pensaría que es algún tipo de broma de mal gusto, no hay forma de que crea algo así, pero la aparición de las rosas negras y del inició de su debilitamiento fueron el mismo día, no podía dudar.

Yuma (4:42): ''A este paso ella podría morir'', con solo pensar en ello...  conocí lo que eran la ansiedad y la preocupación... y al mismo tiempo la ira porque no me lo dijera también se manifestó en mí. Sin pensarlo dos veces me dirigí a su habitación.

Yuma (5:11): ¡¿Qué significa esto?! ¡No cargues con esto tú sola! ¡¿Por qué no me dijiste nada?!

Yuma (5:20): Esa reacción, entonces sí sabías lo de las rosas. ¿La tarjeta? ¿De qué estás hablando? Las palabras de la maldición... ¡¿Por qué no me dijiste algo tan importante?! ¡Me escondiste todo este tiempo lo de la maldición! ¡¡Cállate!! ¡No quiero escuchar tus excusas! ¿Una molestia? ¿Qué quieres que haga si al final terminas muriendo? Que te mueras porque sí me molesta mucho más. ¡¿Qué te crees que soy?! *Golpea algo*

Yuma (5:57): ¿Es que no puedes confiar en mí? Si fuera Ruki, entonces tú... Maldición.

Yuma (6:09): No te disculpes... ¡No te disculpes! La maldición no desaparecerá con tus disculpas.

Yuma (6:21): Aún estoy a tiempo, ¿verdad? No te muevas, no te haré nada cruel. Tú también deberías saberlo, estaba escrito en la carta, ¿no? La única forma de que sobrevivas es que yo beba de ti... Oye, parece que tú ya no puedes vivir sin mis colmillos, pues perfecto, entonces solo queda hacer esto, me las arreglaré para hacer desaparecer la maldición.

Yuma (7:07): Tch. ¿Acaso no te gustan mis colmillos? No bromees. ¡Tú me perteneces! *rasga tu ropa* Quédate quieta y déjame beber *muerde y sufre*. ¿E-esto es el veneno? *toce* No es tan fuerte *muerde*. Perfecto, haré desaparecer la maldición ahora mismo *muerde*.

Yuma (8:00): Una vez que te acostumbras es sencillo *muerde y toce*. Cállate, no te entrometas. *muerde* Estás recibiendo obedientemente mis colmillos *muerde*. Maldición... No te escapes. *te atrae* No hagas nada innecesario, pero si puedes resistirte entonces significa que has mejorado un poco. ¿Ah? ¿Acaso no puedo preocuparme? No puedes negarlo tras esto, si bebo tu sangre podrás sobrevivir... Entonces es obvio que te salvaré.

Yuma (9:01): Además, es tu sangre, incluso si es veneno termino deseándola, la necesito. Vamos, dame tu mano, muéstrame donde te clavaste la espina. ¿En cuál dedo fue? Si no me lo dices morderé de uno en uno. Que dedos tan delgados *muerde y toce*.

Yuma (9:48): ¿Te duele? Lo lamento, no puedo medir mi fuerza *muerde*. Aguanta un poco más, es para que sobrevivas... *toce* Cállate, te dije que no me detendré *jadea*. Maldición... ya no puedo beber bien...

Yuma (10:32): ¡¿Qué haces?! *te vas corriendo* Oye... ¡¡Espera!!

Yuma (10:48): Maldición... mi cuerpo se siente pesado, no me puedo mover, pero si no la atrapo ella va a-- *va a buscarte*

Yuma (11:11): ''Ella de seguro... se alejará de mí...''  esas palabras las guardé en mi garganta... no pude decirlas, me daba miedo que se volvieran realidad. ''Miedo'', se suponía que cuando me convertí en vampiro aquel sentimiento había desaparecido. Ya no quiero perder nada más. Desesperado la perseguí. 

Track 3: Seguir luchando

*corres, entras a una habitación y le pones seguro*

Yuma: *golpea la puerta*  ¡Abre! *jadea* ¡¿Es que no entiendes?! ¡Te dije que abrieras! ¡¡Escucha lo que te digo!! A este paso morirás. ¡¿No te molesta?! ¡¡¿No quieres vivir?!! Kgh... ¡¿Entiendes si quiera lo que estás diciendo?! ¡No digas que te da igual morir! ¡No hay forma de que permita eso! ¡No escapes de la maldición! ¡¡Enfréntala!! ¡Como yo! ¡Te dije que iba a salvarte! ¡¿Tan poco confías en mí?!

Yuma (1:10): ¡¿Entonces por qué?! ¡¿Intentas decir que no puedo salvarte...?! ¡No te preocupes por mí! ¡Solo deberías pensar en ti! ¡¿Acaso eres tonta?! *toce* 

Yuma (1:31): ¡Claro que no estoy bien! Si no estuviera débil ya habría hecho añicos la puerta... De esta forma, parece inevitable el que te me hayas escapado... *cae*

*abres la puerta*

Yuma (2:04): Te atrapé, ya no te dejaré escapar, hasta que la maldición se disuelva no pienso soltarte. Cállate, si no hacía eso no hubieras salido... aunque el que el veneno circule por mi cuerpo es bastante insoportable, ugh... *jadea* Si estás preocupada, entonces no escapes... Tuve que perseguirte por todo el lugar... Si no fueras tú ya te habría golpeado.

Yuma (3:04): Te la pasas disculpándote, lo haces ver como si fuera mi culpa, no, puede que sea mi culpa, ya que no me di cuenta de que me ocultabas algo. Si vas a negarlo diciendo que no es así,entonces obedéceme un momento, estoy intentando salvarte...*muerde*

Yuma (3:49): Ya me estoy empezando a acostumbrar a este sabor *toce* aún no es suficiente *muerde y toce*  Ah... que mujer tan terca eres.

Yuma (4:19): Es tu culpa por intentar escapar, además si tanto quieres morir, entonces ya no te debe importar lo que te haga, ¿no? ¿Quién haría lo que desearas...? Quédate tranquila, si te mueves demasiado a la próxima podría desgarrarte... Solo tenías que ser así desde un principio. *muerde y toce*

Yuma (5:10): Rayos, que maldición tan molesta ,¿cuando se disolverá? *muerde* ¿Qué? ¿Acaso estás excitada? Que mujer tan fácil eres, sin importar cuanto te niegues eres débil ante mis colmillos. Se sincera de una vez. No te permitiré alejarte de mí ahora *muerde*. ¿Duele? Es normal, ya que te estoy haciendo sentir mis colmillos a propósito *mordida*. Te está quedando una bonita marca, grande y profunda. Te gustan mis colmillos, ¿no? Ahógate más en ellos y olvídate de la idea de querer morir.

Yuma (6:25): ¿Desde donde quieres que beba ahora? Lo haré de donde elijas. En ningún lugar eh... Entonces *besos* si hago esto, ¿me acompañarás? Te gustan, ¿no? Los besos, ¿no quieres más? Si no dirás nada, entonces... será desde aquí. Como te estaba apretando aquí tu sangre se acumuló, se ve muy delicioso. *muerde*

Yuma (7:21): No te muevas o no podré beber bien... pero esta maldición si que es molesta, con todo lo que he bebido y aún no siento que se haya detenido, pero planeo continuar hasta el final. Tch, ¿seguirás con eso? Que mujer tan terca eres, te dije que estoy bien, tú solo piensa en tu cuerpo. ¿No te soy suficiente? No intentes alejarte por tu cuenta, no te alejes hasta el final. Te lo ruego, no te vayas a ningún lado, no desaparezcas de mi lado, no quiero perder... no quiero que por culpa de una estúpida maldición acabe perdiéndote.

Yuma (8:39): Tonta, ¿recién te das cuenta de mis sentimientos? Eres demasiado lenta, no te dejaré morir antes que yo, cuando te vayas yo me iré contigo. Si no quieres que muramos los dos, entonces vivamos juntos. Una vez que prometo algo lo cumplo, por eso tú tampoco te rindas. Confía cuando te digo que disolveré la maldición. No llores, pero gracias, no vuelvas alejarte, no hagas nada precipitado sin avisarme, ya que para eso estoy yo. Así que, aguanta un poco más *muerde* .

Yuma (10:10): Tu cuerpo se está empezando a calentar, puede que la maldición empiece a disolverse *toce*. Perdón, si que me estoy debilitando, pero puedo aguantar un poco más, así que continuaré, esto no es la gran cosa. Ya sé, hay algo que quiero decirte, ¿me escucharías?

Yuma (10:53): Si la maldición se disuelve, ¿quieres que nos cacemos? 

Yuma (10:59): ¿Qué pasa con esa cara? ¿No te conformas conmigo? Entonces alégrate desde un principio, haces que me preocupe. Siempre estuve pensando cuál sería la mejor razón para pedirte que estemos siempre juntos.

Yuma (11:22): Necesito una razón para atarte a mí, ¿no crees? Entonces te la daré, cásate conmigo, quiero que jures que estarás siempre a mi lado.

Yuma (11:40): Sí, si tengo esa promesa podré esforzarme. La mujer a la que quiero salvar y la mujer con la que quiero estar siempre, eres tú y nadie más. Por eso definitivamente disolveré la maldición, te salvaré. Te amo, eres a quién más amo. *cling* *la espina sale y empieza a quemarse*.

Yuma (12:34): ¿Qué fue eso? ¿No acaba de caer algo? Debe ser mi imaginación, bueno voy a continuar *muerde* ¿hm? ¿Eh? Tu sangre volvió a la normalidad... ¿Qué rayos? Es completamente distinta a como era antes...*lame* ¿Acaso? ¿La maldición se disolvió--? ¡¿Como te sientes?!

Yuma (13:18): ¡¿En serio?! ¿Pero por qué tan de repente? ¡No entiendo nada! Maldición... no lo entiendo, rosas negras y una maldición y tampoco sé de quién era esa voz... *suspiro* Supongo que es inútil preocuparme por eso, no vale la pena preocuparse por los detalles.

Yuma (13:59): Más importante... Oye *te agarra* continuemos, déjame sentirte de verdad. ¿Qué pasa? Tú también estás siendo bastante atrevida. Mantén tus manos alrededor de mi espalda, lo suficiente como para que no puedas alejarte de mí, aunque yo tampoco planeo alejarme de ti *muerde*.

Yuma (14:42): Si que es deliciosa. Te has vuelto eternamente mía, volveré a devorarte.

Yuma (15:11): Aún así, no pienso perdonar a aquella persona desconocida que la hizo pasar por todo esto. Necesito información para evitar que algo como esto se repita. Supongo que intentaré pedirle un consejo a Ruki y los demás. 

Track 4: No puedo manejarlo

Yuma: Hm... hay demasiada gente, es difícil caminar, oye, no camines tan lento o te perderás. Rayos, vamos, dame tu mano, sería un problema que te pierdas antes de que lleguemos a la tienda. Si te atreves a separarte beberé tu sangre cuando te atrape ¿entendido? 

Yuma (0:50): ¿Oh? ¿Eh? No es nada, ah, llegamos, es aquí. Lo entenderás cuando entres solo hazlo ¡Vamos!

*entran a la tienda*

Yuma (1:24): No me acostumbro a este ambiente... ¿Hm? Si vamos a hacer la ceremonia necesitamos un anillo, por eso vine a comprarlo.

Yuma (1:43): Oye, ¿me estás escuchando? Si no lo quieres, entonces podemos volver... ¡No hables tan fuerte! Está es una tienda refinada, bueno da igual... No sabía que a las mujeres les alegraba... y además no sabía tu talla de dedo ni que joya te gustaría... Kou me enseñó varias, pero eran demasiadas y de todas formas no sabía tu talla por más que le preguntara, pensé que Azusa podría conocer tu talla de dedo, pero era muy insistente diciéndome que sería mejor traerte en persona.

Yuma (2:33): ¿Tiene algo de malo? Es cierto que normalmente un hombre tiene que hacer esto en secreto, pero... Sí... ya veo, entonces decidamos de una buena vez... No, ¿deberíamos tomarnos nuestro tiempo y elegir? Bueno hay que aprovechar así que elijamos juntos, ya que será eterno, ¿no?

Yuma (3:05): Aún así, hay más tipos de joyas que la vez pasada... sinceramente no pensé cual sería buena-- Ah cierto, esta me gusta bastante. Ya te dije que había venido antes, esa vez esta me llamó la atención, pero igual no conocía tu talla así que no la compré. Avísame si hay alguna que te gusta, no te contengas.

Yuma (3:39): ¿Ah? E-espera, mira más, ¿por qué eliges tan rápido? ¿En serio? No, si estás satisfecha entonces no me molesta, llamaré al encargado, necesito ver si hay de tu talla, espera tranquila. *beso* No te preocupes, todos están muy concentrados en sus compras, así que no se dieron cuenta. Que molesta, no tiene nada de malo, después de todo me perteneces.

Yuma (4:21): Sí, ahora mismo soy increíblemente feliz, mi familia aumentó así que es normal.

Yuma (4:35): Aunque quiero hacerlo de nuevo. Además, solo mírame a mí, de esa forma los demás dejarán de importarte, ¿no? *beso*

Track 5: Última hora

Yuma: ¡Ah! ¡Rayos! Es demasiado difícil moverse con esta ropa. ¿Que está arrugada? ¿Qué importa? Los invitados son solo Ruki y los demás. No me gusta la ropa así de seria y formal... Es demasiado asfixiante *se quita la corbata*.

Yuma (0:28): ¡Entendido! ¡No te enojes! Pero, no me acostumbro a tener algo amarrándome el cuello... ¿Y que hay de ti? ¿Cuando te pondrás tu vestido? 

Yuma (0:41): ¿Qué? ¿Vas a avergonzarte por eso también? Te he dicho miles de veces que no te preocupes por mí. Oye, a partir de hoy serás mi esposa, ¿lograrás aguantarme con esa actitud? *risa* ¿En serio?

Yuma (1:06): Pero si con solo acercarme así te pones toda roja, ¿en verdad estarás bien? Tus palabras y tus acciones difieren mucho, parece que la tendrás difícil por un tiempo. Por cierto... pensaba que te veías más sensual de lo normal, así que estabas maquillada. Te queda genial.

Yuma (1.38): ¿De que te avergüenzas? No pareces tener intención de acostumbrarte. Lo haces ver como que normalmente no te halago, ¿no puedes reaccionar con más normalidad?

Yuma (1:56): A mí también me avergüenza, pero...  planeo hacer lo que quiero sin dudarlo. La boda de hoy es porque quería verte sonreír. A las mujeres humanas les gustan este tipo de cosas, ¿no? Por eso quería complacerte y le pedí ayuda a Ruki, me hubiera gustado hacerlo solo, pero lamentablemente no entiendo para nada a las mujeres. Al final tanto para la ceremonia como para el anillo tuve que depender de mis hermanos.

Yuma (2:39): Tonta, es muy pronto para agradecerme, la ceremonia recién va a empezar. Estoy ansioso por verte con tu vestido, así que ve a ponértelo. Pero antes acompáñame un rato más.

Yuma (3:05): Aún no quiero alejarme, siento que sería un desperdicio, es mi última hora de ti antes de casarme contigo, disfrutémosla hasta el final. *beso* ¿Qué? A mí no me molesta, además si he de desnudarte lo haré cuando todo esto acabe. Mira, tienes una herida en tu dedo *lame*.

Yuma (3:45): Este dedo muy pronto estará encadenado por la prueba de que estaremos siempre juntos. Finalmente serás solo mía. ¿Estás feliz, verdad? Estás muy ansiosa, ¿tanto te gusto?

Yuma (4:20):  No lo aceptes tan fácilmente, haces que me sonroje. Rayos, seduciendo tan despreocupadamente a un vampiro... Luego me las pagarás, ya que dudo que pueda parar por un buen rato. *beso* 

Yuma (4:51): Quédate para siempre a mi lado. Te amo.

SF: ¡Otro de los difíciles de traducir terminado! Ok, puede que haya una o dos frases en las que me equivoqué, pero hice lo que pude con el grandote.

Creo que es el Bloody Bouquet que ha hecho que más me sonroje con su primera pista hasta ahora (lo siento Laito).

¡Estúpido, pervertido y sensual Yuma!

Y de paso me hace gracia como de todos los que he traducido hasta ahora es el que más tarda en conocer la maldición, literalmente le mandan un mensaje a la cabeza para que se de cuenta X'D.