sábado, 24 de marzo de 2018

Oz to Himitsu no Ai: La última puerta

Cv: Daisuke Hirakawa, Takashi Kondō, Hiro Shimono,  Nozumi Takahashi, Tatsuhisa Suzuki, Mamoru Miyano


Disco 1


Track 1


Haruto: Para cuando te diste cuenta estabas en un lugar desconocido. Allí, como si

estuviera cubierto por una oscura niebla, en el oscuro y frío lugar te era imposible ver hacia adelante, en ese lugar había una puerta y en tus manos tenías seis llaves.  

Haruto (0:37): ''Muéstrame las llaves''.


Haruto (0:41): De algún lado escuchaste una misteriosa voz, esa era una voz familiar ''Si quieres avanzar más allá de la puerta muéstrame las llaves, son seis llaves, las llaves que tu tienes...''


Chikage (1:06): Observaste las llaves que tenías en tus manos ''...Son seis, como tienes todas las llaves puedes abrir los cerraduras y avanzar más allá de la puerta''. Obedeciste a aquella voz y empezaste a introducir las llaves en cada uno de las cerraduras. 


Haruto (1:30): Primero la llave número uno.


Chikage: La segunda llave.


Keisa: La tercera llave.


Shian: La cuarta llave.


Tenma: La quinta llave.


Ail: Y la sexta llave. 


Chikage: Al usar con las seis llaves la puerta se abrió lentamente. Empezaste a caminar dentro de la puerta.


Keisa: Lo que había más allá de la puerta... era un paisaje cubierto por una deslumbrante luz blanca... Era tan brillante que cerraste los ojos y al hacerlo... Todos los recuerdos que habías perdido regresaron como si hubieran estado escondidos en tus párpados.


Keisa (2:49): La vida que viviste en aquel orfanato, la campana que escuchabas allí no podías decir que fuera una sensación agradable... pero si estabas con tus hermanos podías decir que eras feliz, recordaste la importante promesa que les hiciste a tus hermanos y... recordaste esa promesa por la que querías avanzar. De a poco, de a poco... tus preciados recuerdos revivían y al hacerlo...


Haruto (3:47): Oye, vamos ¿Por qué estás tardando tanto?


Chikage: No llores, está bien, yo siempre estaré a tu lado.


Keisa: Oye ya deja de dudar, te dije que te fueras. 


Shian: No llores, yo también avanzaré, así que levanta tu rostro.


Tenma: Tonta, no estás sola, te lo dije ¿no? No voy a soltarte.


Ail: Si, así está bien, avanza.


Shian: Eran las voces de las importantes personas que te habían permitido avanzar, tu recordaste. Los chicos que vivían en el mundo de Oz y que se convirtieron en llaves para cumplir tu deseo solían ser los chicos que vivieron junto a ti en el orfanato, tus hermanos... ''Desde que hiciste esa promesa siempre hemos estado unidos por un fuerte vínculo'' tu lo sabías.


Shian (5:30): La blanca luz empezaba a desvanecerse lentamente... con temor abriste tus párpados y lo que viste era una esmeralda demasiado hermosa como para existir en este mundo. El deslumbrante mundo verde era una señal de que te encontrabas en la ciudad esmeralda.


Tenma: ''Concederé uno de tus deseos'' una voz familiar habló y miraste las llaves que tenías en tus manos ''Ya decidí que desear... quiero cumplir la promesa que le hice a mis hermanos hace diez años el 25 de diciembre... Volvamos a encontrarnos aquí'' cumplir esa promesa era tu deseo.


Tenma (6:41): Para cumplir ese deseo es que haz avanzado tanto en el mundo de Oz como en el mundo exterior.


Ail (6:57): Pero tu que lo habías recordado todo entendiste que era un deseo que no podía cumplirse... ya que tu ya haz muerto... Ya no puedes ir al lugar donde ellos te esperan... ni ahora ni nunca... en tal caso... sostuviste las llamas y dijiste ''Por favor haz que todos ellos quienes se han convertido en llaves vuelvan a la normalidad'' eso no era un deseo que pudiera cumplirse fácilmente, para lograrlo había un precio que pagar, eso dijo la voz, luego dijo esto:


Ail (8:03): ''Así como ellos se ofrecieron por tu bien ¿Estás dispuesta a ofrecer todo de ti por ellos?''. Asentiste sin duda alguna, ya que quién los convocó para que estuvieran en el mundo de Oz y los convirtió en llaves habías sido tu... Aún así tu no deseabas nada más que hacer felices a aquellas amables personas que tanto te querían. ''Entendido, entonces cumpliré tu deseo''. Cerraste los ojos y rezaste por su felicidad ''Gracias y lo siento'' murmuraste por última vez. *te conviertes en llave*



Track 2


Ail: A cambio del deseo de esa joven los seis chicos despertaron. Ellos no despertaron en el mundo de Oz, despertaron en su lugar de origen, el mundo real.


Haruto: ¿Donde estoy...? 


Haruto: Haruto despertó en la biblioteca de cierto lugar


Haruto: Es cierto, si mal no recuerdo mientras hacia ese encargo de repente empezó a llover.


Haruto: El se encontraba haciendo un encargo que le pidió su padre y como a mitad de camino empezó a llover se refugió en la biblioteca, al ver por la ventana se dió cuenta de que seguía lloviendo, pero la luz empezó a filtrarse desde las separaciones en las nubes y la lluvia empezaba a disminuir.


Haruto (1:21): ¿Qué está pasando...?


Haruto: Haruto estaba confundido, ya que en su interior estaban los recuerdos de lo que había vivido en el mundo de Oz.


Chikage: Mientras tanto en una ciudad algo alejada de esa un joven también estaba despertando.


Chikage (2:02) ¿Cuando me quedé dormido...?


Chikage (2:07): Cuando todo el cuerpo de Chikage despertó este le dio un vistazo a donde se encontraba, estaba en una biblioteca.


Chikage (2:17): Ahora que recuerdo ayer pasé la noche aquí...


Chikage (2:25): Desde que Madam Trick había fallecido Chikage había estado deambulando por la ciudad sin lugar al que volver y terminó pasando la noche en la biblioteca.


Chikage: Lo de antes... ¿fue un sueño?


Chikage (2:47): Pero Chikage pensó ''Siento que fue demasiado largo como para solo haber sido un sueño... pero las manecillas del reloj no han avanzado demasiado''


Keisa (3:05): No... esto no es un sueño.


Keisa (3:11): En la biblioteca de otra ciudad, el joven Keisa murmuró al despertar.


Keisa: Lo recuerdo... Yo... la vi.


Keisa (3:29): Al recordar ciertas cosas del pasado Keisa había venido a la biblioteca en busca de cierto libro, al ver sus manos vio el anillo en su meñique.


Keisa: No fue un sueño ¿Hm?


Shian (3:58): ''El mago de Oz''. 


Shian (4:02): Murmuró Shian mientras observaba el libro ilustrado que tenía en sus manos, ese libro ilustrado estaba en la facilidad en la que se encontraba Shian, hace unos minutos, no, puede que hace tan solo unos segundos por alguna razón el había tomado el libro del mago de Oz.


Shian (4:33): Que nostalgia... pero ¿Por qué habré querido leer este libro?


Tenma (4:46): Es porque recordé que hace tiempo jugabamos al mago de Oz.


Tenma (4:53): En una vieja biblioteca a la que había llegado Tenma decidió tomar ese libro que le traía viejos recuerdos... y mientras sentía nostalgia al tocarlo se vio absorbido por ese misterioso mundo...


Tenma (5:24): Que frío... 


Tenma (5:28): Tenma tembló ante el frío viento que provenía de la ventana, era invierno y el frío viento de diciembre soplaba sin piedad.


Tenma (5:45): Ya veo... el que sea diciembre signfica que pronto.


Todos menos Ail: Será el día de aquella promesa.


Ail (5:57) Así es, hace diez años, aquel día en que ustedes siete habían hecho aquella promesa. Ese 25 de diciembre hace diez años se acercaba.


Haruto (6:11): Vamos.


Chikage: A cumplir la promesa que hicimos hace diez años.


Keisa: Para verlos.


Shian: Frente al tronco de ese abeto.


Tenma: Allí de seguro podremos verla a ella también.


Ail: Todavía no sabían lo que les había ocurrido, pero aún así estaban decididos y decidieron partir de sus respectivas ciudades, para cumplir la promesa que cada uno le había hecho a sus hermanos y... para volver a verte a ti con quién tenían un fuerte vinculo.



Track 3


Shian: ¿Eh? Oye ¿Acaso eres Haru-kun?


Haruto: ¿Shian?


Shian: ¡Sabía que eras tu! Así es, soy yo, Chian.


Haruto: Ha pasado mucho tiempo... creo.


Shian: Si eso creo, unos diez años ¿Haz estado bien?


Haruto: Si... Oye Shian tu...


Chikage: ¡Haru!


Keisa: ¡No te me adelantes Chikage!


Chikage: Cállate, es tu culpa por ser tan lento.


Haruto: Chikage, Keisa.


Keisa: Hola Haru ¿Como ha estado tu cuerpo?


Haruto: ¿Mi cuerpo? Pues bastante bien...


Keisa: Ya veo, me ale--


Chikage: Me alegro de que estés bien Haruto, como no te he visto por mucho tiempo.


Keisa: ¡No me interrumpas!


Chikage: Tu eres el que ha estado molestando desde hace un rato, ahora yo estoy hablando con Haruto.


Keisa: No importa donde estemos siempre serás un bastardo irritante.


Haruto: Ya deténganse...


Shian: Chika-kun y Kei-kun siguen siendo los mismos de siempre.


Keisa: ¿Ah? ¿Qué quieres decir con los mismos de siempre--? Tu...


Shian: Soy yo, Chian, hace tiempo que no los veía.


Chikage: Sabía que eras tu.


Keisa: El  cuervo, Kurosuke no esta.


Shian: ¿Eh?


Keisa: No, nada... por cierto ¿Tu hermano Tenma no está contigo? 


Shian: No, no está conmigo, nos separámos en el orfanato y yo he estado todo este tiempo en la facilidad.


Haruto: ¿Facilidad? ¿De qué?


Shian: Hm... bueno han pasado varias cosas, aunque yo me escapé por hoy.


Chikage: ¿Tenma está vivo...?


Shian: ¿Eh?


Chikage: No, es que el tenía un cuerpo muy débil, luego de diez años...


Shian: No puede ser.


Haruto: No digas algo tan tetrico Chikage, harás que Shian se preocupe.


Shian: No es posible, hermano... No, pero el estaba vivo allí así que estoy seguro de que...


Tenma: ¿Quién está muerto?


Keisa: ¡...! ¡No me asustes así Tenma!


Tenma: ¡Cállate! ¡Ustedes son los que me están matando antes de tiempo!


Shian: ¡Hermano! Que alivio.


Tenma: Lamento haberte preocupado shian. Por cierto ¿por qué se están reuniendo todos aquí como si esperaran algo? El lugar acordado es bajo el abeto ¿no?


Haruto: Solo nos encontramos aquí de casualidad.


Chikage: Aunque si Ail-san también estuviera aquí ya no sería una coincidencia.


Shian: Oye hermano ¿te encuentras bien? Llegar hasta aquí debió haber sido difícil.


Tenma: Pues verás... es extraño, ya no siento nada.


Chikage: ¿Nada...? ¿Hablas de tu cuerpo?


Tenma: Algo así, no se el porque, pero me siento mucho mejor.


Keisa: ¿Qué rayos? Eso es muy ambiguo.


Tenma: Normalmente no me lo creería, pero como decirlo, últimamente han pasado tantas cosas raras que ya no me sorprendo.


Shian: ¿Cosas raras?


Tenma: Si... bueno... supongo que esto no lo creerían, pero ¿recuerdan que jugabamos al mago de Oz?


Haruto: ¿Hablas de eso que jugabamos en el orfanato?


Tenma: Si, ese mismo, pues... no puedo explicarme bien...


Chikage: Siento como si hubiera estado en un mundo parecido a ese.


Tenma: ¡...! ¿Acaso...?


Keisa: ¿En serio? Entonces no era un sueño...


Haruto: Así que todos ustedes fueron también.


Chikage: Sentía como si estuviera soñando así que pensé que era un sueño, pero llegados a este punto dudo que haya sido solo una coincidencia.


Shian: En el mundo de Oz nuestros papeles eran los mismos que cuando jugabamos.


Keisa: Y puede que las llaves también estuvieran relacionadas, cuando jugabamos recuerdo que ella hablaba de ellas.


Tenma: Normalmente sería difícil creer que eso en verdad sucedió, pero el que tengamos tantos recuerdos de ello hace aún más difícil creer que haya sido solo un sueño.


Chikage: ¿Qué está pasando?


Haruto: De todas formas primero debemos ir a verla, Ail no está aquí, si le preguntamos puede que tengamos alguna psita.


Keisa: Tienes razón, primero vayamos al lugar acordado.


Tenma: Por cierto ¿lo saben? Sobre el orfanato.


Shian: ¿Qué? ¿Qué cosa?


Tenma: Hace unos dos o tres días parece que hubo un incendio cerca de nuestro antiguo orfanato.


Chikage: ¿Un incendio? ¿Como sabes eso?


Tenma: Lo escuche de un abuelo que vive por aquí, me lo dijo cuando le pregunté como llegar.


Keisa: Que patético ¿te perdiste?


Tenma: Cállate, no me perdí.


Haruto: Un incendio... ¿El orfanato estará bien? No me molesta si es que se quemó, pero...


Shian: De hecho creo que sería mejor si hubiera desaparecido, hay un montón cosas que no quisiera recordar de este.


Tenma: Aunque sigue siendo el lugar donde nos criamos, esta de paso ¿Por qué no aprovechamos y vamos a verlo?


Keisa: ¿Ah? Que gustos tan raros tienes.


Shian: Yo estoy de acuerdo, me gustaría que haya desaparecido, pero sigue siendo el lugar donde la conocimos.


Haruto: Aún tenemos tiempo, vamos.


Chikage: Si Haruto va entonces yo también, Keisa tu adelantate y ve al abeto, ve tu solo.


Keisa: ¡¿?! ¡Esperen! ¡No fastidien! ¡Yo también voy! ¡Vamos! ¡Voy a ir!


Haruto: En verdad sin importar donde estemos son un fastidio.


Chikage (7:00): Era verdad... se nota que hubo un incendio.


Haruto: No queda nada, pero aquí era donde estaba el orfanato ¿verdad?


Keisa: Lo del incendio era verdad.


Shian: Una vez que lo he visto es algo cruel ¿la gente que estaba dentro se habrá salvado?


Tenma: Parece que desde hace un tiempo que el orfanato estaba desavitado, así que no habían niños, podríamos decir que es un milagro.


Haruto: Desde que nosotros siete nos fuimos siempre me pregunte que había sido de este lugar. Puede que hayan recogido nuevos niños y seguirían haciendoles lo mismo...


Chikage: Quién sabe, es algo que esas maldita monja puede haber hecho, puede alguien se haya dado cuenta de que no era un orfanato común y no haya sido capaz de seguir usandolo.


Keisa: Eso es obvio, eso no era algo que debían hacer con los niños, incluso ahora que soy un adulto no quiero construir armas y para colmo obligaron a unos niños inocentes a construirlas, ese sacerdote de mierda no tenía escapatoría.


Tenma: ¡Ah! ¡O-oigan! ¿El de allí no es...?


Shian: ¿No es Ail-san? ¡Ail-san!


Ail: ...


Keisa: ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás aquí con esa cara de depresión?


Tenma: ¿Acaso te confundiste con el lugar donde nos reuniríamos? No prometimos encontrarnos aquí, si no en el abeto en el patio de la iglesia.


Ail: Lo sé...


Chikage: ¿Entonces que haces aquí? ¿Acaso llevas mucho tiempo aquí? Hace mucho frío.


Shian: ¿Fuiste el primero en llegar? Si que querías verla.


Haruto: Tienes el mismo complejo con tu hermana como siempre, si que se está tardando.


Chikage: Es verdad ¿Te sorprendió ver el orfanato quemado? Ustedes fueron los que más tiempo pasaron aquí, debe haberte dado algo de pena.


Ail: No... De hecho lo odiaba, por eso... lo quemé.


Haruto: ¿Ah?


Keisa: ¿Qué estás diciendo? No es momento para brome--


Ail: No es broma. Quién incendió el orfanato fui yo... Sin saber que ella... que mi hermana pequeña seguía adentro...


Shian: ¿Eh...? 


Tenma: Oye, en verdad no entiendo que rayos estás diciendo ¡Explícalo de forma en que podamos entenderte!


Ail: No hay  nada que explicar... yo odiaba este orfanato y a ese sacerdote, por eso vine a matarlo e incendié el orfanato. Sin que quedara nada, con tal de eliminarlo.



Track 4


Ail: Las anécdotas... los recuerdos... ¡Que se queme todo! ¡Quémate! ¡Quémate! ¡Arde! ¡Que no quede nada! Al fin pude cumplir mi deber como hermano mayor y salvarte... ¿No es verdad? Luego de matar a ese hombre al fin podré verte. Es una pena que no pueda ver como todo desaparece, pero no puedo quedarme aquí para siempre.


Ail (1:08): Pasé cerca de los transeúntes que venían a ver que sucedía... Fue en ese momento que escuché a alguien decir lo siguiente; ''Aún hay una niña allí dentro''.


Ail (1:34): ¿Qué...?  ¡Disculpe! ¡¿Qué dijo...?!


Ail (1:44): Dijo que era una chica de cabello plateado y ojos azules de unos 16 años... y el nombre que el dijo era el mismo que el de cierta chica a la que yo conocía muy bien...


Ail (2:07): ¿Por...qué...? *corre*


Ail (2:22): No es posible... ¡Es imposible que ella esté adentro! Debo salvarla... ¡Tengo que darme prisa y salvarlo! ¡Yo debo--! ¡Suéltenme! ¡¡Allí!! ¡¡Mi hermana pequeña está allí!! ¡Mi hermana pequeña! ¡¡M-mi preciada hermana pequeña aún está allí--!! ¡Suéltenme! ¡¡Suéltenme!! ¡¡Debo protegerla!! ¡Esto... Esto no es lo que quería! ¡Yo solo quería protegerla! *el orfanato empieza a desmoronarse a causa del fuego* ¡Aaah...! ¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAHHHH...!!!!


Ail (3:22): Cuando amaneció, para cuando las llamas al fin se habían extinguido ya no quedaba nada.


Chikage: Imposible.


Haruto: No puede ser verdad, ese día, el mismo en que nos fuimos ella también debió de haber salido del orfanato, no es posible que durante diez años ella siguiera aquí. 


Ail: Yo también pensé eso, pero... solo ella no había salido de aquí, durante estos últimos diez años siguió viviendo lo mismo.


Tenma: ¡¿Por qué?! ¡Se suponía que ese maldito sacerdote había vendido a todos los niños de este lugar! ¡¿No es raro que solo ella se quedara?!


Ail: Es porque ella era una mujer... Porque podía usarla, eso es lo que él debe haber pensado... dijo que iban a acogerla y no tuvo la más mínima intención de dejar que se fuera... Sabía que no debía confiar en ese hombre y aún así  en ese momento yo me creí esas palabrerías...


Shian: Entonces ¿Ella en verdad...?


Chikage: Estás bromeando... ¿no...? Que ella estuviera diez años en el orfanato... Que tu hayas iniciado el fuego y que ella se haya visto envuelta... Todo esto es una broma ¿no? Como no nos hemos visto en mucho tiempo te estás burlando de nosotros ¿no...? Oye... ¡Ail-san!


Ail: ¡Yo tampoco quiero creerlo! Pero... todo es cierto... Yo la maté...


Keisa: ¡¡Maldito!! ¡¡PEDAZO DE IDIOTA!! ¡¿Qué rayos hiciste?! ¡Ail estúpido!


Haruto: ¡Keisa...!


Keisa: ¡Era tu hermana pequeña! ¡¿En verdad la mataste?! ¡Si es una broma entonces no te lo perdonaré!


Ail: Ni en broma diría que asesiné a mi hermana pequeña... pero... es la verdad...


Keisa: ¡Ugh...!


Ail: Golpéame... si esto es una pesadilla entonces podría despertar... pro favor quién sea... si es un sueño por favor despiertenme ¡¡Díganme que todo esto es un sueño!!


Chikage: Keisa...


Keisa: Cállate, de todas formas no voy a golpearlo, le prometí a ella que no volvería a golpear a nadie.


Shian: Ail-san ¿incendiaste el orfanato con tal de asesinar al sacerdote?


Ail: Si... así es... yo odiaba a ese hombre... desde hace diez años pensé muchas veces en cuanto deseaba matarlo.


Tenma: ¿Por qué tanto? Es cierto que era un viejo insoportable...


Ail: Todo era por mi hermana menor, pensaba que mientras el siguiera vivo ella nunca podría ser verdaderamente feliz, por eso si quemaba a ese hombre y al orfanato de forma que no quedara nada podríamos hacer como que nada pasó... Yo solo quería eliminar el pasado y verla siendo un perfecto hermano mayor.


Haruto: ¿Acaso eres tonto? Aunque hicieras eso ella no se alegraría.


Ail: Tienes razón... en verdad hice una estupidez que ya no puedo remediar...


Tenma: ¡O-oye! ¿Shian?


Shian: Voy a ver si hay algo... Puede que quede algo de ella...


Keisa: Yo aún no puedo creerlo... que ella esté muerta... eso no...


Chikage: Yo tampoco puedo creerlo, además ¿Como es que no lo sabías Ail-san? ¡Tu eres su hermano mayor! ¿Abandonaste a tu hermana pequeña por diez años?


Ail: No la vi porque no quisiera... pero el padre no nos dijo a donde nos habían envíado... intenté ir a buscarla con la poca información que me dio el sacerdote luego de preguntarle varias veces... pero todo era mentira... ¡No podía encontrarla! ¡Ya que ella no había ido a ningún lado! ¡Estuvo siempre aquí! Yo me equivoqué en todo, aunque quiera no puedo arrepentirme... Solo porque la haya visto en ese mundo este pecado no va a desaparecer...


Tenma: No se que hacer... como no puedo creerlo ni si quiera puedo estar triste. Pensé que ahora podría afrontar lo que sea... pero esto es imposible.


Haruto: Todos nos sentimos igual, sin una prueba clara no puedo creer esto... que ella este muerta, no puedo creerlo.


Shian: ¡Oigan! ¡Miren esto!


Tenma: ¿Encontraste algo? ¿Qué es esto? ¿Una caja?


Haruto: Parece hecha de hierro, puede que el interior este a salvo.


Shian: Esto es lo único que parecía intacto... parece tener algo escrito, pero está quemado y no puedo leerlo bien.


Ail: ¿Una caja... de hierro?


Haruto: Ail.


AIl: Está letra...


Shian: ¿Te suena?


Ail: Es su letra.


Shian: ¿En verdad?


Ail: No podría olvidarla... esto es algo que nuestros padres nos dieron, cuando fue capaz de escribir le dieron un diario y una caja para guardarlo... antes de venir al orfanato ella se la pasaba escribiendo en el.

Keisa: Si leemos esto... tal vez tengamos una pista de lo que le pasó hace diez años.


Chikage: No solo eso, también podremos saber si en verdad estuvo aquí durante esos diez años.


Tenma: Shian, pásame eso.


Haruto: ¿Vas a leerlo?


Tenma: Ustedes también quieren conocer la verdad ¿no? Puede que ella se enoje por leerlo sin su permiso... pero quiero saberlo... que fue lo que le sucedió


Keisa: Es verdad, estoy de acuerdo.


Chikage: Yo también quiero saberlo, me pondré triste si no lo se ¿Podemos Ail-san?


Ail: Si... no puedo intentar alejarme de la realidad en este mundo.


Ail (12:42): Ellos aún dudaban de la tragedia que la había ocurrido a aquella chica que tanto apreciaban... ''Debe haber un error'', puede que hayan pensado que al leer el diario sus expectativas se cumplirían... Pero allí había una realidad demasiado cruel.



Track 5


Haruto: 17 de Agosto;  hoy me despedí de todos, el sacerdote encontró el libro que dibujé y se enojó mucho. Haru-chan, Chi-chan, Kei-chan, Chian-kun, Tenma-kun, hermano... me dijeron que todos se fueron a lugares distintos, cuando pregunté a que ciudad iría yo me dijeron que me quedaría aquí, el sacerdote dijo que era mi culpa el que me haya separado de mis amados hermanos, que esto era un castigo. Me ponía triste estar sola, pero como habíamos hecho esa promesa estaba bien. En diez años, el 25 de Diciembre, en el cumpleaños de mi hermano volveré a ver a todos, por eso no me siento sola.


Chikage: 16 de Agosto; Mañana habrá pasdo un año desde que me despedí de todos ¿Estarán bien? Haru-chan ¿le dirá cosas crueles a su familia actual? Quiero volver a ver los trucos de magia de Chi-chan. Kei-chan ¿tendrá todavía ese anillo? ¿Será Chian-kun capaz de comer huevos? Me preocupa que Tenma-kun pueda estar esfozandose de más. Quiero verte pronto hermano.


Keisa: 25 de Diciembre; Esta navidad hubo lluvia, me gusta mucho la lluvia, ya que en días lluviosos nadie viene, nadie me lastima... Esta lluvia ¿será un regalo de navidad? Si soy una buena chica ¿recibiré un regalo el próximo año? Este es el quinto año, solo queda la mitad, en cinco años más los veré a todos ¿no? Espero que todos estén pasando una buena navidad. Hermano, felicidades por tu cumpleaños.


Shian: 1 de Noviembre; Hoy mi cuerpo me pesa, tengo fiebre y dolor de cabeza, como últimamente no he descansado mucho puede que me haya resfriado o ¿será porque el invierno está cerca? Quiero seguir descansando en la cama, pero el sacerdote probablemente no me lo permita. Muy pronto será de noche... tengo que darme prisa e ir... Estoy segura que todos deben estarse esforzando en alguna de esas lejanas ciudadade, por eso yo también debo esforzarme, para que nos volvamos a ver en el día prometido.


Tenma: Sigo teniendo fiebre, he estado así durante los últimos meses, puede que tenga una fuerte enfermedad, aunque quiera confirmarlo no me dejan ir a ver un doctor. La comida solo pasa por mi garganta y mis brazos parecen haber adelgazado bastante, el sacerdote trajo personas hasta mi, pero ellas se negaron. No puedo evitar no tener apetito.Últimamente no tenemos mucha comida, ''No tengo dinero, no tengo dinero'' últimamente el sacerdote se la pasa diciendo eso. ''Es culpa de tu cuerpo por estar en ese estado'' ya estoy acostumbrada a que me eche la culpa, al final hoy no pude comer más que un bocado, ¿si fuera algo más a parte de una sopa sin sabor comería más? Si estuviera con alguien, si estuviera con todos ¿Tendría ganas de comer?


Ail: 25 de Noviembre; Ya solo queda un mes para el día prometido. Me es difícil caminar, pero debo ir, ya que debo esperando diez años, me preguntos si todos se sorprenderían al verme, aún así me da igual, si puedo verlos me da igual.


Ail: 20 de Diciembre; Quiero verlos... quiero verlos a todos... Haruto, Chikage, Keisa, Chian, Tenma... Hermano Ail... Por favor Dios... seré una chica aún más buena así que por favor.. déjame verlos.


Chikage: El diario acaba aquí, el 20 de diciembre, son cinco días antes de este...


Keisa: Ella... en verdad se quedó en el orfanato... y para colmo estaba enferma...


Shian: En la última página pareciera que su mano temblaba de dolor mientras escribía... es díficil de ver, parece que estaba sufriendo mucho.


Tenma: ¿Estuvo diez años sola...?¿ Y para colmo enferma? Eso significa que ¿estuvo aquí? ¡No puede ser!


Chikage: ¿En verdad murió...? Murió... ella...


Haruto: Aún... aún no lo sabemos... puede que luego de escribir esto haya sido al hospital y no hubiera estado en el incendio.


Ail (8:40): Ninguno de ellos podía creerlo, no, su expresión decía que no querían creerlo, no querían creer que aquella chica a la que tanto apreciaban había muerto.


Ail: Como pensé... yo... con mis manos...


Haruto (9:08): Cerca de los seis, un hombre y una mjuer que parecían ser una pareja casada se les acercaron.


Chikage: El hombre de unos 40 años le habló a Tenma ''Tu eres el de antes...''. Parece que era el chico al que Tenma le había hablado antes de llegar.


Keisa: ''¿Ustedes eran conocidos de la joven que vivía en este orfanato?'' preguntó el hombre y tras hacerlo la mujer habló.


Shian: ''Pobrecita... ella estaba enferma y hace unos días falleció'' eso fue lo que dijo.


Ail: ¿U-una enfermedad?


Tenma: ''Si eran conocidos los podemos llevar a verla, su tumba está bajo el abedo en el jardín trasero de la iglesia'' dijeron los casados''Incluso en el cielo debe sentirse sola''


Haruto: Allí está...


Ail (10:43): Lo que encontraron los seis jovenes que fueron apresurados al abedo fue una muy, muy  pequeña lápida.


Keisa: Es su nombre.


Ail (10:55): Allí estaba su nombre grabado en la lápida junto a una pequeña inscripción ''22 de Diciembre, una joven de corazón puro descansa en este lugar''.


Keisa: 22 de diciembre, eso significa... que para antes de que llegaramos ella ya...


Chikage: Espera ¿Eso no significa que para el día del incendio ella no estaba en el orfanato?


Ail: ¡...! ¿No estaba...?


Shian: ¡Es verdad! ¡Así es Ail-san! Cuando ocurrió el incendio ella no estaba adentro.


Tenma: Ella no murió en el incendio... murió por una enfermedad... fue enterrada en la fecha que está escrita aquí.


Ail: ¿Yo... no la... maté...? Estas manos... no robaron su vida...


Haruto: Pero es cierto que ella falleció... pero... eso no fue tu culpa.


Ail: Pero... ella no está... todo fue un sueño... el que sonriera y fuera a despertarme, ya no volverá... ya nunca volverá a mi lado. *llora*.




Disco 2


Track 6


Keisa: ¿Te calmaste Ail?


Ail: Si... lo lamento...


Shian: Mi hermano y Haruto han vuelto.


Chikage: Haruto, Tenma ¿descubrieron algo?


Tenma: Si, le pregunté a la pareja de antes, los que hicieron la tumba fueron ellos dos. Hace dos días, en resumen el 22 de diciembre, cuando vinieron a ver el orfanato la encontraron y... dijeron que ya no estaba respirando...


Haruto: Parece que el orfanato hace tiempo que estaba desierto... No tenían dinero y el sacerdoto parecía otra persona así que ya nadie se acercaba a la iglesia, eso fue lo que dijeron.


Chikage: Eso significa que ese sacerdote llego a su límite y no pudo seguir fingiendo.


Tenma: El hecho de que aún quedaba un niño... que ella seguía dentro todos en el vencindario lo sabían, pero parece que nadia sabía que estaba enferma.


Haruto: Todos a los que vimos se sorprendieron cuando les dijimos que había fallecido por una enfermedad, dijeron que no sabían nada.


Shian: Oye hermano ¿Por qué ellos la conocían?


Tenma: Esa pareja es nueva en este lugar, dijeron que cuando fueron a visitar la iglesia se la encontraron de casualidad. Dijeron que estaban preocupados ya que ella se veía muy débil. Se dieron cuenta de inmediato que ella no estaba viviendo bien, así que cuando el sacerdote no estaba viendo iban a verla.


Chikage: Al menos tenía a alguien que se preocupaba por ella.


Shian: Me alegra un poco que no estuviera completamente sola.


Keisa: Jamás pensé que llegaría el día en el que terminaría viendo su tumba... En verdad ha muerto...


Shian: *solloza*


Haruto: No llores... 


Shian: E-es que...


Tenma: Shian...


Shian: *aguanta las lágrimas*


Chikage: No es un error ¿verdad? Es que estuvimos junto a ella hace poco tiempo.


Haruto: Sobre eso... si ella está muerta ¿Entonces porque siento como si la hubiera conocido ayer?


Ail: Ayer...


Keisa: Puede que no lo creas, pero la vimos en un mundo extraño.


Shian: Como pensé... eso debe haber sido solo un sueño.


Keisa: ¿Intentas decir que todos tuvimos el mismo sueño? Bueno, supongo que es más realista que decir que era otro mundo.


Ail: No fue un sueño.


Keisa: ¿Ah?


Ail: Yo también la vi en otro mundo... ese era un mundo que ella había creado hace tiempo, un mundo en su libro de dibujos. Nosotros entramos al libro de dibujos.


Haruto: ¿El mundo de su libro de dibujos?


Chikage: Oye reacciona Ail-san, entiendo que estés en shock tras saber que tu hermana pequeña ha fallecido, pero...


Ail: Yo tampoco puedo creerlo, pero miren esto.


Tenma: ¿Qué es esto? ¿Un libro? Pero son solo un montón de hojas apiladas.


Ail: Esto es un libro que ella dibujó antes de que nos fueramos, un libro sobre el mago de Oz, aunque difiere bastante de la obra original. Intenten leerlo... Puede que se parezca a ese extraño sueño del que tanto hablan.


Ail (5:40): En ese libro ilustrado es cierto que la historia estaba escrita y dibujada. Una chica que había sido envíada al mundo de Oz viaja hasta la ciudad Esmeralda con el fin de que su deseo de volver a casa sea cumplido, esa es la historia. La joven mientras aspira llegar a la ciudad Esmeralda conoce a seis chicos. Sus nombres son; Haruto, Chikage, Keisa, Chian, Tenma y Ail. Ellos tienen una llave y para abrir la puerta que la llevaría a ciudad Esmeralda necesitaba las llaves. 


Ail (6:34): La joven les habló de su situación y cuando les pedía que fueran sus amigos como ellos eran unas personas amables de uno en uno se volvieron amigos, entonces tras un largo viaje llegó a la puerta. A su lado estaban sus irremplazables seis amigos, ''Con esto podré volver al mundo real'', pero antes de abrir la puerta la joven pensó; ''Si regreso me separaré de mis amigos con los que viaje, eso es muy triste''.


Ail (7:33): Y entonces ella se dio cuenta de lo que era más importante para ella, lo que realmente deseaba, la joven a punto de pedir su deseo dijo ''Quiero vivir para siempre junto a todos en el mundo de Oz'' vivr feliz junto a todos, ella no deseaba nada más que eso.


Haruto: El mundo de Oz... y las llaves.


Chikage: Haruto es el robot y yo soy un mago, los demás también tienen los mismos papeles de cuando jugabamos al mago de Oz, incluso en el mundo de Oz los teníamos.


Keisa: Oye Ail ¿Ella en verdad escribió esto?


Ail: No hay duda, yo la veía escribirlo, este libro lo encontré luego del incendio, no se porque de ese incendio del que nada había sobrevivido solo este libro logró salvarse, pero luego de tocarlo aparecí en ese mundo, eso es lo único de lo que estoy seguro, aunque pueden pensar que estoy loco.


Tenma: Bueno, nosotros también lo hemos experimentado, no puedo decir que estés loco, pero hay algo que no puedo aceptar, el mundo de Oz que vimos y el mundo de Oz de este libro, no digo que sean lo contrario el uno del otro, pero estamos hablando de otro mundo.


Shian: Si, no era un mundo pacífico y lleno de alegría ¿verdad?


Ail: Esto es solo una especulación... pero el que el mundo no haya sido igual ¿No habrá sido porque cambiamos?


Haruto: ¿Qué queires decir con que cambiamos?


Ail: Ella escribió eso hace diez años... desde ese entonces, al menos yo he cambiado bastante... El mundo que ella creo se mezcló con cosas que ella no conocía, si consideramos que esto como una anomalía no es raro que el mundo se haya corrompido.


Haruto: ¿Distintos...?


Keisa: Es cierto que durante estos años he hecho cosas que no me permitirían afrontarla... Cuando fui enviado a ese lugar no era el mismo que ella conocía...


Chikage: El mundo de un libro ilustrado... Es cierto que normalmente me reiría de algo tan inverosimil... pero yo mismo lo experimenté... además cuando pienso en sus sentimientos siento que no puedo culparla.


Shian: Estuvo todo este tiempo sola en ese orfanato ¿no? Durante diez años siempre sola... incluso cuando sufría por la enfermedad y en los momentos difíciles...


Ail: Puede que lo  único que tenía para aliviar su dolor eran el mundo de Oz y aquella promesa...  Al ver su diario puedo darme cuenta que durante su último me se dio cuenta de que no podría levantarse... poco a poco debe haberse dado cuenta que no duraría mucho tiempo.


Tenma: ''No viviré hasta el día de la promesa, pero quiero verlos otra vez'' debe haber pensado eso con todas sus fuerzas.


Ail: Sus fuertes sentimientos deben de haber estado en este libro, como estaban puestos en el mago de Oz puede habernos llamado, desde el mundo donde ella estaba.


Haruto. Entonces ¿por qué estamos aquí? En principio todos nos convertimos en llaves ¿no? Luego de obtener las seis llaves ¿a donde fue?


Chikage: Según el libro luego de abrir la puerta iría a ciudad Esmeralda y allí cumpliría su deseo.


Keisa: ¿Deseo? ¿Acaso el que aunque luego de convertirnos en llaves... el que sigamos aquí es porque...?


Shian: ¿...Ella deseó eso? Pero, si es como el libro debería haber deseado que estuvieramos todos juntos.


Ail: Si todos ellos se transformaban en llaves y desaparecían... no tendría desear eso... Son llaves para abrir la puerta y avanzar, no creo que haya sido algo fácil.


Tenma: Así como nuestro cuerpo desapareció... ¿ella también perdió algo?


Ail: Esto es solo una especulación, no se si será verdad, pero la última vez que la vi ella no tenía recuerdos, si al abrir la puerta recuperó sus recuerdos, si recodaba que nos habíamos convertido en llaves, estoy seguro de que ustedes saben como ella habría reaccionado.


Haruto: Ella siempre fue así... desde hace tiempo, incluso en ese mundo solo piensa en los demás... No debería poner a los otros en primer lugar cuando está muriendo.


Keisa: ¿No la volveremos a ver?


Ail: El simple hecho de haberla podido ver en ese otro mundo ya es un milagro.


Tenma: ¿En serio? ¡No lo puedo aceptar! ¡¿No podemos hacer nada?!


Shian: Ciudad Esmeralda...


Haruto: Shian...


Shian: Si vamos a ciduad Esmeralda nuestro deseo se cumpliría ¿no?


Haruto: ¿Y que con eso? ¡...! Chian... ¿Acaso tu...?


Shian: Si logramos entrar al mundo al ser llamados por ella ¿no podría pasar al revés?


Keisa: ¿Al revés?


Chikage: ¿Que nosotros entremos al libro ilustrado?


Ail: Si su alma está dentro de este libro ilustrado puede que la posibilidad de volver a verla no sea cero.


Tenma: ¿Hablas en serio?


Ail: Ella deseo poder vivir con nosotros para siempre en el mundo de Oz, si ella deseaba eso entonces quiero conceder su deseo.


Haruto: ¿En verdad vas a ir?


Keisa: Espera, esto sigue siendo solo una suposición, puede que ese no sea el mundo del libro e inluso si vas a ese otro mundo tu deseo podría no cumplirse.


Ail: Es tal y como dice Keisa, podrían ser solo falsas especulaciones, puede sonar como que estamos diciendo estúpideces al no querer aceptar su muerte. Pero hay algo de verdad en esto y es que ella no está en ese mundo, entonces incluso si la posibilidad es mínima, si existe una posibilidad de verla entonces iré a ese mundo. De todos modos ella no está aquí... No tengo nada que hacer en un mundo sin ella.


Chikage: Como era de esperar de un hermano mayor, pero yo opino lo mismo no tengo nada que hacer en un mundo sin ella.


Shian: Yo también voy, si puedo verla iré a donde sea.


Tenma: Es verdad, no la quiero hacer sentir sola ni un segundo más.


Haruto: No puedo dejar sola a alguien tan temeraría como ella.


Keisa: ¡¿Qué les pasa?! Intentando lucirse ustedes solos... Yo también... ¡Yo también quiero verla!


Ail: Así que iremos todo... pero creo que es la situación correcta, para lograr el final que ella quiere necesitamos ir todos. Vamos, estoy seguro de que debe esperarnos, vamos a donde esta, sin importar lo que haya que sacrificar iremos a verla.


*son transportados al mundo de Oz*



Track Final


Haruto: Para cuando se dieron cuenta, ellos estaban en un lugar desconocido.


Chikage: Allí como si estuviera cubierto por una oscura niebla, en el oscuro y frío lugar les era imposible ver hacia adelante.


Keisa: Sin embargo, viendo fijamente notaban como de algún lado venía cierta luz.


Shian: Los seis avanzaron hacia el lugar de donde provenía aquella luz y al hacerlo...


Tenma: ...Se dieron cuenta de que aquella luz se filtraba desde la cerradura de una puerta.


Ail: Así es, esa puerta era la puerta que llevaba a ciudad Esmeralda.


Haruto: ¿Esta es la puerta de la que ella hablaba?


Chikage: Está abierta... ¡Entonces en verdad--!


Keisa: Ella logró avanzar, que alivio...


Shian: Si avanzamos más allá de la puerta nuestro deseo se hará realidad, estoy seguro de que la volveremos a ver.


Tenma: Solo es una posibilidad, pero no lo sabremos a menos que lo intentemos.


Ail: Si avanzamos más allá de este lugar... probablemente no podamos volver a nuestro mundo ¿Aún así van a avanzar?


Tenma: No preguntes estupideces, claro que si.


Chikage: Exacto, no vamos a volver luego de que llegamos hasta aquí.


Keisa: Exacto, si podemos volver a verla entonces no importa que tengamos que sacrificarlo todo.


Shian: Ya que no hay nada más importante que ella ¿verdad?


Haruto: Solo vayamos de una vez, si la hacemos esperar más puede que se ponga a llorar.


Ail: Se han vuelto bastante confiables luego de diez años, ya no tengo el mismo puesto de antes.


Tenma: Tu siempre te preocupas demasiado.


Keisa: Eso es verdad, deberías entender que no eres un idiota.


Chikage: ¿Tu no deberias ser más consciente de lo idiota que eres?


Keisa: ¡¿Ah?!


Haruto: No peleen aquí.


Shian: Ail-san, solo deberías decirle que la quieres.


Ail: Lo sé. En ese mundo me di cuenta de eso... ahora creo que podré abrazarla sinceramente. La hicimos esperar demasiado, demonos prisa y vayamos a verla *abre la puerta*.


Ail (3:31): Luego de eso ellos nunca volvieron al mundo real, ya que en la ciudad Esmeralda que estaba más allá de la puerta ellos cumplieron su deseo. Los siete que estaban unidos por un fuerte vinculo finalmente pudieron cumplir con aquella importante promesa.


Haruto: Miren, como pensé estaba llorando, no llores tonta. Siempre nos esperaste ¿no?


Chikage: Vinimos a buscarte, ya no dejaremos que vuelvas a sentirte sola.


Keisa: No volveré a romper mis promesas, con tal de que puedas estar orgullosa de mi.


Shian: Quería verte. A partir de ahora, siempre, siempre estaremos juntos.


Tenma: Me quedaré a tu lado, no me alejaré de ti.


Ail: Ya no te dejaré sola, sin importar que pase voy a protegerte.


Ail (5:18): Y así los siete que pudieron volver a verse, vivieron felices para siempre. En aquel mundo feliz que crearon en su infancia, en el mundo de Oz donde todos pueden sonreír y ser felices. El fin.

1 comentario:

  1. Al Finn!..lo pospuse por muucho tiempo y al fin logrè ver este final! :"3..Totalmente Hermoso!..amè y adorè a todos los chicos😍😍..No pense que al final lograrian reunirse los 7 ,pero saberlo me quito lo sad ;v.
    Muchas Gracias x tu increible traduccion de toda esta estupenda saga Snow Fox!!💕💕

    ResponderBorrar

10 Reyes de la semana