Corpse†Heart Quinta Noche: Ness

Cv: Kaito Ishikawa

Track 1: Kuro no Kiri

Es suficiente mientras tú sepas sobre mí.

Estamos saliendo así que esto es normal.

Quiero ser un humano y poder vivir junto a ti

Quiero estar a tu lado para siempre

Te haré feliz

Te amo

Desde aquel día las manecillas del reloj han estado inmóviles

¿Quién estaban asustadas?

En los confines de la luz estaba

viviendo los imperdonables días

El rostro del ángel no volverá

desparece con una mirada triste

La joya que hay dentro de ti

Quiero robarla, traicionarla.

Al fin soy libre

Ja ja~

El alma atacante lo destruye todo

El mundo teñido  por la niebla negra

La sombra de la muerte danza en la esquina de la codicia

Si haz abandonado tu cruz entonces, ¿por qué no descansas aquí?

¿Encontraste una forma de salvarlo?~

La promesa de protegerte...

... ¡Era obvio que no la iba a cumplir!

¡Ahora canta! ¡Canta hasta enloquecer! 

Track 2: Aka no Tsuki

Quería estar junto a ti para siempre, pero...

Borra el signo de interrogación

del extraño sueño en la palma de tu mano

Desde aquel día las manecillas del reloj han estado inmóviles

¿De quién estaban asustadas?

En los confines de la luz estaba

viviendo los imperdonables días

El rostro del demonio ha sido revelado

si este es mi indomable instinto

entonces mientras me retuerzo entre mis pecados

quiero deshacerme de mi deber

El deseo de amar ha sobrepasado la dosis

inhalando la oscura niebla de este roto mundo

¿Lo que está grabado en mis ojos es la desesperación llamada karma?

Sosteniéndola viví aferrado a una ilusión

No puedo escapar de este demonio

no puedo controlar a este oscuro ser

Lo cambiará todo

El demonio me está consumiendo

Incluso la última voz está siendo borrada

Lo que ha nacido es un error

Me hubiera bastado con poder acurrucarme a descansar

bajo la luna de este cielo vacío

El rostro del ángel no volverá

desparece con una mirada triste

La joya que hay dentro de ti

Quiero robarla, traicionarla

El alma atacante lo destruye todo

El mundo teñido por la niebla negra

La sombra de la muerte danza en la esquina de la codicia

Si haz abandonado tu cruz entonces, ¿por qué no descansas aquí?

Para siempre...

Jajaja... No puedo hacerte feliz

Ya que ese... no era yo

Él ya no volverá jamás

Jugaré contigo por toda la eternidad

El deseo de amar ha sobrepasado la dosis

inhalando la oscura niebla de este roto mundo

¿Lo que está grabado en mis ojos es la desesperación llamada karma?

Sosteniéndola viví aferrado a una ilusión

El alma atacante lo destruye todo

El mundo teñido por la niebla negra

La sombra de la muerte danza en la esquina de la codicia

Si haz abandonado tu cruz entonces, ¿por qué no descansas aquí?

Para siempre

Track 3: El secreto del festival de resurrección

*sonidos de cuervos, bestias y truenos*

Ness: Eres tú. No, no estoy haciendo nada *te le acercas*. ¿Qué? ¿Me escuchaste? Sí, estaba cantando ya que me me peleé con un compañero de clase ya que estaba enojado. No digas: ''¿otra vez?'', no puedo evitarlo, no puedo llevarme bien con ellos. Me basta con que tú me conozcas. ¿Qué dices? Tú también eres rara, no escapaste a pesar de que te dije que era un no muerto y aunque te dije que todos en esta escuela exceptuándote son no muertos no te preocupaste en lo absoluto.

Ness (2:22): Normalmente uno debería asustarse y escapar. Aunque... es cierto que en apariencia no soy muy distinto a un humano como tú... Pero... No, no es nada. ¿El festival de resurrección? Ahora que lo pienso es mañana... ¡Oh! Oye... luego ven a mi casa, quédate por esta noche. ¿Qué cosas raras estás imaginado? Estamos saliendo así que no tiene nada de raro el que pases la noche en la casa de tu novio. ¿No quieres? ¿Ni aunque diga que ''quiero que te quedes''?

Ness (3:31): Entonces está decidido, puedes usar mi ropa para cambiarte. Vamos.

*en casa de Ness*

Ness (4:00): Oye, ¿cuánto tiempo más vas estar sentada en ese rincón? Ven aquí *te atrae hacia él*. ¿Por qué te sonrojas? No es la primera vez que vienes a mi casa. ''Nunca antes me había quedado a dormir''. Con esa actitud no creo que puedas dormir, aunque yo tampoco planeaba dejarte dormir. No te preocupes por mañana, faltaremos a clases. Es cierto que mañana es el festival de resurrección que solo se realiza una vez al año, por eso no puedo dejar que vayas a la escuela, quédate todo el día conmigo. ¿Por qué...?

Ness (5:03): El festival de resurrección de mañana... no es un festival normal, es un festival donde los no muertos revivimos. Así es, si uno consigue el corazón gema durante el festival puede revivir como un humano. Tu corazón es el corazón gema. Perdón... era un secreto de la escuela así que no podía decírtelo... Si asistes mañana todos los alumnos irán tras de ti, por eso mañana quédate aquí. ¿Ah? ¡No vas a estar bien si mañana vas a la escuela! Ellos pretenden robar tu corazón gema.

Ness (6:07): ''Estaré bien porque te daré mi corazón''. Eres demasiado directa. Yo...  yo soy igual que ellos, quiero obtener tu corazón gema y revivir como un humano, pero eso no es todo... Quiero salir de este mundo y vivir como un humano junto a ti, ya que quiero estar contigo para siempre. Oye, ¿me darías tu corazón gema?

Ness (7:04): ¿En verdad? Gracias. Prometo hacerte feilz. Te amo *beso*.

Track 4: Magia negra

Ness: ¿Qué? ¿Aún no puedes dormir? ¿Hay algo que te preocupa? Ahora que lo pienso, no te dije porque soy un no muerto. Yo tomé mi propia vida y me convertí en un no muerto. Antes de venir a este lugar me la pasaba encerrado en el subterráneo de mi casa. Mi familia me maltrataba... al principio no sabía porque solo a mí me trataban de esa manera, pero sin importar que tan mal me trataran yo amaba a mi familia.

Ness (1:07): ''Incluso si perdieran sus corazones y me trataran con violencia, algún día volverán mis padres que siempre me adulaban diciendo que cantaba bien'' eso era lo que creía... No sé cuántos años pasaron, pero decían que me encerraban y golpeaban en el subterráneo ya que dentro de mí había un demonio. Sí, tal y como dices, eso del demonio es solo una excusa, obviamente les dije que no era así, pero... por más que les dijera eso ellos no me creyeron, a pesar de que amaba a mi familia... 

Ness (2:04): Es por eso que yo, cuando cumplí 17 años asesiné a toda mi familia. ''Si todos incluido yo morimos y vamos a otro mundo, tal vez podamos empezar desde cero'' pensé que volverían a amarme... pero al final no pude morir, cuando desperté estaba atrapado en este mundo. Estaba decepcionado. ''No volveré a ver a mi familia'' ''nadie me amará''. Pero tú me cambiaste.

Ness (3:00): Sí, tú me amaste, gracias a ti pude volver a pensar que podría reiniciar mi vida como humano a tu lado. Vamos, ya dejemos de hablar de esto y vayamos a dormir. Te contaré el resto en otra ocasión, con esto basta por hoy. Buenas noches *beso*.

*en otro momento*

Ness (4:02): Hace poco escuché de parte de Aaron que había una forma de usar magia negra con el corazón gema para convertir a alguien en humano, quiero probar eso ahora. Entonces, empecemos. *Dice un conjuro*. *truenos*.

Ness (4:30): ¿Q-qué es esta oscura niebla? *la niebla lo rodea* ¡¡AAAHHH!! ¿Q-qué está pasando? ¿Acaso? Agh... ah.... ugh... ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!

Ness (5:08): *Risa* Hm... Je~ ¿Te preocupas al verme sufrir? Si que eres amable *se abalanza encima tuyo*. Que bien me siento, al fin fui liberado *risa*. Así es... Canta junto a mí, una canción que te haga enloquecer *intentas liberarte*

Ness (6:05): Oye, oye, no te resistas. Jeje~ ¿Estás asustada? Muéstrame más de esa expresión, ya que tú ya eres mi presa. ¿Aún no entiendes? El ''yo'' de hasta ahora desapareció. Yo... me convertí en un demonio. Te lo dije, ¿no? Antes de morir mi familia me maltrataba y me llamaba demonio, eso no era mentira,  desde que nací en este cuerpo han existido dos almas, él y yo... el alma de un demonio.

Ness (7:16): Ellos no se habían dado cuenta, pero yo siempre estuve en este cuerpo. El que haya podido salir es gracias a que Aaron le enseñó una magia negra distinta. Ese no era un conjuro para convertirse en humano, era uno para destrozar su alma y liberarme. Gracias a Aaron él ha desaparecido, al fin soy libre *risa*.

Ness (8:02): No sé, me da igual el porque Aaron le mintió sobre el conjuro. ¡Ja! Te dije que su alma desapareció. Yo ya no volveré a ser el de antes. A partir de ahora jugaré contigo, ya que parece que podré ver una bonita expresión *lo empujas*. ¿Por qué te resistes si lucimos igual? El yo de ahora soy yo *huyes de él*. ¡¡Espera!! Oye, oye ¿A donde vas? ¿Acaso irás a la escuela a buscar a Aaron?

Ness (9:04): En verdad eres una idiota. Aaron no te dirá nada por más que le preguntes, además hoy es el festival de resurrección,  si vas a le escuela los alumnos convertidos en no muertos te atacarán. Ah... entonces esfuérzate, aunque creo que de todos modos será inútil... *escapas*.

Track 5: Fé

*sonidos de no muertos, los evitas en la escuela y te escondes de ellos. Un cuervo te asusta, tomas un libro y empiezas a buscar información*

Ness (1:07): ¿Encontraste a Aaron?~ *risa* ¿De qué te asustas? Soy yo. Es fácil  encontrarte, en este mundo tu eres la única cuyo corazón se mueve. Más importante, ¿sabes donde estamos? Sí, es la habitación de Aaron, la conoces bien, aunque parece que por ahora él no está aquí. ¿Entonces? ¿Por qué estabas leyendo un libro? Oye, oye, ¿es en serio? No hay forma de que una idiota como tú pueda encontrar un hechizo para salvarlo. ¿No sería mejor que esperaras a Aaron?

Ness (2:03): Bueno, aunque a diferencia de mí, Aaron ya no debe tener interés en ti, ya que a pesar de que es el festival de resurrección no vino a buscarte. Que mujer más codiciosa ¿por qué deseas tanto que él regrese? ¿Ah? Ahora que recuerdo, él dijo algo sobre hacerte feliz... Entonces... *te acorrala* te esperaré durante seis días, intenta hacer algo hasta entonces, cuando te des cuenta de que es inútil, vuélvete mía. Ahora que encontré una buena presa no voy a dejarla ir. Jugaré eternamente contigo.

*leyendo un libro*

Ness (3:34): Oye ¿Cuántos días llevas buscando sin dormir? ¿Encontraste un conjuro que pueda salvarlo? Ah, al final Aaron tampoco vino a ayudarte, como pensé, te abandonó *risa*. Ya ríndete, el alma del hombre que amabas ha desaparecido, ya no volverá... jamás. 

*suena la campana de media noche*.

Ness (4:21): Se acabó el tiempo. Con esto tu serás eternamente mía... 

Ness (4:37: Lamento no haber podido cumplir con mi promesa de hacerte FeLiZ~ *risa*.

Y así SnowFox... pesé a que la canción le indicaba un final trágico quiso creer... pero se dio cuenta de que no hay final feliz en esta saga... solo finales.

 Hasta la próxima traducción...