Thanatos Night Re:Vival Vol 4: Seth

Cv: Ryōta Ōsaka

Track 1: Labyrinth

Se va alejando sin titubear

la noche llena de ofertas (noche)

El corazón que danza entre corruptas tragedias

anhela al demonio (demonio)

El hombre de ciudad que te habló para detenerte

ahora te está observando (llevando algo para vender)

El mundo que se ha teñido con una roja noche

es incapaz de ver hacia adelante (No hables)

La ambición va aumentando... 

Al obsesionarte con algo todo brilla

¿Abandonarás al viejo él?

Rodeada de los diamantes que deseabas

No puedes escapar del laberinto

Vuélvete más adicta

Vuélvete más adicta

Más

El amor que se derrumba

se convierte en un laberinto sin valor (laberinto)

Aunque piense que las palabras de las personas están llenas de odio

¿Por qué el reflejo es negro? (¿Por qué?)

Cerraste los ojos y asentiste diciendo

que no existe un traidor (sin temblar)

Pero el puro sueño de aquel entonces

a futuro ha cambiado (¿es la fiebre del egoísmo?)

La ambición rotante...

Los dos atrapados en un remolino

con el estilo anhelado

Los besos y el paisaje que fue pasado por alto

es tan hermoso que no puede cambiar

Esto es lo que deseabas, ¿no?

Esto es lo que deseabas, ¿no?

Al obsesionarte con algo todo brilla

¿Abandonarás al viejo él?

Rodeada de los diamantes que deseabas

No puedes escapar del laberinto

Tú en verdad

Eres una chica tonta

*beso*

 

Track 2: La noche del comienzo

Seth: Trabajo completado... Ah, justo cuando pensé que en verdad me amaba, que mal. Ugh... Ah... Otra vez, ¿por qué mi pecho me duele siempre que mato a algún humano? ¿Acaso me pasó algo raro cuando me borraron los recuerdos? Bueno, da igual. Debo darme prisa y encontrar a la siguiente. Ella... es de mi misma clase... ¿Qué hace?

Seth (0:53): *se te acerca* Oye, ¿pasa algo con ese árbol? Yahoo, que coincidencia. ¿Qué haces a esta hora? Además tienes una soga en tu mano-- *alza sus alas* Oye, ¿qué pasa con esa cara? No tienes que sorprenderte tanto-- ¡...! ¿A-acaso tú... ves mis alas...? ¿En serio? Eso significa... ¿que ella es el siguiente objetivo? No, nada, hablaba solo. Oye tú, ¿acaso planeabas ahorcarte aquí? Entonces... Yo concederé ese deseo, que bueno que ahora no necesites amarrar tu cuello. 

Seth (2:00): Oye, en realidad yo soy un ángel caído que se encarga de matar a los humanos que desean morir. Estas alas son la prueba. Solo la gente que desea morir las puede ver, aunque puede que no me creas si te lo cuento tan repentinamente, pero a ti te da igual mientras puedas morir, ¿no? Claro que te mataré, ya que es una petición de la chica que me gusta. Ah, puede que sea repentino que te diga esto, pero desde hace un tiempo que me has llamado la atención, por eso concederé tu deseo. Sin embargo, solo lo haré si escuchas lo que te pido. Si quieres que te mate, entonces ámame más que a cualquier otra persona en el mundo. Ámame hasta el punto en que no necesites a otro nombre. Si me prometes eso, entonces te haré descansar en paz.

Seth (3:08): El método es un secreto, pero no da miedo ni duele, ¿qué tal? Ok, entonces nuestro pacto queda sellado. Asegúrate de cumplir tu promesa.

Track 3: En el techo

*campana escolar*

Seth: Ah, estoy muy agotado, la clase de ciencias es demasiado difícil. ¿La próxima clase tenemos examen? ¡Demonios! ¡No he estudiado! ¿Podría alguien prestarme sus apuntes por favor? ¡Gracias! ¡Esto me ayuda mucho! Te devolveré el favor. Oh... Perdón, espérame un minuto *se te acerca*. Oye, desde hace un rato que me observas demasiado, ¿hay algo que quieras decir? Hm... Entonces está bien. Ah, ven a la azotea durante el recreo de la tarde, hay algo de lo que te quiero hablar. No lo olvides, ¿sí? Nos vemos *se aleja*. Lamento la tardanza, ¿eh? No era nada especial, solo quería preguntar algo. Más importante, esta vez definitivamente no sacaré números rojos. Jeje. ¡Oye! ¡Hablo en serio...!

Seth (1:19): ¡Tardaste! No quiero que digas lo siento, lo que más me molesta es que la gente se disculpe solo por el momento. Oye, tú quieres que te asesine, ¿no? ¿Entonces por qué no escuchas lo que te digo? ¿Acaso no ibas a amarme? Si en verdad te gusto, entonces no puedes llegar después que yo. Mentirosa, no tienes intenciones de cumplir tu promesa, ¿verdad? Suficiente, ya entendí tus sentimientos. Entonces, quítate los uwabaki. Solo hazlo, de prisa *te los quites*. Los dos, cuando lo hagas colócalos frente al cerezo.

Seth (2:22): Sí, se ve bien, de este modo nadie sospechará. Ja, todo esto es tu culpa, ¿entendido? *te arrastra detrás de la reja* Si no vas a amarme, entonces no cumpliré mi promesa de hacerte descansar en paz. Te arrojaré y mataré. Como acomodaste tus zapatos, ahora parecerá un suicidio. Tu deseo se cumplirá, no tiene nada de malo, ¿no? Aunque creo que morirás sufriendo de la peor manera. ¿Qué? ¿Tienes miedo? Me lo imaginaba. Como no te gusta el dolor, es que no fuiste capaz de morir en aquel momento, ¿verdad?

Seth (3:23): Entonces, di ahora mismo que te gusto o de lo contrario de verdad te arrojaré. Solo debiste decir eso desde un principio, buena chica *te abraza*. Si en verdad me amas, entonces no te haré cosas dolorosas y te acompañaré hasta que mueras, no estarás sola. Pero a cambio, dame todos tus sentimientos, date prisa y deséame.

Track 4: Verdaderos sentimientos

Seth: Oye, ¿quieren que vayamos ahora al restaurante familiar? Escuché que el nuevo parfait es increíblemente delicioso, ¿verdad? Entonces andando. ¿Ah? *te ve* Ah, tú. ¿Qué sucede? Está bien. ¿Acaso es algo que no puedes decir frente a los demás? Perdón, adelántense, luego nos encontraremos, aunque puede que no vaya. Tontos, no estoy saliendo con ella, solo dense prisa, nos vemos *vuelve a hablarte a ti* Oye, está bien que me hables, pero lee el ambiente., Van a preguntarme una y otra cosa de ti y definitivamente lo harán viral

Seth (1:03): Ya de igual, luego me las arreglaré. Ya te dije que fue suficiente, aunque sean mis amigos, son amigos que cree alterando sus recuerdos. Así es, un ángel caído como yo tiene el poder de alterar los recuerdos de las personas. La mayoría de las personas de la clase están así. Si no le agrado a los humanos que están cerca de mí... me termino enfureciendo. No lo he hecho contigo. Uhm... ¿por qué será? Por alguna razón no quería alterar los tuyos, a pesar de que cuando me convertí en ángel caído anhelaba ser amado por todos, ¿por qué será? Puede que no quiera que sea a la fuerza, sino que en verdad quisiera que te enamoraras de mí.

Seth (2:07): Solo bromeo. Bueno, ya fue suficiente de esta charla, Había algo que querías preguntarme, ¿no? ¿Qué es? Está bien, di lo que quieras, ya no hay nadie más aquí. ¿Ah? Qué ridiculez. ¿Querías preguntar eso? Estaba seguro de que habías venido a confesarme tus sentimientos y en vez de eso preguntas cuando te mataré, que desilusión... Que insistente, eso da igual, ¿no? *te acorrala* Te dije que te mataría si me amabas más que a nadie en este mundo, ¿no? ¿Qué más quieres saber? Si tanto quieres morir, entonces solo debes demostrarme que me amas.

Seth (3:14): Piensa tu misma en como, es lo que desearía decir, pero yo te diré como. Si te lo encargara a ti, entonces no llegaríamos a ningún lado. Déjame ver... Bésame ahora mismo. Esto es lo más obvio, ¿no? Si me amas entonces podrás. Cerraré mis ojos, así que date prisa *beso*. Oh... Je... No imaginé que en verdad lo harías.

Seth (4:03): No, es que solo quería burlarme, jeje. Por cierto, tu cara está toda roja, ¿qué? ¿Fue el primero? ¿O fue porque era yo? ¿Un poco de ambas? Bueno, de momento ya entendí que te gusto, así que fue suficiente *llama a alguien*. ¿Hola? Soy yo, ¿siguen en el restaurante familiar? Entonces voy ahora mismo. Sí, ya acabé lo que tenía que hacer, no era la gran cosa. Algo así, nos vemos después *corta*. Dicho esto *se empieza a ir*. Ah, ven al parque durante la próxima luna llena, te mataré allí.

Seth (5:09): Jajajajajaja. ¿Tanto te alegra que vaya a matarte? Tienes tu lado lindo. Piensa que es como nuestra última cita y espéralo ansiosa. Bye bye.

Track 5: Adiós

Seth: Oh, hiciste bien en llegar antes. Tu cara dice que quieres morir pronto, no puedes esperar a que te mate. Tranquila, estoy seguro de que pronto--

*campanadas*

Seth (0:30): ¿Las escuchas? Cuando la campana deje de sonar, te mataré. Ahora que lo pienso, puede que no haya sido casualidad que te encontrara en este lugar aquel día. Estoy seguro de que fue el destino. Justo cuando te enamoraste de mí te morirás... Fallecerás cuando las campanadas se detengan... ¿Uhm?

Seth (1:11): ¿Por qué? ¿Parece que dude sobre matarte? No estoy triste, de hecho estoy feliz. Hasta ahora he matado a muchos humanos que he amado, pero tú eres la primera chica a la que le gusto y que mataré. Te agradezco que te hayas enamorado de mí, gracias. Tú también estás feliz de que tu muy amado yo sea quien te permita descansar en paz, ¿no? Entonces alégrate más. Normalmente uno no pensaría en que la persona que ama será quien le asesine. En este mundo, ahora, tú eres la mujer más feliz que existe.

Seth (2:18): Adiós... Ámame hasta el último momento *beso*.

SF: Seth bebé, incluso sin recuerdos no quiere engañar a una persona para que lo ame, debe ser porque en el interior le duele haber engañado a la chica de la que a futuro se enamoraría ;---;

Espero que les haya gustado y no olviden comentar que les pareció, nos vemos en otra traducción n.n