Diabolik Lovers Zero Vol 12: Azusa Mukami

Cv: Daisuke Kishio

Track 1: Mariposas ensartadas

Azusa: *abre la puerta del museo* Está lloviendo mucho afuera... Que bueno que pudimos... encontrar un lugar en donde refugiarnos de la lluvia... De no haberlo

encontrado puede que hubiéramos tenido que deambular empapados en el bosque. Pero si nos tardamos en volver Ruki y los demás... se preocuparan. Tal vez hubiera sido mejor volver de inmediato... luego de terminar de comprar... Como ha pasado mucho tiempo desde que vinimos al mundo de los demonios planeaba desviarme un poco y dar una vuelta.

*cae un relámpago*

Azusa (1:08): Oh... cayó muy cerca... Creo que sería mejor esperar a que la lluvia amaine... Llegaremos más tarde, pero quedémonos un rato más aquí. Cuando regresemos nos disculparemos contigo... estoy seguro que si les explicamos nos entenderán. Sí... por mientras tal vez deberíamos pasar el rato observando las exhibiciones. Uhm... No imaginé que habría un museo de arte en un lugar como este.

Azusa (2:03): Aunque parece... que somos los únicos clientes, además... Hay muchos retratos... Hay distintas personas pintadas... pero al estar todas colgadas... me pone algo nervioso. Sí... estoy seguro de que si pusieran una expresión más alegre... serían unos cuadros más divertidos... Todos parecen estar sufriendo. El cuadro más grande de allí... ese hombre luce triste, ¿no? ¿Le habrá pasado algo doloroso...?

Azusa (3:12): Hm... es un museo de arte extraño *relámpago*. ¡Ah...! ¿Estás bien? Los relámpagos aquí son algo temibles... Según el mapa hay otra habitación con exhibiciones cerca, ¿vamos a verlas?

Azusa (3:48): Como pensé, no se escuchan los truenos en el subterráneo... aunque es más oscuro que antes... Es más fácil estar aquí... Oh, la puerta... ¿qué tendrá esta habitación? *abre la puerta* Oh... es espaciosa... hay muchas cajas de vidrio... ¿Tendrán algo en exhibición? ¡Ah...! Hay muchos insectos... Parece que todos son especímenes. 

Azusa (4:44): ¿Oh...? Qué sucede. No tienes que esconderte... no se moverán... todo está bien. Hm... hay muchos insectos del mundo de los demonios... pero también hay del mundo humano. Hm... ¡Ah! Este.. es el insecto que hace tiempo estropeó la huerta de Yuma... Se comía los vegetales que Yuma-kun cultivaba con mucho cariño... fue bastante problemático. Tanto a Kou como a mí nos pidieron exterminar a los insectos, fufu... Que nostalgia. Oh... Viéndolo bien, en las paredes también hay muchos de estos colgados.

Azusa (5:55): Ese insecto gigante lleno de agujas... ¿Será real...? Oh... ¿Eh? Estás pálida... Ah, perdón... incluso si no se mueven.. te resultan tétricos y yo no me di cuenta. Salgamos. Está bien si no puedes verlos, no tienes que contenerte. Tu cuerpo está temblando... Oye, ven aquí *te abraza*. 

Azusa (7:01): Estoy seguro de que si mantenemos contacto te tranquilizarás de inmediato. Bien, bien, todo está bien... yo estoy a tu lado. Me alegra que te hayas tranquilizado un poco. Ah... pero aún estás muy tensa... ¿Sería mejor que te tocara más? *beso* Siempre... que estoy así contigo... me siento muy tranquilo... así que pensé que pasaría lo mismo contigo... ¿Funciona?

Azusa (8:11): Que alivio... entonces ahora... *beso* Fufu, tu cuerpo se estremeció un poco... De a poco te estás empezando a relajar... Además, el olor de tu sangre... se está volviendo dulce... ¿Acaso... se siente bien? Oh... claro... si te sientes bien los especímenes ya no te preocuparán, ¿verdad?

Azusa (9:06): Oye... voy a succionar tu sangre... si lo hago no tendrás que pensar en nada. Tranquila... deja que me encargue *muerde*. Tu sangre... es muy deliciosa... Oye, ¿te empiezas a sentir bien? ¿Qué pasa...? ¿Acaso no fue suficiente? Hm...

Azusa (10:06): Pero luces encantada... tu rostro está rojo y tus ojos pareciera que brillan... ¿Por qué serás tan linda? Oh... ¿Por qué te tapas la cara? Yo quiero verla... ¿Te da vergüenza...? No tienes porque... ocultarla... Pero si no quieres... entonces no te obligaré... puedes dejar tus manos así... Ya que yo succionaré desde aquí *muerde*.

Azusa (11:21): Que voz tan dulce... a pesar de que dijiste que te avergonzaba... en realidad querías que hiciera esto, ¿no? También te morderé en otras partes *muerde*. 

Azusa (12:07): Oh... ¿ya no seguirás... ocultando tu cara...? ¿Ya empezaste a ser incapaz... de pensar en algo más? Me alegro por eso... Parece que tu cuerpo ya no tiembla. Pensaba en hacer esto por ti... pero al final yo también me emocioné. Hm... las heridas no son profundas... así que creo que la sangre ya se detuvo, pero... Toda la habitación... huele a sangre... 

Azusa (13:14): Creo que es bueno que aquí... no haya otro vampiro... Sería terrible... si hubiera alguien-- *sonido* Oh... ¿Q-qué habrá sido eso...? ¿El sonido del viento? Se sintió como una voz llorando...  S-sí, salgamos de aquí... puede que la lluvia ya haya parado... volvamos arriba.

Azusa (14:13): *Abre una puerta* ¿Eh...? Salimos a una habitación distinta... ¿Nos habremos equivocado al girar en el pasillo...? Esta más iluminado que otras habitaciones... Los lienzos están muy desordenados... No parece que sea una sala de exhibiciones... tampoco hay especímenes así que está bien... Oye, ¿podría ser que sea una sala de trabajo? Si es así... entonces se enojarán con nosotros... por entrar sin permiso... Démonos prisa y salgamos.

Azusa (15:19): Sería terrible... si ensuciamos algo importante... *choca con algo y esto cae* Ah... b-boté algo... L-lo siento... *recoge lo que cayó y lo ayudas* Ah, gracias por ayudarme... Creo que logramos recoger todo... Oh... Esto... ¿habrá sido dibujado a lápiz? Es una persona hermosa... La misma doncella está dibujada en todos los papeles... Estoy seguro de que debe de haber sido una persona a quien apreciaban mucho.

Azusa Zero: Sí, fue una persona a la que apreciaba mucho.

Azusa: ¿Eh?

Azusa Zero: Para mí, ella era una persona irreemplazable.

Azusa: O-oh... ¡¿Quién es?! ¿D-donde estás..?

Azusa Zero: Por aquí, mira la pared.

Azusa: ¿O-oh? ¿U-un retrato de mí? ¿Fuiste tú quien habló...?

Azusa Zero: Así es, es un gusto conocerte visitante. Ah... Es descortés saludar sin salir del lienzo, ¿no? *sale de la pintura* Esto... Volveré a saludar. Es un gusto conocerlos visitantes, bienvenidos al museo de arte.

Track 2: Borde filoso

Azusa: Ah... M-me sorprendió... Es la primera vez que veo a una pintura salir de su lienzo... Además... te pareces mucho a mí...

Azusa Zero: Ajaja, ¿me parezco? Que alivio, pensaba que te enojarías por haber tomado tu apariencia sin permiso. ¿Sorprendí a esa señorita? Yo soy algo así como el administrador de este museo de arte. Como no tengo una forma física, no puedo hablarles a menos que haga esto.

Azusa: Un señor administrador sin forma física... Ah, e-esto... lamentamos... haber entrado sin permiso... y también se me cayó este dibujo...

Azusa Zero: Ah, esos dibujos son mis favoritos, por eso me puso triste que los botaras, pero en estos momentos estoy muy feliz, así que no importa, ya que ha pasado mucho tiempo desde que tenía visitantes. Además uno tiene muy buen olor... será un maravilloso ingrediente.

Azusa: ¿Eh...?

Azusa Zero: Ah, ¿los preocupe? Tranquilo, no solo a ella, a ti también te usaré como ingrediente. 

Azusa: ¿Q-qué quieres decir...? ¿Planeas comernos...?

Azusa Zero: Sí, así es. Había un montón de retratos en la entrada, ¿no? Todos ellos son visitantes que murieron aquí. Una vez que entras a este museo de arte no logras salir con vida. Los colgaré allí luego de que sean devorados.

Azusa: ¡E-eso sería un problema! ¡Escapemos Eva...! 

*huyen hacia otro lado del museo*

Azusa (2:23): Se comen a sus visitantes... No debimos... entrar a este lugar... Debemos escapar... antes de que el otro yo venga... ¿Ah? ¿Q-qué es esto...? Una mariposa gigante... está clavada en la puerta... No podemos salir por aquí, busquemos otra salida--

Azusa Zero: *Aparece* 

Azusa: ¡...!

Azusa Zero: Ese gran alfiler que tiene atrapada a la mariposa, es delgada y afilada, me gusta bastante. También las que están en los especímenes. Las mariposas son muy bellas, así que me gustaría que ustedes también sepan lo que es ser como ellas.

Azusa: Ugh... No tengo intenciones de convertirme... en un espécimen.

Azusa Zero: ¿En serio? Entonces tal vez esto sea mejor.

Azusa: ¡...!

Azusa Zero: Oye, este cuchillo es muy afilado, ¿no crees? Estoy seguro de que saldrá un montón de sangre si te corto con él. Sería increíble, ¿no? ¿Puedo probar su filo en ustedes? Puedo, ¿no?

Azusa: ¡N-no! Tal vez a mí... ¡Pero no dejaré que le hagas algo cruel... a ella! ¿Por qué nos...?  ¿Por qué devoras a los visitantes?

Azusa Zero:  Porque uno se pone triste cuando está hambriento, ¿no?

Azusa: No nos convertiremos en tu comida... ni siquiera para saciar tu hambre... Por favor, ríndete.

Azusa Zero: Yo no me los comeré, ya que quien tiene hambre, es el museo de arte.

Azusa: ¿Eh?

Azusa Zero: Ya veo, no lo saben, entonces debo decírselos. Pues, este museo de arte está vivo.

Azusa: ¿Está vivo...? ¿Este edificio... está vivo?

Azusa Zero: Sí, está vivo, por eso debo darle comida. Hm... esta chica... Huele bien, así que de seguro lo hará feliz.

Azusa: N-no lo permitiré... Sin importar qué... ¡No te la daré!

Azusa Zero: ¿Por qué? ¿Por qué dices algo tan cruel? ¿Acaso te diviertes al molestarme? Eso no está nada mal, pero ahora tengo que darme prisa y preparar la comida *prepara su cuchillo*.

Azusa: ¡...!

Azusa Zero: Fufu, lo he pulido bien, así que me aseguraré... ¡De que sea doloroso! *corta a Azusa*

Azusa: ¡Agh...! Ugh... E-estoy bien... Y-ya que estoy acostumbrado... a ser lastimado... *empeiza a colapsar* M-mi cuerpo...

Azusa Zero: Fufufufu, este cuchillo tiene veneno, así que no podrás moverte por un rato.

Azusa: Kgh... Eva... vete... ¡Solo hazlo! ¡Huye! Porque yo... estoy bien... así que... date prisa... *colapsa*

Azusa Zero: Je, se durmió. Ahora sigues tú, fufu. Tranquila, no quiero desperdiciar tu sangre, así que solo te cortaré un poco. Buenas noches *te lastima*.

*en otro lado, estás encadenada*

Azusa Zero (7:04): Ah, ¿despertaste? No, yo soy el retrato. La persona que estaba junto a ti, está a tu lado. Iba a ser un problema que escaparan, así que los encadené. ¿Por qué gritas? Oh, ya veo, no te gustaba mucho la exhibición de este lugar, a pesar de que todas las muestras son maravillosas, es una pena. Pero ahora tú serás igual a los demás, también estarás llena de agujas, así que debes de llevarte bien con los otros especímenes. ¿Por qué no escuchas lo que te digo?  A pesar de que todos los demás son tan obedientes.

Azusa Zero (8:00): Ah, ya veo, no puedes esperar, ¿verdad? Querías convertirte lo antes posible en una presa del museo de arte, ¿no? Perdón, ¿te molesté? Yo también quería convertirte en un alimento lo antes posible. Tienes razón, hagamos eso. ¿En qué me equivoco? No te preocupes, ya estaba preparada. Normalmente arrojo a las presas de inmediato al lienzo, de ese modo es que el museo de arte las come. Pero como tú pareces tener un sabor especial decidí que para probarte bien debo de rebanarte *saca un cuchillo*. Este cuchillo es delgado en la zona del borde, así que corta muy bien. Tranquilízate, ya que me aseguraré de rebanarte.

Azusa Zero (9:03): Si te mueves no podré cortarte bien. ¿Es que acaso debo de evitar que pongas resistencia? Hm... ¡Oh! ¡Ya sé! Si te clavo un alfiler tan grande como este no podrás moverte, ¿no? La punta es muy afilada, de seguro será doloroso, ¿no crees? Sin importar que tan animada sea la presa, una vez que le clavas esto se queda quieta. Oh~ ¿Donde debería clavarlo? ¿Qué tal en el estómago? No te muevas o no podré clavártelo bien.Quédate quieta, ¿sí? Te estoy diciendo que te quedes quieta. ¿Tampoco te gustan los alfileres? Oh, claro... Tú querías esto, ¿no?

Azusa Zero (10:07): Si han de penetrar tu piel, entonces prefieres que lo hagan unos colmillos en vez de un alfiler, ¿no? Luces deliciosa, así que sería mejor succionar tu sangre para poder inmovilizarte, ¿verdad? Hagamos eso.  Tu brazo luce suave y fácil de clavarle los colmillos, te los voy a clavar profundamente *muerde*. Oh, es la primera vez que pruebo una sangre tan deliciosa. Solo planeaba inmovilizarte, pero ahora tengo ganas de beber más. ¿Cómo sabrá desde otras partes? ¿Qué tal si muerdo tus labios? También es una zona suave, pero creo que te dolerá.

Azusa Zero (11:11): Fufufufu, tu rostro asustado es genial, muy genial *muerde*. ¿Se siente bien? Así que te gusta que te lastimen. Jejeje, ¿por qué mientes? Tus ojos están brillantes. En realidad estás ansiosa por más, ¿no? Fufu, mientras más te duela mejor, ¿no? Tranquila, ya que voy a seguir. Muy pronto te convertirás en comida, así que te morderé en donde lo desees.

Azusa Zero (12:03): Ah, como te la pasas moviéndote te raspaste las muñecas. Oye, ¿te duele aquí? Fufufufufu, te duele pero te hace feliz. Tal vez te muerda por encima de tus muñecas raspadas. Voy a quitarte las cadenas un momento *te las quita*. Ojojojo, están rojas y sangrando. Tranquila, me aseguraré de que puedas sentir aún más dolor *muerde*. Ah... ¿Tan bien se siente? Mientras más te resistes mejor sabe tu sangre.

Azusa Zero (13:10): Hay un montón de zonas que huelen delicioso. Oye, dame más. Puedo, ¿no? *Está por morder y se escucha una especie de gruñido* ¿Eh? ¿Q-qué fue eso? *otro gruñido* Ah... E-ella está sufriendo. ¿Por qué? ¿Qué hago? ¡Debo darme prisa y verla! Tú quédate aquí quieta, cuando regrese definitivamente te haré picadillo *se va*.

Track 3: Los colmillos se hunden en el cuerpo crucificado

Azusa:  *Despertando* ¿Eh...? ¿Donde estoy...? *se da cuenta que está encadenado* ¿Por qué estoy encadenado...? ¡...! ¡Eva! ¿Por qué tú también...? Ya veo... en aquel momento perdimos el conocimiento... y nos atrapó... ¡...! Esas heridas... ¿Él succionó tu sangre?

Azusa (1:03): No tienes... porque disculparte... Es mi culpa... por no haberte protegido... yo soy quien lo siente... A pesar de que quería protegerte... no pude hacer nada... Si quien hubiera estado aquí... no hubiera sido yo... puede que hubieras estado a salvo... Ruki de seguro no habría bajado la guardia... Kou hubiera podido escapar... y Yuma puede que lo hubiera derrotado, pero yo...

Azusa (2:05): ¿Eh? ¿Eva? ¿De verdad... con solo estar a tu lado... te soy de ayuda...? Ah... ya veo... gracias. Yo también... al tenerte a mi lado... me puedo esforzar. Así es... ahora no es momento para sentirse débil... Lamento haber dicho cosas raras... ahora solo debo pensar... en salvarte. Espérame... intentaré destrozar estas cadenas. Kgh... Ngh... Ugh... 

Azusa (3:22): No ceden... ni un poco... Puede que no sea fácil... pero si me esfuerzo... estoy seguro de que... Ugh... *sigue intentando romper las cadenas* ¿Ah...? Es verdad... estoy sangrando... Es porque antes él... me cortó... Pero los vampiros nos curamos rápido... así que estaré bien...

Azusa (4:18): Perdón... aunque sea una petición tuya... no la puedo escuchar... no pienso detenerme... Si piensas que puedes tener un corazón fuerte... al estar a mi lado... entonces quiero responder a eso... Quiero ser de ayuda... a mi propia manera... No haré algo... que te ponga triste... por eso... confía en mí.

Azusa (5:13): Gracias... Yo también soy un vampiro... esto no es-- *rompe las cadenas* Ah... lo logré... rompí las cadenas, ugh... Estoy bien... más importante... debo quitarte tus cadenas *te las quita*. Se soltaron... pero... ¿puedes mover tus piernas? Que alivio... *te abraza*

Azusa (6:20): Tu calor... es nostálgico... Me tranquiliza mucho... Agh... ugh... E-estoy bien... solo me duele un poco... Estoy acostumbrado a esto... así que no te preocupes. Ah... más importante, tú también estás herida. Succionó tu sangre... desde aquí... ¿no? La sangre se está desbordando... luce muy delicioso... Oye, ¿puedo curarte así...? *lame*

Azusa (7:33): ¿Te da cosquillas? Pero quédate quieta... quiero hacer desaparecer tus heridas... ¿Qué sucede...? ¿Eh? ¿Quieres que succione? ¿Por qué...? ¿Acaso... por mi bien...? Es cierto... que si bebo tu sangre... me curaré antes... pero acabarás mareada.

Azusa (8:28): Ah... quieres compensarme por curarte... Ya veo... si se trata de eso... entonces lo entiendo... Es mejor que nos ayudemos... entre nosotros, ¿no? Voy a succionar tu sangre... y a cambio curaré todas tus heridas... Te mordió aquí, ¿no? Que frustrante... *lame*

Azusa (9:26): Se curó... ahora sigue... tu brazo... Aquí también... las marcas de colmillos... son profundas... ¿Qué sucede...? ¿Acaso ya no puedes esperar? Entendido... te morderé aquí *muerde*. 

Azusa (10:25): Pareciera... como si te estuvieras derritiendo... ¿Tan bien se sintió? *beso y lamida* Es muy dulce y deliciosa... no quiero forzarte más... pero creo que quiero succionar más. ¿Eh? No... si me dices... que puedo succionar cuanto guste... no podré contenerme... 

Azusa (11:23): Por favor... ¿podrías no seducirme? Aún te quedan heridas... Aquí también luce doloroso... Te mordió... en donde las cadenas te rasparon, ¿no? ¡Ah! Perdón, ¿te dolió...? 

Azusa (12:04): Eva... tu cara está roja... Que linda. A pesar de que te duele... te sientes bien, ¿no? La verdad es que... pensaba en contenerme... pero yo también deseo tu sangre... así que... ¿puedo? Sí... me aseguraré de que sea... placentero. Puede que... te arda un poco... pero clavaré lentamente mis colmillos... así que tranquilízate *muerde*.

Azusa (13:22): Es muy dulce... Sí... con esto tus heridas... se cerraron. Ah... Tu mirada luce perdida... Fufu... en verdad eres linda. Pero... reacciona... gracias a ti... mi dolor también disminuyó... Démonos prisa... y escapemos *rugido*. ¡Ah...!

Azusa (14:12): Otra vez este sonido... es más triste que antes... Si el museo de arte está vivo... entonces puede que este edificio... en verdad esté llorando. Hm... ¿Por qué será...? Como pensé... ¿estará triste... porque tiene hambre...? Pero... se siente distinto... Como si... me recordara a cierto... tipo de tristeza...

Azusa (5:16): Ah... n-no... no es momento de preocuparse por eso... Debemos... salir de aquí antes... de que el otro yo nos encuentre.

Track 4: Simplemente juntos

Azusa: Oh... El pasillo es distinto a como era antes... A pesar de que antes tenía muchos desvíos... ahora es un camino recto. Si este edificio está vivo... entonces puede que pueda cambiar a placer... el interior de sí. Sí... ¿hasta donde llegará...? Creo que es un lugar... al que el museo de arte quiere que vayamos. Una puerta... Vamos, no tenemos otra opción *abre la puerta*.

Azusa (1:08): Ah... ¿Eh? Volvimos aquí... la habitación... llena de especímenes. Sí... ¿por qué será? ¿Habrá algo aquí...? Oh... Espera...

Azusa Zero: Oye, ¿por qué? Ah, tienes hambre, ¿no? Perdóname,  te prepararé algo de inmediato.

Azusa: Es su voz... Puede... que sea mejor volver... Sí, tienes razón... como es un camino recto... no podemos ir a otra parte... Entonces... acerquémonos lentamente... Puede que haya algo al fondo...

Azusa Zero: Vamos, ponte de buen humor. ¿Acaso ahora me odias?

*Palpitación*

Azusa: A-ah... ¿Q-qué es eso?

Azusa Zero: ¿...? Ah... así que vinieron.

Azusa: ¡...!

Azusa Zero: Vaya problema, justo cuando los había encadenado.

Azusa: No te alejes de mí... Nosotros... no podemos morir aquí... tenemos... que regresar.

Azusa Zero: No. Ella está muy enojada, estoy seguro de que es porque tiene hambre, por eso tengo que usarlos como alimento. Oye, tú también quieres darte prisa y ser devorada, ¿no? *gritos del museo* Oh... ¿Qué sucede? ¿Por qué no te alegras?

Azusa: Oye... eso... a lo que le hablas... tiene la forma de una persona... ¿Es una obra de arte?

Azusa Zero: Así es, yo hice este objeto. Es el corazón del museo de arte.

Azusa: ¿Del museo de arte...?

Azusa Zero: Es muy bonito, ¿no? Yo fui quien lo añadió. Todos los nutrientes que el museo de arte consume llegan a este lugar. De este modo ella puede vivir a pesar de solo tener  su corazón.

Azusa: ¿Qué... queires decir?

Azusa Zero: La persona a la que más apreciaba fue asesinada hace mucho tiempo. A pesar de que era mi muy... muy preciada persona.

Azusa: ¿Acaso... hablas de la mujer... en los dibujos?

Azusa Zero: Así es, ella fue la única persona que me aceptó. ¡Sin ella perdería la razón para existir! Y aún así intentó su respiración se detuvo frente a mí... No sabía que hacer si ella moría... Pero me di cuenta... de que solo debía cambiar de lugar su corazón mientras aún se movía.

Azusa: ¿A-acaso... ese corazón...?

*palpitación*

Azusa: Le sacaste el corazón... ¿y le diste esa forma a la persona que amabas? ¿Por eso... este museo de arte está vivo?

Azusa Zero: Así es, este edificio es ella.

Azusa: Oye, ¿quién eres? No eres... una mera pintura.

Azusa Zero: Soy un vampiro, al igual que tú. Solo que este método sirvió más para mí. Solo pintaba y era feliz viviendo con la persona que amaba.

Azusa: ¿Junto... a la persona que amabas...?

Azusa Zero: Pero yo también morí de esta forma, así que me quedó con ella aún más allá de la muerte para que no esté triste, como un cuadro que le busca nutrientes, para que ella siga viviendo.

Azusa: ¡...! ¿Q-qué planeas hacer? 

Azusa Zero: ¿Qué? Tengo que detener a la comida con alfileres para que no se muevan. Uhm~ Fue bueno traer un montón de alfileres gigantes. Voy a convertirlos en brochetas *arroja los afileres hacia ti y Azusa*.

Azusa: ¡Aléjate! *te empuja y los alfileres se clavan en él* ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaagh....!!

Azusa Zero: Fufu, y con esto tenemos listo un espécimen vivo. A ti te dejaré para después. Primero viene ella que luce más deliciosa. Aunque te opongas no podrás huir. Ese lienzo en blanco es la boca del museo de arte. Una vez que seas absorbida te derretirás y te convertirás en nutrientes. Como parece que te gusta el dolor me aseguraré de que te derritas lentamente.

Azusa: N-no... Suéltala...

*rugidos del museo de arte*

Azusa Zero: Oh...

Azusa: Ah... Otra vez... el museo de arte está... llorando... ¿Acaso...? O-oye... La razón por la que ella llora... ¿No será... porque quiere... que te detengas...?

Azusa Zero: ¿Ah?

Azusa: Cuando succionaste su sangre... y cuando yo lo hice... Cuando sintió el olor de la sangre... el museo de arte... lloró... Y cuando intentaste hacer que devorara a esa chica... Como si sollozara diciendo... que no quiere hacer esto...

Azusa Zero: Te equivocas... No es eso.

Azusa: Pero...

Azusa Zero: ¡A ella no le desagrada lo que hago! ¡Me ama muchísimo! ¡Estoy seguro de que  se alegrará! Como me estoy tardando se hartó de esperar. Vamos... ¡Entra a la pintura! *te arroja al lienzo*

Azusa: ¡¡Eva!!

Azusa Zero: Una vez que eres absorbido por la pintura es el final. Estoy segura de que ella se alegrará luego de comer. 

Azusa: Eva... No... No te dejaré ir... Definitivamente... ¡No te dejaré sola! *se levanta*

Azusa Zero: ¿Eh? Es imposible que pueda levantarse...

Azusa: Ugh... Para mí... mi persona preciada... es esta chica... No es nadie más que esta chica... ¡¡NO PIENSO SEPARARME DE ELLA!! *se quita los alfileres* ¡¡Eva!! *te intenta sacar de la pintura* No te soltaré... sin importar qué... ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaah...! *es absorbido junto a ti*

Azusa (10:55):  Ah... ¿Q-qué es este lugar...? No puedo ver nada... ¿Este es... el interior de la pintura? ¡Eva! ¡¿Estás allí?! *corre hacia ti* Que alivio... estás aquí... ¿Por qué te disculpas? Yo no quería alejarme... y por eso te seguí... No quiero... que nos separemos. Sí...ahora que hemos sido absorbidos por la pintura llegaremos a nuestro final... Puede que seamos devorados... 

Azusa (12:06): Pero es mucho mejor... a que desaparezcas tú sola... Ni tú ni yo debemos estar solos... debemos estar juntos para siempre... ¿no es verdad? Sí... por eso... no me arrepiento... Tanto en la vida, como en la muerte... estemos juntos... *temblor* ¿E-eh? ¿Está temblando...? *el edificio grita* ¡Ah...! N-nos está tirando... Ugh... Aférrate a mí Eva... ¡No te alejes...! ¡Aaaaah...! *la pintura los rechaza*

Azusa (13:25): Duele... ¿Estás bien...? Que alivio... Dame tu mano. ¿Te puedes levantar? Estamos... ¿fuera... de la pintura...?

Azusa Zero: ¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¿Cómo lograron salir? Esto nunca había sucedido.

Azusa: Ah... ya veo... nos dejó salir... El museo de arte... nos dejó escapar.

Azusa Zero: Eso... no... no lo creo...Ella siempre se alegra por todo lo que hago. ¡Es imposible que interfiera!

Azusa: Puede que sea así... En verdad te ama... ¿No será por eso... que está triste?

Azusa Zero: ¿Eh...?

Azusa: Oye... hace tiempo... yo también hice que una persona que quería... se sintiera triste... Una y otra... y otra vez... Esa chica era una persona amable... así que estaba preocupada por mí... y también la lastimaba... Debe ser por eso... que de algún modo lo entiendo... Ella está... preocupada por ti... Por ti... que tienes que robar muchas vidas... por su bien... No quiere... que sigas con esto... ¿No será por eso... que está llorando...?

Azusa Zero: ¡...! Oye... ¿E-es eso cierto...? ¿Estás llorando por mi culpa? *sonidos del edificio* Ya veo... Yo... estaba equivocado... Lo siento... lo siento... lo siento mucho... No planeaba hacerte sufrir. Solo no quería dejarte morir... pensaba que te alegraría que hicieras esto... Pero me equivoqué.  Lo había olvidado, tú eras el tipo de chica que se preocupaba más por mí que por ti misma. Te preocupé mucho, ¿no? 

Azusa Zero (17:06): Ya no me equivocaré, acabaré con esto. ¡Por eso! ¿Podrías seguir estando a mi lado...? *sonidos del museo* Ya veo... Sí... gracias... Tengo un favor que pedirle a ustedes. Tanto a mí como al museo de arte... ¿podrían quemarnos?

Azusa: ¿P-por qué?

Azusa Zero: Ella dice que quiere ponerle fin a todo esto. Incluso si sigue viviendo así, no será feliz. Pero como no puedo dejarla sola, iré junto a ella. Sin importar a donde vaya, no quiero separarme de su lado.

Azusa: Ya veo... Sí, entendido. Yo... no puedo detenerlos... Ya que tanto ella... como él... lucen felices... por eso, Eva... Sí, salgamos. Si nos quedamos aquí... terminaremos envueltos  en las llamas.

Azusa Zero: ¡Oye! ¿Puedo preguntarte una última cosa?

Azusa: ¿Eh...?

Azusa Zero: Si esa joven a tu lado llegara a morir, ¿qué harías?

Azusa: Yo... No puedo imaginarlo... Pero...  no creo que sea raro pensar... que llegara a hacer lo mismo que tú. 

*salen del museo*

Azusa: Oh... la lluvia está amainando... Como la niebla de los alrededores es agua... el fuego no se extenderá...  Sí... ellos mismos lo desean... así que creo que está bien. Además... estoy seguro de que... nadie puede decidir si está bien o mal... Es el camino que ellos... eligieron luego de conocerse... así que nadie... debe interferir.

Azusa (20:45): Nosotros somos iguales, ¿no? Sin importar qué... no quiero que nadie se entrometa entre nosotros... Quiero que estemos juntos para siempre, ¿no es verdad? Sí... Incluso si llegas a morir... incluso después de eso... me aseguraré de que nadie nos separe... 

Azusa (21:33): Adiós *quema el museo de arte*.

Track 5: Ese cuadro fue clavado

Azusa: *Pintando* Hm... Debo ponerle más color a los ojos... Oh y a los labios también... Sí, muy pronto acabaré. No te muevas... ya que quiero pintarte de modo que quedes extremadamente bonita. Sí... espera ansiosa *sigue pintando*. Si este fuera el único cuadro que quedara... después de que fallecieras... y solo quedara yo... Yo... ¿qué haría?

Azusa (1:11): Ah... recordé lo que dijo él en el museo... Si la persona que más aprecio falleciera... si me quedara un vacío en el corazón... ¿Qué me sucedería...? En ese momento... Yo tampoco sé que es lo que haría... Estoy seguro de que no... podría cargar para siempre... con ese sentimiento yo solo *te levantas*. Ah... ¿Eh? Aún no acabo... ¿Qué sucede? *lo abrazas*

Azusa (2:16): ¿E-Eva...? Ah... Es verdad... tú siempre estarás a mi lado... Oye, ¿estás segura... de que nunca... te alejarás de mí...? Sí, es verdad... Incluso si me encontrara en la misma situación que él... no te dejaría sola.

Azusa (3:11): Oye... con el fin de prometer... estar siempre a mi lado... Voltea hacia aquí *beso*. Fufu, hasta tus orejas están rojas... que linda... Pero puede que esto... no sea suficiente... Quiero... dejarte una marca... para que la promesa no desaparezca. Oye, ¿puedo? Sí... siéntelo un montón *muerde*.

Azusa (14:16): Es muy dulce... Es como si hubieras estado esperando... a que succionara... Pero creo... que esto desaparecerá pronto. Fufu, ¿te estremece la herida? Te morderé... un poco más fuerte *muerde*.

Azusa (5:08): Que linda... Las marcas de mis colmillos están bien marcadas. Si la herida se empieza a curar... y a desaparecer... en ese momento... te haré una nueva. Para que podamos... estar juntos para siempre... Mañana continuaré... con la pintura... Además creo que... muy pronto Ruki-kun nos llamará para que bajemos a comer... Y porque quiero estar apegado a ti... durante un rato más...

Azusa (6:16): Pasemos el tiempo juntos. Sin importar qué... estaremos juntos de ahora en adelante... para siempre.

SF: Azusa bebé precioso, eres lo más lindo que existe ;---; Casi me pongo a llorar cuando se vuelve a considerar inútil al lado de sus hermanos ;n;

También amé al clon, me fascina como se comporta y como refleja esa actitud egoísta en la que no se percata que lastima a quien más quiere. Y también amé que hable rápido a diferencia de Azusa, eso me sorprendió bastante X'D

Espero que les haya gustado, no olviden comentar qué les pareció y nos vemos en otra traducción ^^