Kanato (2:12): Es por eso que intenté hacerlos picadillo... Cierto, luego me pusieron un pañuelo con un extraño olor en la cara y antes de darme cuenta estaba en un lugar desconocido. Aah... me saca de quicio. No sé qué me hicieron mientras estuve inconsciente. ¿Eh...? ''¿No lo recuerdas?'' *llanto* Así es... ¡No recuerdo nada! Me vendaron los ojos... y me dieron una droga desconocida... Uh... No hay forma... no hay forma... ¡¡DE QUE LO RECUERDE!!
Kanato (3:32): ¡¡Eres tan lenta y torpe como siempre!! Me sacas de quicio... ¿Por qué tuvo que suceder esto? ¿Y qué hay de ti? Nos atraparon al mismo tiempo, ¿no? ¿No sabes? Jaja, eres peor que un insecto *sonido de cadenas*.
Kanato (4:13): ¿Qué es esto? ¿Cadenas? ¡Kgh...! ¡Jajaja! ¡Ajajajaja! ¡¡Ajajajajaja...!! ¡¡¿Qué tanto pretenden... burlarse de mí?!! *intenta quitarse las cadenas* Ah... ah... Estas cadenas... ¡Las voy a destruir! Maldición, maldición... ¡Maldición, maldición, maldición, maldición! ¡¡Maldición!! Ah... ah... ah...
Track 2: Cadenas molestas
Kanato: *llanto* ¿Qué es todo esto...? ¿Con qué objetivo... hicieron esto? ¿Que me calme? Como eres un vil insecto... es que puedes estar calmada. Pero yo... no puedo perdonar esta humillación... *deja de llorar* ¿Qué pretenden al encerrarnos en este lugar y unirnos? ¿Sabes quién hizo esto?
Kanato (1:06): De seguro... no, no es así... Claro, ya lo entiendo, ahora lo entendí. Esto es eso, de seguro es eso. ¡¡Es tu culpa!! Así es, de seguro es así, lo sé con solo olerte. Tu sangre fue succionada por alguien más, ¿no es verdad? *te acorrala* En resumen... cuando yo perdí el conocimiento fuiste atrapada por vampiros, ¿no? Oye, ¿quienes son? Por favor dímelo... antes de que te mate. ¡¡¡DILO!!!
Kanato (2:10): ¿Por qué te quedas callada? ¿Acaso quieres que te mate? Aah, ya veo... Así que era eso, fufu. Entendido... te mataré... Clavaré mis garras en tu corazón, lo desgarraré y beberé toda la sangre que brote de este *la cabina se mece*. La razón por la que no hablas es porque le diste tu sangre a aquellos que nos encerraron en este lugar. Fufu, que estupidez... Hiciste algo increíble para ser un mero insecto, jaja.
Kanato (3:05): Si crees que solo estoy enojado por eso, entonces estás cometiendo un grave error *sonido de cadenas*. ¿En qué estaban pensando los tipos que nos encadenaron? Aah... mientras más lo pienso más me enfada. Tanto esta situación como tú... ¡¡COMO AQUELLOS QUE DE SEGURO NOS ESTÁN VIENDO DESDE ALGÚN LADO!!
Kanato (3:46): De seguro esas personas me dieron alguna droga rara, ya que mi garganta está más seca de lo normal. Luego de haber succionado tu sangre deben de habernos dejado en este lugar para que yo la succione. Deben de estarlo haciendo para burlarse de mí. Fufu... En verdad es ridículo. En tal caso haré justo lo que quieren y succionaré tu sangre, ya que no me afecta que lo vean. Fufu, de seguro estaban ansiosos por ver como enloquecía por la ira. Solo hay una razón por la que nos encerraron en esta rueda de la fortuna.
Kanato (4:49): Nos encerraron en un lugar ridículo para hacerme enfadar. Fufufufu... Justo estaba hambriento *la cabina se mece*. Y al acercarme a ti siento que mi hambre ha aumentado. Pero por favor no lo malinterpretes, no es porque seas especial. Cualquiera reacciona así cuando tiene hambre.
Track 3: Garganta seca
Kanato: *la cabina se mueve* Ahora dame tu mano por favor, de prisa. No puedo moverme por culpa de las cadenas, así que extiende tu mano hacia mí y dime ''quiero que succiones''. Normalmente no querría beber tu sangre luego de que alguien más la succionó... pero si no la bebiera, sentiría que estaría cumpliendo... ¡Con las expectativas de alguien más! Ahora date prisa y ofréceme tu sangre. Date prisa por favor, ¡lenta!
Kanato (1:05): Así es, solo deberías haberlo hecho desde un principio. Ah... que buen olor. Es distinto de lo usual. ¿Será porque alguien succionó tu sangre? ¿O porque estoy demasiado hambriento? Aah... Esto es malo, al oler este aroma no puedo contenerme *muerde*.
Kanato (2:16): Se siente distinto a tu sabor usual. ¿Por qué será? ¿Será culpa de alguien más? ¡Oye! ¿No lo sabes...? Por favor no mientas, vil insecto. Ah, claro, ya entendí... Tú también eres culpable, ¿no? Ya veo, de esa forma todo tiene sentido. Cuando perdí el conocimiento a causa de la droga tú... tú... Le pediste ayuda a alguien más para tenderme una trampa, ¿no?
Kanato (3:14): ¡Es así! ¡¿No?! ¿Me equivoco? Entonces demuéstramelo. ¿Cómo? ¡¡POR FAVOR PIÉNSALO POR TU CUENTA!! Solo deberías dejarme beber cuanta sangre quiera, ¿no? Tú no vales nada, pero tu sangre sí tiene valor. Además, ahora estoy increíblemente sediento. Esto es raro... estoy más sediento de sangre que de costumbre. Definitivamente hay algo raro.
Track 4: Dame tu sangre
Kanato: *Llanto* Como pensé... esto es una trampa, ¿no? Una que tú me tendiste... Uh, por eso... tienes el deber de darme sangre. ¡¿Verdad?! Si tú también lo crees así, entonces ahora dame tu otra mano por favor. ¡DE PRISA! *le pasas tu mano* Incluso en estos momentos... siento como si mi cuerpo fuera una esponja seca *muerde*.
Kanato (1:15): Más... *muerde* Ah... ah... Tu sangre está pasando por mi garganta... Pero se siente como si se fuera a otra parte, ¿por qué? ¡Esto en verdad es raro! *muerde* *sollozos*
Kanato (2:00): Es inútil... lo sabía... No puedo... sentir tu sangre. ¡¿Por qué?! *sollozos* Normalmente... mi cuerpo se calentaría... me marearía... y me sentíría más liviano... Tú también, ¿no? Pero... no siento ni la mitad de eso... Simplemente estoy hambriento... Quiero saciarme aún más. Además, ¡quiero sentirme bien!
Kanato (3:07): ¡Tú también! ¡¿No?! Más... ¿solo me queda succionar más? Por favor acércate más. ¡Oye! Estas cadenas en verdad estorban. ¡¡Ah rayos!! ¡¡¿Acaso intentan irritarme tanto para que muera de ira?!! Entonces... no estaré satisfecho hasta que me las arregle para destruir estas cadenas. Me molesta la idea de estar siempre actuando tal y como ellos desean.
Kanato (4:04): Pero... kgh... Ah... Otra vez... estoy sediento... Es como si incluso mi cerebro estuviera seco... No puedo pensar bien... Sangre... Tu sangre... sangre... ¡¡¡DAME TU SANGRE!!! *muerde*
Kanato (5:00): No puedo satisfacerme solo con tu hombro. Necesito que salga más sangre *muerde*. Me saca de quicio... A pesar de que siento placer cuando succiono... este desaparece en un instante. Es como si me hubiera secado... Más... por favor dame más sangre *muerde*.
Kanato (6:11): Como pensé, es inútil... ¡Esto es inútil! Dame sangre desde un lugar en donde fluya con más fuerza. Ni tu brazo ni tu hombro pueden complacerme. Tú también quieres que te dé más placer, ¿no? Entonces tú también muévete y haz algo al respecto, como encontrar una forma de deshacernos de estas cadenas. ¡¡PIENSA MÁS POR FAVOR!!
Kanato (6:52): Es doloroso... ¿Por qué...? Mientras más succiono tu sangre... más fuerte se vuelve esta sed *lame*. Tanto... que hasta siento que la sangre que estás derramando... se está desperdiciando *lame*.
Track 5: Trampa
Kanato: Ah... Esto en verdad era una trampa, ¿no? Fufufufu, ajajaja... ¿Quienes son aquellos con los que estás colaborando? ¡¿EN DÓNDE ESTÁN ESAS BASURAS QUE NOS ESTÁN OBSERVANDO?! ¡¡OIGAN!! ¡¡RESPONDAN!! ¡SÁQUENME INMEDIATAMENTE DE AQUÍ!! ¡No me importa si asesinan a este insecto! ¡Si eso sucede ustedes serán los que estarán en problemas! ¡¿O no?! *la cabina se mueve*
Kanato (1:08): ¿Qué fue eso? ¿Acaso esa es su respuesta? Maldición... La rueda de la fortuna, está inclinada. Quedaste abajo. Mi cuerpo me duele, en esta posición... Pero gracias a eso logré quedar frente a ti. Debido al impacto las cadenas se desenredaron.
Kanato (2:05): Ahora puedo succionar desde otras partes de ti. Aah... Ven, hueles a sangre. Tu corazón y tu sangre están palpitando... Ahora soy capaz de sentir esto. Supongo que es una alegría entre toda esta tragedia. Fufu, aunque para ti debe ser el inicio de la desgracia y la desesperación *sonido de cadanes*. Ahora que la rueda de la fortuna está inclinada, ahora puedo ver perfectamente el paisaje.
Kanato (3:05): ¿Qué significa esto? Es como si la cabina en la que estamos fuera la única que está a punto de caerse. Debajo de ti está la ventana de vidrio y encima de ti estoy yo. En resumen si la ventana de vidrio se destruyera... caerías directamente al suelo, ¿no? Fufufu. ¿Qué? ¿Tienes miedo? ¿Eso te aterra más que yo? Hmm... ¡En tal caso es una pena! *golpea el vidrio*
Kanato (4:04): ¿Qué estoy haciendo? Es por esto que detesto a los idiotas. Deberías notarlo con solo verlo, estoy golpeando el vidrio para romperlo *golpe*. Fufufufu. Hm... Como pensé, es vidrio templado, no se rompe fácilmente. Entonces, si lo golpeo con más fuerza usando ambos brazos fácilmente se-- ¿Eh? ¿Que me detenga? ¿Por qué? Como te asustan las alturas pensé que si rompía el vidrio te asustarías tanto que lograrías dominar tu temor. Jajajaja *golpe*. Fufufu... Ese rostro lleno de terror es bueno. Me dan ganas de intentar ver qué sucedería cuando esta rueda de la fortuna se mueva luego de que acabe de romper el vidrio.
Track 6: Miedo
Kanato: *golpe y grieta en el vidrio* Ah, fufu. Finalmente empezó a romperse un poco. Pero este vidrio no se rompe fácilmente. Que fastidio. Es tan caprichoso como tú, fufufu. Otra vez mi garganta se secó. Esta sed cesará un poco si desgarro tu garganta con este trozo de vidrio y bebo la sangre que brote de ella, ¿no? Fufu. Justo tengo tu cuello en frente de mí. Es como si tu cuerpo me dijera que lo hiciera, fufu *lame*.
Kanato (1:25): Es como si tu sangre me llamara... como si me pidiera que succionara más *lame*. No puedo contenerme... Fufufu, ¿tienes miedo? Tranquila, sería un problema que murieras, así que por ahora no te cortaré con este trozo de vidrio. Necesito mostrarles más de esto antes de matarte, ¿no? Tú piensas lo mismo, ¿verdad? *lame* *la cabina se mueve*
Kanato (2:22): Oye, no te muevas tanto, que persona tan fastidiosa. ¡Ah...! Como te mueves tanto terminé cortándote un poco. ¡...! ¡La sangre se está derramando! ¡Que desperdicio! *lame* Tu sangre... se esparce por mi cuerpo *lame*. Pero... como pensé... Si no te clavo mis colmillos... se siente como si no fuera suficiente *muerde*.
Kanato (3:37): En serio, ¿por qué? ¿Por qué? ¡Por más que succione no es suficiente! ¡¿Qué significa esto?! A pesar de que he succionado tanta sangre. Oye, ¡¿qué significa esto?! Hay algo raro... *muerde*
Kanato (4:14): No puedo creerlo... que no esté satisfecho *muerde*. Normalmente tu sangre se apegaría a mí, pero es como si me atravesara. A pesar de que pareces estarlo disfrutando tanto como si fueras a derretirte... *golpea el vidrio* Me saca de quicio... esto es raro... ¿Es debido a que otra persona succionó tu sangre? ¿O acaso por la droga que me dieron? Puede que sea por ambas razones. Maldición... Me saca de quicio... *muerde*
Track 7: Por favor agradéceme
Kanato: Llegados a este punto solo me queda seguir succionando como loco, no hay otra relación. Prepárate, ya que usaré mis colmillos para atravesar todo tu cuerpo hasta no dejar ni una sola gota de sangre en este. Es inevitable, ¿no? Ya que no logro satisfacerme. Mi cuerpo está irremediablemente sediento. Ah... Deseo tanto tu sangre que podría volverme loco. Teddy también desapareció... Así es... Teddy no está...
Kanato (1:04): Si Teddy estuviera aquí... entonces puede que él hubiera sido capaz de hacer algo *sollozos*. Al pensar en eso siento que me he vuelto aún más incapaz de contenerme. Y no es solo por Teddy, al pensar en que alguien más succionó tu sangre la ira empieza a aflorar *golpea el vidrio*. Oye, ¿cómo succionaron tu sangre? ¡¡OYE!! ¡Deberías ser quien mejor sabe que esa sangre es solo mía! Y aún así... ¡Simplemente dejaste que te hicieran cosas placenteras! ¡¿No es verdad?!
Kanato (2:02): ¡No pienso perdonarte por sentir placer ante los colmillos de alguien más! Ah... ah... ah. Mi garganta está seca... otra vez la sed me está atacando.... no puedo soportarla. ¡Date prisa! ¡DATE PRISA Y HAZ AlGO! *desgarra tu ropa* *muerde*
Kanato (3:06): Incluso... incluso en esta zona está fluyendo sangre... Te estás tiñendo de rojo, es como si hubiera arrancado tu corazón *muerde*. Cada vez se derrama más, que desperdicio *lame y succiona*. Ah.. no puedo parar. Ah... Oye, ¿qué crees que debo hacer para que la sangre deje de derramarse? Oye... ¿Me estás escuchando?
Kanato (4:03): No te distraigas por favor. Es imperdonable que gastes así el tiempo que pasas a mi lado. ¿Ah...? ¿Perdiste demasiada sangre? No digas tonterías por favor. Yo... yo aún... ¡NO ESTOY SATISFECHO! *termina de romper el vidrio* ¡...! ¡Ajajajajaja! ¡Finalmente se rompió el vidrio! ¡Jaja! ¡Esta es una situación increíble! Estás a punto de caerte de la rueda de la fortuna destruida. ¡Si te suelto caerás directamente a la oscuridad! ¡Ajajaja! ¿Ah?
Kanato (5:10): ¿Qué sucede? ¿Estás asustada? Yo estoy bien, ya que soy un vampiro. ¿Pero qué hay de ti? Aunque poseas una sangre especial sigues siendo humana. Es una caída de cientos de metros. No resistirías, ¿verdad? Jajaja. Eso estuvo cerca, debido a la sangre tu mano se estaba resbalando y casi la suelto. Además... otra vez estoy sediento... Tal vez debería tirarte de aquí y succionar de tu carne ensangrentada.
Kanato (6:18): Llegados a este punto me da igual el placer que sientas al clavarte mis colmillos... Esa cara... ¿Qué cara estás poniendo? En verdad tienes miedo. Puedo sentir perfectamente tu terror. Ah... Sería muy divertido succionar tu sangre ahora...
Kanato (7:02): Otra vez quiero tu sangre. Ah... ah... *te atrae hacia él* Agradéceme... ya que tú elegiste que succione tu sangre, ¿verdad?
Track 8: Salvador
Kanato: Fufu. Ah... Aún está brotando sangre de tu cuello. Tranquila, te haré sentir muy bien. Ahora... disfrutaré mucho más de tu sangre desde un lugar en donde todavía no he mordido. Lo haré desde aquí *muerde*. Aah... Tu corazón está palpitando, fufu. Se siente bien, ¿no? Estas palpitaciones son la mayor prueba de ello *muerde*.
Kanato (1:27): Siento que finalmente me siento un poco satisfecho. Puedes disfrutarlo aún más. Si te mueves caerás en el agujero, fufu. Ya no volveré a ayudarte, así que no hagas algo tan estúpido por favor. ¿O acaso quieres escapar? Pero ya no te dejaré huir, ya que eres mía. Tienes el deber de ofrecerme tu sangre, ¿no?
Kanato (2:23): Ya que yo soy aquel que salvó tu vida *muerde*. Quiero más sangre. Clavaré mis colmillos hasta lo más profundo de tu cuerpo *muerde*.
Kanato (3:15): Mis colmillos... están tocando tus huesos... estorban. Hmm... pero si te muerdo con todas mis fuerzas podría perforarlos. ¡¡TE DIJE QUE NO ARMARAS ESCÁNDALOS?! ¿O acaso en verdad quieres que te arroje? No me importa, si eso es lo que quieres, ¡entonces lo haré! En estos momentos está completamente oscuro, así que no sabrás a qué altura nos encontramos. Estamos unidos por una cadena, pero yo estaré bien, ya que puedo volar. De hecho podré ver en primera fila como quedas hecha puré, fufu.
Kanato (4:06): Pero te equivocas si te dejaré morir así. Una vez que quedes hecha puré me quedaré con tu alma y te convertiré en un títere. Y entonces... no podrás desobedecerme, serás un títere que solo me ofrecerá sangre a mí. Es una gran idea, ¿no? Si quedas destruida no podrás decir nada irrespetuoso y ya no tendré que enfadarme. Sí, debí haber hecho eso desde un principio. Mientras tengas tu alma, por más destrozado que acabe tu cuerpo no podrás morir. Puedo hacer eso con mucha facilidad.
Kanato (5:01): Oye, eso sería algo bueno para ti, ¿no? ¿No te aburre que siempre jueguen contigo? ¿No sería mejor que te convirtieras por completo en una presa? Estoy seguro de que será divertido cuando esa suceda, con solo imaginarte siendo consciente de que eres una presa me siento feliz. Aah... No... otra vez... tengo sed... En solo un instante... he acabado seco... Por favor dame tu sangre. Más... Esta vez succionaré desde una zona más profunda. Te clavaré mis colmillos y probaré la sangre de tu interior.
Kanato (6:16): El ruido de estas cadenas está empezando a ser agradable. A pesar de que eran tan ruidosas y molestas, pero ahora siento que su persistente sonido no está nada mal.
Track 9: Solo mía
*viento*
Kanato: Ahora succionaré tu sangre desde tu muslo. Es inútil que te niegues, ya que no tienes derecho a negarte. Ahora quédate quieta por favor. Fufu. Tus piernas no son para nada tentadoras, pero la sangre que las recorre es realmente deliciosa, eso es el único valor que tienes *muerde*.
Kanato (1:04): Es buena *muerde*. Es muy deliciosa *muerde*. Siento... que podría terminar desgarrando tu pierna *muerde*. Ajajaja, que raro, es realmente raro. ¿Por qué te deseo tanto?
Kanato (2:01): Por más que succione tu sangre no es suficiente. ¿Qué debo hacer...? ¡¿QUÉ DEBO HACER?! *muerde* Como pensé... no basta con solo morderte usando mis colmillos. Esto no... *solloza y muerde* *la cabina se mueve* No tengo opción... esto es inevitable... Ya que por más que muerda no es suficiente...
Kanato (3:07): ¿Significa que he caído en su trampa...? ¡¡Me había percatado desde un principio!! Pero sigue siendo frustrante... *solloza* ¿A ti no te molesta? Es como... si me obligaran a entender que eres especial y que eres una existencia de la que ya no me puedo separar *solloza*. ¡Así es! ¡ASÍ ES! Tú eres... ¡Tú eres solo mía!
Kanato (4:03): No te entregaré a nadie... no te entregaré... Ya que ni siquiera tú tienes derecho a hacer lo que te plazca. Oye... mírame más por favor. Por más que te recuestes no pienso detenerme *muerde*. Deliciosa... *muerde* Tú también lo estás disfrutando, ¿no? Oye... ¿Por qué...? ¿Por qué no me miras...?
Kanato (5:04): ¡¡¿ACASO NO ME ESCUCHAS?!! *muerde* Jajaja... ¿Si te muerdo con más fuerzas despertarás por culpa del dolor? *succiona* Oye... ¿qué tal se siente? *muerde* ¿Duele? Lo hace, ¿no? Fufu. Ah, la sangre... está empezando a aflorar *muerde*.
Kanato (6:19): En estos momentos... creo que es bueno que no podamos movernos. Fufu... Aah... si te sigo clavando mis colmillos... podrías morir, pero... no te importa, ¿verdad? Ya que soy libre de usar todo tu cuerpo como me plazca, ¿no es verdad? Por eso... por eso siempre, siempre has dejado que haga lo que quiera contigo, ¿no?
Track 10: El sabor del pecado
Kanato: Ahora, te daré dolor una vez más. Prepárate por favor, ya que de seguro te dolerá mucho. Pero estoy seguro de que lo disfrutarás *muerde*. Que bien se siente, es lo mejor. Me dan hasta ganas de agradecer esta situación, ya que parece que me enseñó que el odio es algo delicioso, jaja.
Kanato (1:12): Aah... es deliciosa *muerde*. Deliciosa... ¿Te duele? Fufu. Estás tan excitada que no puedes responder. Pero tranquila, no morderé hasta desgarrarte, ya que ya de por sí eres un vil insecto, así que no quiero que te vuelvas más repugnante. Soy amable. ¿No lo crees? Oye... ¿Me es´tas escuchando?
Kanato (2:14): Oye. ¡¡NO TE PERDONARÉ SI NO RESPONDES!! Aah... Como pensé, un dolor leve no basta, ¿verdad? Entonces también morderé tu otra pierna. Ya que parece que deseas que te castigue. Incluso esta pierna está cubierta de sangre. Todo tu cuerpo está cubierto de deliciosa sangre, es encantador. Que linda... Es cuando estás en este estado que vales la pena.
Kanato (3:15): Puede que aquellos que nos encerraron lo hayan hecho para que me percatara de esto, fufufu. Pero... no pienso perdonarlos. Tengo que hacer que se arrepientan de muerte por sus métodos. Yo te vengaré, debo castigarlos por robar mi presa. Pero antes... Aún sigo hambriento, por eso... por favor déjame probar un poco más de tu sangre.
Kanato (4:17): Tú también quieres sentir más placer, ¿no? Te castigaré más. Ahora por favor disfruta del sabor del pecado, fufu *muerde*. Aún no es tarde para vengarme de ellos, ¿no? *muerde*
Kanato (5:24): Aah... es muy, muy deliciosa. Tú eres solo mía. Y agradezco que esos tipos me permitan dejarlo en claro *muerde y ríe* *la cabina se mece*.
SF: Pues... la verdad me gustó el CD. Casi quedo sorda, me dieron mini infartos cada vez que la cabina se movía o cuando el vidrio se rompió, pero no me dejó ni con la mitad de traumas que los CDs de los Mukami o el de Ayato. A parte de que adoro lo desesperado que se escuchaba Kanato por la sangre junto a sus sollozos, que es el porqué en un principio me atrajo esta saga.
Espero que les haya gustado, no olviden comentar qué les pareció y nos vemos en otra traducción ^^.
Primero que nada quiero agradecer por la muy linda traducción, mil gracias Snow Fox~~
ResponderBorrarSin duda alguna Yuki Kaji tiene una voz adictiva, los sollozos son lo que mas amo de Kanato y como habla como si estuviera a punto de romperse a llorar mientras levanta la voz. Y sus gritos son de esos que te deja sorda xd, cuando rompio la ventana de la cabina me imagine a yui toda asustada a punto de llorar y kanato sadico sin hacerle caso. Y me mato de risa una parte cuando menciona a Teddy diciendo que él seria mas util en esa situacion y yo "wtf?" que puede hacer un pinche oso de peluche x"d. Por cierto quienes los encerraron alli fueron los Mukami, no? ya que pertenece a la saga de More Blood.
La voz de Yuuki Kaji es demasiado para mi corazón. Y sí, fueron los Mukami ^^.
Borrar