Cv: Toshiki Masuda
Track 1: Heart Realize
A él, que atrapa las palabras, alguien lo está viendo a con odio
Estamos caminando como si fuéramos a salir de la ciudad
El dolor conocido de aquel día
No pudimos entendernos e incluso ahora lloro durante las noches.
Me mostraste el cuchillo en tu mano
La imagen de los dos
es muy triste
En algún lado estaba destrozada
¿Aquello que abrazaba eras tú?
Esta desgarradora época se burla
El futuro que cargas sobre tus rodillas
¡Destrúyelo!
Sin importar el día, este tendrá sentido si te limpias las lágrimas
Intercambiemos besos una vez que redimensiones tu corazón
Incluso yo puedo decir que solo tú eres mi destino
Volemos en medio de esta noche donde nada cambiará
El alto precio se mantiene
¿Deseas un mañana en el que sin importar cuanto voltees hacia atrás no haya nadie?
Las piezas siguen retorcidas al no obtener un perdón
Y al caer al asfalto los sueños se esparcen
¿Aquello que abrazaba era yo?
He olvidado incluso como amar
Este cuerpo que ha perdido su voz
No puede sentirlo
Volemos
Fly away
Aunque muera
te amaré
Sin importar el día, este tendrá sentido si te limpias las lágrimas
intercambiemos besos una vez que redimensiones tu corazón
Incluso yo puedo decir que solo tú eres mi destino
Volemos en medio de esta noche donde nada cambiará
Vivamos el ahora, la lejana luna se refleja en la mirada
Redimensiona tu deseo y avancemos
Es porque tú puedes decir que soy tu destino
que todo lo que deseamos se encuentra aquí, en medio de la noche
Track 2: Juicio
Nia: Jajaja... Ajajajajajajajaja. ¿Ah? *le cae un rayo* ¡Agh! Ajajaja... Jajajajajjaja. ¡Ajajajajaja!
Nia (0:36): ''Eso es, solo debería convertirme en Dios.'' ''¿Como podría transmitirte el hecho de que voy en serio contigo?'' ''Oye, ¿estás libre ahora? Lo estás, ¿no? Juguemos juntos.'' ''No te asustes princesita, todo está bien, estoy seguro de que te enamorarás de mí.'' ''Pero esa cara que acabas de poner es la más linda de todas.'' ''Cásate conmigo. Si dices que no, me moriré.'' ''Recuérdalo, si es por ti, yo puedo hacer lo que sea *beso*.'' ''Es una situación demasiado pacífica, ¿no? No hay nada que hacer a parte de jugar.'' ''Tomémonos de la mano, para que no te separes de mí, princesita.'' ''Hola, ¿Seth? ¿Eh? ¿Ahora? Perdón, estoy en medio de una cita, así que no puedo.'' ''¿Tienes planes para las vacaciones? Si no tienes, ¿entonces te gustaría ir de viaje conmigo?''
Nia (1:37): ''La foto que me tomé contigo la tengo como fondo de pantalla del celular.'' ''Tengo que usarlo con la siguiente princecita, así que devuélveme el anillo.'' ''Vamos, no es mentira, yo no miento, ¿verdad? Por eso, tente confianza, eso es lo que pienso.'' ''Ah, así que esta será mi casa.'' ''Te amo princesita.''
Nia (2:08): ¡...! ¿Donde estoy? ¿Eeh...? Ah, claro... Dios eliminó los recuerdos que tenía desde el momento en que me convertí en un ángel caído. ¿Así era el mundo humano? Ah, ya veo...
Track 3: Por favor
Nia: Oiga señor, ¿qué le está haciendo a mi novia? Desaparezca, ¿sí? *el tipo se va* ¿Estás bien? ¿No te hizo algo raro? Está bien, es normal ayudar a una compañera de clases en apuros, ¿no? ¿Eh? ¿Quieres compensarme? Entonces... Tengamos una cita. Sí, ¿no sientes que es cosa del destino que nos encontráramos de casualidad en la ciudad? Además eres muy linda. Oye, ese shopping mall está abierto *te toma de la mano*. Vamos princesita.
Nia (1:09): Como eres tan linda como una princesa es que decidí llamarte princesita. Ya lo decidí. Si te digo princesita en la escuela, entonces asegúrate de voltear a verme.
Nia (1:31): Estos piercings son geniales. ¿Qué opinas? ¿Me quedarían bien? ¿De verdad? Entonces creo que los compraré... Oh, aprovechando, compremos los mismos, ¿qué te parece? Sí, irémos iguales. Oh, pero si vamos a ir a juego, entonces sería mejor que fuera con anillos, aunque si fueran anillos, entonces nos convertiríamos en una pareja. Aunque obviamente me da igual si son anillos o no. El dedo anular de la mano izquierda, coloquémonoslos a juego en este dedo. Jaja. Yo me enamoré de ti. Oye, conviértete en mi novia y usemos los mismos anillos.
Nia (2:36): Solo bromeo, es un problema que te lo pregunte tan de repente, ¿no? No es necesario que respondas de inmediato. Respóndeme luego de que lo hayas pensado. Jaja, compremos algo distinto hoy, como un collar. Oh, esta... Te lo pondré, date la vuelta. Voy a tocar tu cabello *te coloca el collar*. Mírate al espejo. Que linda, te queda perfecto. Es como si hubiera sido hecho para ti. Pareces una princesa de cuento de hadas. En verdad eres hermosa.
Nia (3:31): Pero esto es para mujer, así que no creo que podamos ir a juego. Esto... Oh, estos son brazaletes unisex. Me gustan estos diseños simples. ¿De verdad? Entonces yo me quedaré con este. Voy a ir a comprarlos, así que espérame. No, déjame hacerte un regalo. Sí. Ah... obviamente la próxima vez te daré un anillo de verdad. Jaja, entonces voy y vuelvo. Regresaré de inmediato, así que espérame.
Track 4: Primera vez
Nia: Oye princesita, ¿por qué te la pasas sentada en ese rincón? Estamos solos en mi habitación, vamos, ven a mi lado. Por favor, ven aquí. Quiero abrazarte princesita. Oh... que vergonzosa eres *te abraza*. Te atrapé. Se siente como si me pertenecieras. Soy tan feliz que no quiero soltarte. Abrazo~. Está bien, nadie está mirando. Además sería imposible no hacer nada cuando estoy junto a una chica tan linda *te empuja*.
Nia (1:08): Oye... Cierra tus ojos. ¿Qué sucede? Solo voy a besarte. ¿Hm? ¿Acaso esta es tu primera vez? Entonces eres muy desprevenida princesita, ya que podría atacarte. ¿No lo pensaste? Si permitieras algo así en la habitación de un hombre, uno podría confundirse en muchos sentidos. Incluso si esa no era tu intención, yo ya voy en serio *beso*.
Nia (2:07): Quédate quieta *beso*. Esa cara es muy linda. Mírame siempre solo a mí. La verdad es que quería estar así desde hace antes. No era suficiente con solo estar a tu lado. Pensaba en lo mucho que quería tocarte, por eso... Me quedaré con tu primera vez *beso*.
Nia (3:00): Mi amor es tan grande, que podrías quedar esperando un bebé. Perdón, estaba imaginando cosas solo, pero me gustas tanto que creo que voy a enloquecer. Aunque me molesta que sea el único que esté enamorado. Oye, date prisa y enamorate de mí o de lo contrario podría hacerte muchas cosas a la fuerza. Solo bromeo, perdón, era una broma. En verdad te amo princesita. Mírame para siempre solo a mí *beso*.
Track 5: El sonido de las olas
Nia: Durante la noche el mar es muy pacífico, ¿no? Me alegro de haber venido a este lugar junto a ti princesita. Oh, mira, la luz de la luna se refleja y forma un camino en el mar. Sí, es brillante y muy bonita. Se siente como estuviéramos en un mundo solo de los dos. Habría sido bueno que en verdad hubiera sido así... Oye princesita, yo... Quiero quedarme junto a ti para siempre. No quiero regresar. Me gustas tanto que no quiero alejarme ni un poco. En la escuela hay muchos chicos que te conocen y cuando veo eso... me pongo celoso.
Nia (1:07): Sé que es imposible monopolizarte cuando ni siquiera soy tu novio, pero... Pero yo... ya no puedo soportarlo. Te amo princesita. Deseo estar contigo, hasta el punto en que me da igual deshechar a mis amigos. Te amo. Déjame escuchar tus sentimientos princesita. Oye, ¿qué piensas de mí?
Nia (1:52): ¡...! ¡¿En verdad?! ¡¿En verdad yo te gusto?! ¡¿Me amas tanto que hasta podrías deshechar a tus amigos y a tu familia?! ¡...! *te abraza* Gracias. Soy muy feliz. A partir de ahora creemos muchos recuerdos juntos, ¿sí? Te amo. Te haré la mujer más feliz del mundo *beso*
*Se extienden las alas de Nia*
Nia (2:45): ¿Qué sucede? ¿Alas...? ¿Acaso... viste mis alas negras? Ya veo... Ah...
Nia (3:09): Pff... jaja... ajaja... Jaja... JAJAJAJA. Al fin lo supiste. Ajajaja, ¿qué? ¿Acaso pensaste que en verdad te amaba? ¿De verdad creías que iba a deshechar mi vida por ti? ¡Claro que no! Todo lo que dije hasta ahora ha sido mentira. Todo, todo, toooodo. Solo fingí para engañarte. Ah, estoy agotado... Por cierto *se limpia la boca*. En verdad fue asqueroso besar a una fea como tú *se sigue limpiando la boca*.
Nia (4:09): Hm, aún se siente desagradable *hace arcadas*. ¡Jajaja! ¿Acaso eres tan tonta que no entiendes? Esto, en resumen... Yo... no te amo ni un poco, para nada, en lo absoluto. ¡No te amo! Ja, ¿eh? Así es. ¿Acaso pensaste que de verdad iba en serio con una mujer tan fea como tú? ¡¿Acaso se te subió a la cabeza el que te dijera bonita?! ¿Te confundiste pensando que te amaba? ¡Jajaja! ¡Que mal! ¡En verdad es gracioso! ¿Qué tan llena de flores tienes la cabeza? Ajajajaja.
Nia (5:08): Yo soy un ángel caído. Mi trabajo es matar durante la luna llena a los humanos que piensan en querer morir. Pero, es aburrido matar a una mujer que simplemente piensa en querer morir, por eso busco a chicas que en un principio no querían morir. En resumen, enamoro a mujeres tontas como tú hasta el punto en que podrían morir por amor y las mato. Así es, ahora vas a morir, por mi mano. Ajajaja, te pusiste seria. Si mal no recuerdo tú... ¿Ah? ¿Cuántas van ya? Estoy seguro de que ya llevaba 100, pero Dios parece haberme borrado mis recuerdos, así que no recuerdo bien a cuantas chicas he matado.
Nia (6:16): ¿Qué pasa con esa cara? ¿Acaso quieres regañarme? Pero es tu culpa por dejarte engañar, por creer en esas palabras tan simples. Te lo mereces, ¿no? Ah, pobrecita, ahora vas a morir sola y el lugar al que irás no será el cielo. Será el infierno.
Nia (6:43): Sí, el infierno. A partir de ahora estarás sola para sieeempre. Ajaja, empezaste a llorar. ¡Te ves incluso más fea! En verdad es terrible. Bueno da igual, pudiste tener un lindo sueño por un tiempo, es un recuerdo que sirve por toda una vida de felicidad. Es suficiente, ¿no? Aunque para mí... las citas que tuve junto a ti fueron una verdadera tortura. Fue una verdadera penitencia.
*campanadas*
Nia (7:22): ¡Ajajaja! ¡Eso es! ¡Esa cara llena de desesperación! Finalmente mejoró un poco. Nos vemos princesita. Cae al infierno tú sola.
SF: Es bueno saber que sin importar que Nia sigue siendo el mismo ser despreciable de siempre.
Espero que les haya gustado, recuerden que no traduzco el bonus track. No olviden comentar que les pareció y nos vemos en otra traducción ^^.
Sinceramemte me esperaba esto de Nia, esteticamnete lo adoro, pero en personalidad es un completo asco, si tan solo tuviera un transfondo queexplicara esa peronalidad entonces tal vez lo amaria.
ResponderBorrarme gusto mucho el drama cd pero sigo pensando que Nia esun desgraciado aunque gracias a este traducion entiendo un poco mas de la historia un millon de gracias snow fox y perdon si estoy comentando en anonimo.Esfuerzate M.A
ResponderBorrarAy Dios... Na no cambia jaja
ResponderBorrarSigo adorando su lado "príncipe" (╥﹏╥)
Es sorprendente que con un solo anillo le caiga justo en el dedo de todas las chicas que ha matado(porque las mata y luego se las quita para ponérselo a su siguiente victima) xD.
ResponderBorrarESTO ES SOLO UNA TEORÍA pero quizás ese anillo ya lleva muchos años ya que en la 1ra se pregunto si la chica era la numero 70.000(o sea que Nia es bastante viejo y no creo que en el 1er día se enamore y ya en la mañana siguiente le pida matrimonio, más extraño aun si aun son estudiantes), así que debe haberla cuidado bien. Y quizás ese anillo era para la 1ra chica que se enamoro y que quería casarse con ella pero cuando supo que era un ángel caído lo rechazo(no se si también lo engañaba), y por esa razón tiene esa personalidad(al parecer él busca ser aceptado pero todas las personas que ha matado siempre terminan asustados, llorando y rechazándolo, por eso decía que se veían feas/horribles y que no le gustan las chicas tranquilas porque pensaba que no harían un escandalo por ser un ángel caído y que lo aceptarían), contando que cuando mata a alguien, a la mañana siguiente se olvida de todo lo que paso con la persona y eso puede que le haya bajado toda la cordura(Seth en la 1ra no parecía ser tan malo, en la 2da como que se molestaba en unas cosas pero aun mantenía unas partes de su personalidad de la 1ra). Puede que le borren la memoria a los chicos pero no los sentimientos, y eso les afectan en algo(yo creo que Liam también debe ser viejo pero creo que Nia es más viejo que Liam porque en la 2da se ve que Liam cambio un poco más y Nia aun sigue siendo el mismo, quien sabe si empeorara más adelante o encontrara a alguien que por fin lo acepte tal y como es él, contando con Liam y sus rosas. Aunque obviamente las terminaran matando igual si es que ven sus alas y puede que les borren la memoria, pero como dije, quizás los sentimientos permanezcan intacta así que ojala aunque sea una chica los logre cambiar, o que la chica cambie sus pensamientos suicidas y de ahí ya no puedan ver más sus alas y saben que son ángeles caídos pero los aceptan. A no ser que Nia siga con la mascara de cásate conmigo, te abandono, luego mueres, me rio en tu cara y te quito el anillo para buscarme otra novia y hacerle lo mismo y mejor aun que el anillo caiga justito xD).